{"id":3037,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":776,"firstName":"Raymond","lastName":"Clottu","affairVotes":[{"id":12966,"affairId":20113959,"affairTitle":"Entlastung für Eltern behinderter Kinder mit Spitex sicherstellen","councillorVote":{"id":2280592,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:15:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9226,"submissionText":""},{"id":13082,"affairId":20113967,"affairTitle":"Autobahnen. Die Bausünden der Sechziger- und Siebzigerjahre beseitigen","councillorVote":{"id":2298792,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:50:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9342,"submissionText":""},{"id":13133,"affairId":20113972,"affairTitle":"Wirtschaftszonen und Wirtschaftsförderung grenzübergreifend gestalten","councillorVote":{"id":2307792,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T09:43:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9393,"submissionText":""},{"id":12967,"affairId":20113973,"affairTitle":"Suizidprävention. Handlungsspielraum wirkungsvoller nutzen","councillorVote":{"id":2280792,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:16:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9227,"submissionText":""},{"id":12969,"affairId":20113974,"affairTitle":"Rechte der Zahntechnikerinnen und Zahntechniker bei Tarifverträgen","councillorVote":{"id":2280992,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:17:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9229,"submissionText":""},{"id":12970,"affairId":20113983,"affairTitle":"Öffnung der Säule 3a für nichterwerbstätige Personen","councillorVote":{"id":2281192,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T18:17:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9230,"submissionText":""},{"id":12907,"affairId":20113987,"affairTitle":"Und wenn die Immobilienblase platzt?","councillorVote":{"id":2270592,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:50:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9167,"submissionText":""},{"id":13083,"affairId":20113996,"affairTitle":"Verursachergerechte Verrechnung der Stilllegungs- und Entsorgungskosten von Kernkraftwerken","councillorVote":{"id":2298992,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:51:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9343,"submissionText":""},{"id":13237,"affairId":20113998,"affairTitle":"Projekt Antennen-Infrastruktur auf dem Moléson","councillorVote":{"id":2323992,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T11:51:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9497,"submissionText":""},{"id":12974,"affairId":20114012,"affairTitle":"IV-Rente auch für teilinvalide Bauern","councillorVote":{"id":2281392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T18:18:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9234,"submissionText":""},{"id":12975,"affairId":20114018,"affairTitle":"Kriterien für die Repräsentativität bei der Unterzeichnung von Tarifverträgen im Gesundheitswesen","councillorVote":{"id":2281592,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:19:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9235,"submissionText":""},{"id":13084,"affairId":20114020,"affairTitle":"Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote","councillorVote":{"id":2299192,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T12:52:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9344,"submissionText":""},{"id":13238,"affairId":20114021,"affairTitle":"Weniger militärischer Fluglärm","councillorVote":{"id":2324192,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T11:52:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9498,"submissionText":""},{"id":13220,"affairId":20114026,"affairTitle":"Einwanderung reduzieren dank Aus- und Weiterbildung","councillorVote":{"id":2321392,"decision":"NT"},"date":"2013-09-25T18:51:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9480,"submissionText":""},{"id":13085,"affairId":20114027,"affairTitle":"Aktionsplan für die Geothermie","councillorVote":{"id":2299392,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:53:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9345,"submissionText":""},{"id":14184,"affairId":20114027,"affairTitle":"Aktionsplan für die Geothermie","councillorVote":{"id":2471780,"decision":"No"},"date":"2014-06-17T09:51:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der geänderten Fassung)","registrationNumber":10444,"submissionText":""},{"id":13221,"affairId":20114078,"affairTitle":"Strom aus erneuerbaren Energien an den ETH","councillorVote":{"id":2321592,"decision":"NT"},"date":"2013-09-25T18:52:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9481,"submissionText":""},{"id":13226,"affairId":20114086,"affairTitle":"Versorgung von Randregionen sichern","councillorVote":{"id":2321792,"decision":"NT"},"date":"2013-09-25T18:53:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9486,"submissionText":""},{"id":12976,"affairId":20114089,"affairTitle":"Nationaler Reservefonds der obligatorischen Krankenversicherung","councillorVote":{"id":2281792,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:20:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9236,"submissionText":""},{"id":12977,"affairId":20114094,"affairTitle":"Abschaffung der Kopfprämien bei der Krankenkassen-Grundversicherung","councillorVote":{"id":2281992,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:21:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9237,"submissionText":""},{"id":12908,"affairId":20114101,"affairTitle":"Verleitung zur Spekulation soll wieder strafbar sein","councillorVote":{"id":2270792,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:51:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9168,"submissionText":""},{"id":13239,"affairId":20114112,"affairTitle":"Keine Heimabgabe der Ordonnanzwaffe","councillorVote":{"id":2324392,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T11:53:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9499,"submissionText":""},{"id":12978,"affairId":20114115,"affairTitle":"Die AHV den Gegebenheiten der heutigen Gesellschaft anpassen","councillorVote":{"id":2282192,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T18:22:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9238,"submissionText":""},{"id":12979,"affairId":20114117,"affairTitle":"Für ein Verbot der Telefonwerbung durch Krankenversicherer","councillorVote":{"id":2282392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T18:23:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9239,"submissionText":""},{"id":12909,"affairId":20114132,"affairTitle":"Umrechnungsdifferenzen in Jahresabschlüssen. Änderung der Steuergesetze","councillorVote":{"id":2270992,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:52:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9169,"submissionText":""},{"id":13249,"affairId":20114155,"affairTitle":"Übertragung der Aufgaben der Militärjustiz an die zivilen