﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3037</id><updated>2026-05-28T15:45:41Z</updated><elanId>776</elanId><firstName>Raymond</firstName><lastName>Clottu</lastName><affairVotes><affairVote><id>13321</id><affairId>20120044</affairId><affairTitle>Aarhus-Konvention. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>2336392</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-27T08:33:03Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9581</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung</submissionText></affairVote><affairVote><id>13171</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2313192</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-24T09:34:07Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vischer Daniel (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>9431</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13172</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2313392</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-24T09:58:41Z</date><divisionText>Art. 19 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9432</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13173</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2313592</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-24T10:44:06Z</date><divisionText>Art. 34 Abs. 1 (Höhe der maximalen Geldstrafe)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und Bundesrat</meaningYes><registrationNumber>9433</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13174</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2313792</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-24T10:45:20Z</date><divisionText>Art. 34 Abs. 1 (Mindestgrenze)</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9434</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13175</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2313992</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-24T10:46:28Z</date><divisionText>Art. 34 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II von Graffenried</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9435</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13176</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2314192</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-24T10:47:26Z</date><divisionText>Art. 34 Abs. 3 und 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>9436</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13177</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2314392</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-24T10:58:53Z</date><divisionText>Art. 35 und 36 (gilt auch für Art. 29 und 30 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9437</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13179</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2314592</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-24T11:26:17Z</date><divisionText>Art. 79a Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II SChwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9439</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13181</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2314792</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-24T11:27:56Z</date><divisionText>Art. 37, 38, 39, 51, 79a und 107 (gilt auch für Art. 31, 32, 33, 44 und 60d MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Chevalley</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9441</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13182</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2314992</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-24T11:53:19Z</date><divisionText>Art. 40 und 41 (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9442</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13183</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2315192</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-24T12:43:40Z</date><divisionText>Art. 42 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9443</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13184</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2315392</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-24T12:44:36Z</date><divisionText>Art. 43 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates</meaningYes><registrationNumber>9444</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13185</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2315592</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-24T12:46:08Z</date><divisionText>Art. 46 Abs. 2 und 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9445</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13186</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2315792</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-24T12:46:55Z</date><divisionText>Art. 46 Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9446</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13187</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2318992</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-25T15:49:44Z</date><divisionText>Art. 67c bis 67c quinquies
(gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9447</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13188</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319192</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T15:51:04Z</date><divisionText>Art. 67c bis 67c quinquies
(gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit / der Minderheit II Schwander</meaningYes><registrationNumber>9448</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13189</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319392</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-25T15:52:26Z</date><divisionText>Änderung bisherigen Rechts
1. Ausländergesetz Art. 63bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9449</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13190</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319592</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-25T16:14:12Z</date><divisionText>Art. 79b Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Stamm</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9450</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13191</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319792</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T16:36:50Z</date><divisionText>2. Strafprozessordnung
Art. 352</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Vischer Daniel (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9451</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13192</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2320392</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-25T17:33:43Z</date><divisionText>Abstimmung über Konzept der Mehrheit vs. Konzept Minderheit Stamm</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Stamm</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9452</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13193</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2320592</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-25T17:34:32Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9453</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13194</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319992</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T16:42:11Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Stamm</divisionText><meaningNo>Ablehnuing des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>9454</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13195</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2320192</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T16:53:24Z</date><divisionText>Antrag Stamm</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag</meaningYes><registrationNumber>9455</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14610</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532380</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T10:09:06Z</date><divisionText>Art. 34 Abs. 2 StGB (gilt auch für Art. 28 Abs. 2 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10870</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14611</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2531980</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T10:06:48Z</date><divisionText>Art. 35 Abs. 1 und 3 StGB (Art. 29 Abs. 1 und 2 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Lüscher</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10871</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14612</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532180</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T10:07:54Z</date><divisionText>Art. 36 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 30 Abs. 1 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10872</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14613</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532580</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T10:47:01Z</date><divisionText>Art. 40 und 41 StGB (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheiten Vischer Daniel/Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10873</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14614</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532780</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:19:42Z</date><divisionText>Art. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10874</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14615</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532980</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:20:33Z</date><divisionText>Art. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10875</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14616</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2533180</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:21:14Z</date><divisionText>Art. 42 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Lüscher</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10876</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14617</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2533380</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:21:56Z</date><divisionText>Art. 42 Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10877</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14618</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2533580</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:36:35Z</date><divisionText>1. Ausländergesetz - Art. 63bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Nidegger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10878</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14619</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2533780</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:50:52Z</date><divisionText>2. Strafprozessordnung - Art. 352 Abs. 1 und 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10879</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15147</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2623777</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-03-04T11:46:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Lüscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Jositsch</meaningYes><registrationNumber>11407</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15148</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2623977</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-03-04T11:47:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité II Lüscher</meaningYes><registrationNumber>11408</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15149</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624177</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-03-04T11:48:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Lüscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11409</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15150</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624377</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-03-04T12:01:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11410</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15151</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624577</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-04T12:34:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Jositsch</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11411</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15152</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624777</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-03-04T12:35:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11412</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15154</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624977</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-04T12:46:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral (selon Conseil des Etats)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>11414</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15933</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2758576</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-19T09:22:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12193</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13322</id><affairId>20120052</affairId><affairTitle>Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung. Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>2336592</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-27T08:34:19Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Anahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)</meaningYes><registrationNumber>9582</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung»</submissionText></affairVote><affairVote><id>17817</id><affairId>20120057</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Errichtung von IT-Grosssystemen</affairTitle><councillorVote><id>3056110</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-09-27T09:20:54Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>14077</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (Weiterentwicklung des Schengen- und des Dublin/Eurodac-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>17818</id><affairId>20120057</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Errichtung von IT-Grosssystemen</affairTitle><councillorVote><id>3056310</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-09-27T09:22:24Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14078</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (Weiterentwicklung des Schengen- und des Dublin/Eurodac-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>18293</id><affairId>20120057</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Errichtung von IT-Grosssystemen</affairTitle><councillorVote><id>3132710</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-16T08:15:04Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14553</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (Weiterentwicklung des Schengen- und des Dublin/Eurodac-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13667</id><affairId>20120060</affairId><affairTitle>Vereinfachung der Besteuerung der natürlichen Personen und für einen schlanken Staat. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motionen 07.3607 und 08.3854</affairTitle><councillorVote><id>2393184</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-10T20:30:54Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag Huber (keine Abschreibung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Abschreibung der beiden Motionen)</meaningYes><registrationNumber>9927</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12920</id><affairId>20120066</affairId><affairTitle>Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch. Genehmigung und Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>2272392</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-10T09:06:43Z</date><divisionText>1. Strafgesetzbuch
Art. 187 Ziff. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9180</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (Lanzarote-Konvention)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12921</id><affairId>20120066</affairId><affairTitle>Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch. Genehmigung und Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>2272592</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-10T09:07:35Z</date><divisionText>1.Strafgesetzbuch
Art. 196</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9181</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (Lanzarote-Konvention)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12922</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20120066</affairId><affairTitle>Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch. Genehmigung und Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>2272792</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-10T09:08:26Z</date><divisionText>1.Strafgesetzbuch
Art. 197 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9182</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (Lanzarote-Konvention)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>