30382026-05-28T15:45:47Z778AnneMahrer1525720100300Strafgesetzbuch. Wiedereinführung des Landesverweises2642379Yes2015-03-11T09:53:04ZProposition de la minorité Pantani (donner suite)Proposition de la majorité (ne pas donner suite)115171627820100426Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch2817578Yes2015-09-24T11:29:37ZProposition de la minorité Jans (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)12538Zolltarifgesetz (ZTG)1627920100426Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch2817778Yes2015-09-24T11:30:51ZRejeter le projetAdopter le projet12539Zolltarifgesetz (ZTG)1448120100450Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen2515982No2014-09-16T10:21:44ZEintretenAntrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)10741Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)1448220100450Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen2516182No2014-09-16T10:23:38ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10742Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)1504820100450Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen2606780No2014-12-12T08:23:08ZRejeter le projetAdopter le projet11308Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)1398020100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2440385Yes2014-05-08T09:01:31ZEintretenAntrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)10240Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1398120100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2440585No2014-05-08T09:23:03ZArt. 7 Abs. 1 Bst. fAntrag der Minderheit I Meier-Schatz (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit10241Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1398220100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2440785No2014-05-08T09:23:58ZArt. 7 Abs. 1 Bst. fAntrag der Minderheit II Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit10242Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1398320100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2440985No2014-05-08T09:46:38ZArt. 25 Abs. 2 (gilt auch für Art. 31 Abs. 2)Antrag der Minderheit Caroni (gemäss Bundesrat, streichen)Antrag der Mehrheit10243Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1398420100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2441185No2014-05-08T09:49:09ZArt. 31 Abs. 1Antrag LandoltAntrag der Kommission10244Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1398520100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2441385No2014-05-08T10:28:21ZArt. 36a Abs. 1Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit10245Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1398620100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2441585No2014-05-08T10:29:11ZArt. 36a Abs. 2Antrag der Minderheit Maire Jacues-AndréAntrag der Mehrheit10246Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1398720100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2441785No2014-05-08T10:29:56ZArt. 36a Abs. 3Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss bundesrat)Antrag der Mehrheit10247Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1398820100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2441985No2014-05-08T10:31:17ZArt. 36bAntrag des BundesratesAntrag der Mehrheit10248Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1398920100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2442385Yes2014-05-08T10:32:58ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10249Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1399020100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2442185No2014-05-08T10:32:02ZArt. 36bAntrag der Minderheit Meier-SchatzAntrag der Mehrheit10250Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1498720100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2594580No2014-12-08T16:22:56ZProposition de la minorité Meier-Schatz/de BumanProposition de la majorité11247Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1498820100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2594780Yes2014-12-08T16:33:16ZProposition BuillardProposition de la commission11248Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1498920100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2594980Yes2014-12-08T16:42:09ZProposition de la minorité CaroniProposition de la majorité11249Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1547120100467Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite2678579Yes2015-03-20T09:37:46ZRejeter le projetAdopter le projet11731Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)1389220100500Positive Umwelteffekte durch das Verbrennen von unbehandeltem Holz2424386Yes2014-03-21T08:03:06ZAntrag der Minderheit Rösti (Fristverlängerung)Antrag der Mehrheit (Abschreibung)101521631020100500Positive Umwelteffekte durch das Verbrennen von unbehandeltem Holz2823578Yes2015-09-25T08:49:15ZProposition de la minorité Rösti (ne pas classer)Proposition de la majorité (classer)125701402920100511Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte2444782Yes2014-06-02T15:34:31ZEintretenAntrag der Minderheit Romano (gemäss Ständerat=Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Festhalten=Eintreten)10289Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)1430020100516Fifa. Bestechung von Privatpersonen als Offizialdelikt2486782Yes2014-06-19T16:49:43ZOrdnungsantrag Badran (Beratung in Kategorie IIIb)AblehnungZustimmung105601433520100516Fifa. Bestechung von Privatpersonen als Offizialdelikt2490182No2014-06-20T08:16:01ZAntrag der Minderheit Jositsch (Verlängerung der Frist)Antrag der Mehrheit (Abschreibung)105951389320100538Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen2424586Yes2014-03-21T08:10:19ZAntrag der Minderheit Germanier (Abschreibung)Antrag der Mehrheit (Fristverlängerung)101531556720100538Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen2694179Yes2015-05-06T12:17:48ZProposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)11827Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)1556820100538Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen2694379Yes2015-05-06T12:19:15ZRejeter le projetAdopter le projet11828Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)1614020100538Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen2793578Yes2015-09-15T08:41:45ZProposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)12400Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)1408520110022Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision2455782No2014-06-05T08:50:33ZArt. 9 Abs. 1 Bst. bAntrag der Minderheit Schenker SilviaAntrag der Mehrheit10345Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)1408620110022Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision2455982No2014-06-05T08:51:36ZArt. 9 Abs. 2Antrag der Minderheit Schenker SilviaAntrag der Mehrheit10346Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)1408720110022Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision2456182Yes2014-06-05T08:52:46ZArt. 18 Abs. 1Antrag der Minderheit Rutz GregorAntrag der Mehrheit10347Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)1408820110022Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision2456382Yes2014-06-05T09:11:44ZArt. 12 Abs. 1 Bst. cAntrag der Minderheit Rutz GregorAntrag der Mehrheit10348Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)1408920110022Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision2456582Yes2014-06-05T09:58:00ZArt. 33 Abs. 1 Bst. bAntrag der Minderheit II FlachAntrag der Minderheit I Schenker Silvia10349Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)1409020110022Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision2456782No2014-06-05T09:58:54ZArt. 33 Abs. 1 Bst. bAntrag der Minderheit Schenker SilviaAntrag der Mehrheit10350Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)1409120110022Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision2456982No2014-06-05T10:00:04ZArt. 36 Abs. 5 und 6 (gilt auch für Art. 61 Abs. 1 Bst. e AuG)Antrag der Minderheit Glättli10351Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)1427520110022Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision2482782No2014-06-19T08:49:18ZAntrag der EinigungskonferenzAntrag der Minderheit (Glättli, Ablehnung)Antrag der Mehrheit (Annahme)10535Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)1431020110022Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision2490382No2014-06-20T08:37:34ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10570Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)1404720110034Lebensmittelgesetz. Revision2448782Yes2014-06-03T08:25:15ZArt. 12 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2 (gilt auch für Art. 13 Abs. 1 Bst. c)Antrag der Minderheit (de Courten)Antrag der Mehrheit10307Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1431120110034Lebensmittelgesetz. Revision2490582EH2014-06-20T08:39:23ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10571Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1403920110316Ergänzung des Schweizerischen Strafgesetzbuches. Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen2447382EH2014-06-02T17:17:51ZAntrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Folge geben)Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)102991416520110319Schaffung einer Versicherung gegen Währungsschwankungen zur Unterstützung der Wirtschaft2468382No2014-06-13T12:37:36ZAntrag der Minderheit Pardini (Folge geben)Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)104251522820110320Erhöhung der Wirksamkeit des NFA-Ressourcenausgleichs durch Einführung einer neutralen Zone2638779Yes2015-03-10T11:44:45ZProposition de la minorité Gössi (donner suite)Proposition de la majorité (ne pas donner suite)114881344120110431Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen2355188Yes2013-12-04T09:41:13ZArt. 5Antrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit9701Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen1344220110431Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen2355388Yes2013-12-04T09:42:10ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9702Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen1387420110431Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen2425386Yes2014-03-21T08:33:34ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10134Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen1409420110446Für ein Auslandschweizergesetz2457182Yes2014-06-05T11:01:23ZEintretenAntrag der Minderheit Rutz Gregor (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)10354Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1409520110446Für ein Auslandschweizergesetz2457382No2014-06-05T11:12:04ZArt. 1 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 2 Bst. e und f, Art. 3 Bst. c, Art. 39-55, 75, 80, 84, Anhang Aufhebung bisherigen Rechts Ziffer I, Bst. c)Antrag Wasserfallen (gemäss SR und BR)Antrag der Kommission10355Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)14096true20110446Für ein Auslandschweizergesetz2457582Yes2014-06-05T11:29:43ZArt. 11 Abs. 1 (gilt auch für Art. 14)Antrag der Minderheit Romano (gemäss Entwurf der Kommission und SR)Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)10356Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)