Justizbehörden","councillorVote":{"id":2324592,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T11:54:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9509,"submissionText":""},{"id":13086,"affairId":20114156,"affairTitle":"Höchste Zeit für ein (Hand-)Zeichen am Fussgängerstreifen","councillorVote":{"id":2299592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T12:54:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9346,"submissionText":""},{"id":13087,"affairId":20114158,"affairTitle":"Phosphatmanagement für den Brienzersee","councillorVote":{"id":2299792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T12:54:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9347,"submissionText":""},{"id":12910,"affairId":20114161,"affairTitle":"Keine Geldwäsche im Handel mit Rohwaren auf eigene Rechnung","councillorVote":{"id":2271192,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:53:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9170,"submissionText":""},{"id":13088,"affairId":20114164,"affairTitle":"Errichten eines Waldklimafonds","councillorVote":{"id":2299992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T12:55:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9348,"submissionText":""},{"id":12982,"affairId":20114167,"affairTitle":"Kampf gegen die Spekulation mit Kulturland und mit Grundnahrungsmitteln","councillorVote":{"id":2282592,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:24:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9242,"submissionText":""},{"id":13261,"affairId":20114175,"affairTitle":"Bericht über die Varianten der Laufzeitbegrenzung bei Atomkraftwerken","councillorVote":{"id":2328192,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T18:15:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9521,"submissionText":""},{"id":13262,"affairId":20114179,"affairTitle":"Ertragsüberschüsse aus der Haushaltabgabe den Gebührenzahlern zurückgeben","councillorVote":{"id":2328392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T18:16:01Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9522,"submissionText":""},{"id":12911,"affairId":20114185,"affairTitle":"Weniger Risiken durch ein Trennbankensystem. Bericht","councillorVote":{"id":2269792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T18:47:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9171,"submissionText":""},{"id":12912,"affairId":20114198,"affairTitle":"Hürden beim Biogasimport abbauen","councillorVote":{"id":2271392,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:53:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9172,"submissionText":""},{"id":12985,"affairId":20114201,"affairTitle":"Nanotechnologie. Gesetzliche Regulierungen und Deklaration","councillorVote":{"id":2282792,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:25:15Z","divisionText":"Punkt 1 und 2 (Punkt 3 ist zurückgezogen)","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9245,"submissionText":""},{"id":13115,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2304992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T17:57:32Z","divisionText":"Art. 17a Abs. 1","meaningNo":"Antrag Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9375,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13116,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2305192,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T17:58:29Z","divisionText":"Art. 17a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baader Caspar","meaningYes":"Antrag Schelbert","registrationNumber":9376,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13117,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2305392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T17:59:24Z","divisionText":"Art. 17a Abs. 3","meaningNo":"Antrag Schelbert","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9377,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13118,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2305592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T18:00:23Z","divisionText":"Art. 17a Abs. 5","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Müller","registrationNumber":9378,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13119,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2305792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T18:01:40Z","divisionText":"Art. 17a (gilt auch für Art. 2, 4, 9, 12, 18, 19, 21 und 24)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Maier Thomas (streichen)","meaningYes":"Der so bereinigete Artikel","registrationNumber":9379,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13120,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2305992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T18:38:59Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1","meaningNo":"Antrag Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9380,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13121,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2306192,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T18:39:53Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9381,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13122,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2306392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T18:40:49Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9382,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13123,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2306592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T18:47:00Z","divisionText":"Art. 17","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9383,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13124,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2306792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T18:48:34Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 3","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9384,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13125,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2304792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T16:58:42Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Rutz","meaningNo":"Antrag Rutz (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9385,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13126,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2304392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T16:56:38Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Ingold (gilt für Vorlagen 1 und 2)","meaningNo":"Antrag Ingold (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9386,"submissionText":""},{"id":13127,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2304592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T16:57:42Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Hess Lorenz (gilt für Vorlagen 1 und 2)","meaningNo":"Antrag Hess Lorenz (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9387,"submissionText":""},{"id":13128,"hasMorePages":true,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2306992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T18:49:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9388,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"}]}