{"id":3037,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":776,"firstName":"Raymond","lastName":"Clottu","affairVotes":[{"id":19723,"affairId":20170042,"affairTitle":"Budget 2017. Supplément II","councillorVote":{"id":3333634,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:21:25Z","divisionText":"A231.0209 Contribution à l'élargissement de l'UE","meaningNo":"Proposition de la minorité Hausamann ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15983,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément II au budget 2017"},{"id":19811,"affairId":20170042,"affairTitle":"Budget 2017. Supplément II","councillorVote":{"id":3348834,"decision":"NT"},"date":"2017-12-04T19:08:36Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16071,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément II au budget 2017"},{"id":22460,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688003,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T09:26:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger-Oberholzer (rinviare il progetto al CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non rinviare  il progetto)","registrationNumber":18720,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22461,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688203,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T10:49:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Müller Leo","meaningYes":"Proposta della maggioranza e del CF","registrationNumber":18721,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22463,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688403,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T10:50:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18723,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22464,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688603,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T10:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18724,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22466,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688803,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T10:53:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18726,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22467,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689003,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T10:57:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barazzone","registrationNumber":18727,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22468,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689203,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T10:58:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Barazzone\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza ","registrationNumber":18728,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22469,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689403,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T10:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18729,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22470,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689603,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T11:01:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Merlini (stralciare)","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barrazone (no. 1) e proposta della maggioranza (no. 2)","registrationNumber":18730,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22471,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689803,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T11:02:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":18731,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22472,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3690003,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T11:03:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18732,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22473,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3690203,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:20:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18733,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22474,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3690403,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:21:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz (stralciare, secondo diritto vigente)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18734,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22475,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3690603,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:22:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo diritto vigente) ","registrationNumber":18735,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22476,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3690803,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:24:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pardini (abrogare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18736,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22477,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3691003,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:25:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare) ","registrationNumber":18737,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22478,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3691203,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:27:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Barazzone","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18738,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22479,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3691403,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:28:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la proposta individuale Bertschy (nuovo art. 42 cpv. 5)","meaningYes":"Accettare la proposta individuale Bertschy (nuovo art. 42 cpv. 5)","registrationNumber":18739,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22480,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3691603,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:30:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Merlini","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barazzone e la proposta individuale Bertschy (al'art. 42 cpv. 5)","registrationNumber":18740,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22482,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3692403,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T15:57:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18742,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22483,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3691803,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:32:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Leutenegger Oberholzer ","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barazzone","registrationNumber":18743,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22484,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3692003,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Barazzone\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18744,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22485,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3692203,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T12:34:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pardini (abrogare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18745,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22486,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3692603,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T15:58:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18746,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22487,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3692803,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T15:59:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18747,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22488,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3693003,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T16:01:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18748,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22489,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3693203,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T16:02:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Müller Leo","meaningYes":"Proposta Consiglio federale (e della commissione)","registrationNumber":18749,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22490,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3693403,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T16:03:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pardini","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18750,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22491,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3693603,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T16:04:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18751,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22492,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3693803,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T16:05:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18752,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22493,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3694003,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T16:06:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz (abrogare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18753,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22494,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3694203,"decision":"NT"},"date":"2019-05-09T16:08:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18754,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":20045,"affairId":20170045,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Lettonie","councillorVote":{"id":3371635,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T10:41:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16305,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Lettonie"},{"id":20595,"affairId":20170045,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Lettonie","councillorVote":{"id":3436032,"decision":"No"},"date":"2018-03-16T08:28:28Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16855,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Lettonie"},{"id":20794,"affairId":20170046,"affairTitle":"Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3466016,"decision":"No"},"date":"2018-06-11T23:36:56Z","divisionText":"Recommandation de vote","meaningNo":"Proposition de la minorité II Rutz Gregor (recommandation d'accepter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":17054,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination)»"},{"id":21020,"affairId":20170046,"affairTitle":"Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3495018,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:45:20Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17280,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination)»"},{"id":21335,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3533616,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-24T18:22:50Z","divisionText":"Art. 13a, al. 1 et 2: Proposition de la minorité V Pieren","meaningNo":"Rejeter proposition de la minorité V Pieren","meaningYes":"Adopter proposition de la minorité V Pieren","registrationNumber":17595,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21336,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3532616,"decision":"No"},"date":"2018-09-24T17:22:41Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Pieren (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière) ","registrationNumber":17596,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21337,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3532816,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-24T18:17:45Z","divisionText":"Art.13a, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Reynard (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":17597,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21338,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3533016,"decision":"No"},"date":"2018-09-24T18:18:45Z","divisionText":"Art. 13, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité III Bigler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":17598,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21339,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3533216,"decision":"No"},"date":"2018-09-24T18:19:48Z","divisionText":"Art. 13a, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité IV Pieren ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":17599,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21340,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3533416,"decision":"No"},"date":"2018-09-24T18:21:02Z","divisionText":"Art. 13a, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité V Pieren ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":17600,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21341,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3533816,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-24T18:24:02Z","divisionText":"Art. 13a, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Reynard (biffer, selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":17601,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21343,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3535416,"decision":"No"},"date":"2018-09-25T09:44:58Z","divisionText":"Art. 13h","meaningNo":"Proposition de la minorité I Pieren","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":17603,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21344,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3535616,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T09:46:06Z","divisionText":"Art. 13h","meaningNo":"Proposition de la minorité II Munz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)\u000d\u000a","registrationNumber":17604,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21345,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3535816,"decision":"No"},"date":"2018-09-25T09:47:12Z","divisionText":"Art. 13i","meaningNo":"Proposition de la minorité Bigler (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF et CE)","registrationNumber":17605,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21346,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3536016,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T09:48:26Z","divisionText":"Art. 13k","meaningNo":"Proposition de la minorité Reynard","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":17606,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"},{"id":21347,"hasMorePages":true,"affairId":20170047,"affairTitle":"Loi sur l'égalité. Modification","councillorVote":{"id":3536216,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T09:49:28Z","divisionText":"Art. 16, al. 2, let. g","meaningNo":"Proposition de la minorité Trede","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":17607,"submissionText":"Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)"}]}