{"id":3040,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":780,"firstName":"Guillaume","lastName":"Barazzone","affairVotes":[{"id":13492,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363789,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:31:57Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9752,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13494,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363989,"decision":"EH"},"date":"2013-12-10T12:32:43Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9754,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13495,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364189,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:33:30Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9755,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13496,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364389,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:34:25Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Schilliger","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Trede","registrationNumber":9756,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13497,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364589,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:35:41Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9757,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13498,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364789,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:36:27Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9758,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13499,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364989,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:37:12Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9759,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13500,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365189,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:38:02Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9760,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13501,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365389,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:39:00Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9761,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13502,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365589,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:39:50Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9762,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13503,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365789,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:41:08Z","divisionText":"Art. 8 Titel und Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9763,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13504,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365989,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:41:58Z","divisionText":"Art. 8 Bst. a0","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13505,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366189,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:42:56Z","divisionText":"Art. 8 Bst. d","meaningNo":"Antrag Quadranti (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":9765,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13506,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366389,"decision":"EH"},"date":"2013-12-10T12:43:47Z","divisionText":"Art. 8 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9766,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13507,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366589,"decision":"EH"},"date":"2013-12-10T12:44:33Z","divisionText":"Art. 8 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9767,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13508,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366789,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:45:36Z","divisionText":"Art. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Der so bereinigte Artikel","registrationNumber":9768,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13509,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366989,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:46:27Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9769,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13510,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2368589,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T16:21:13Z","divisionText":"Art. 11 Titel und Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9770,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13511,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2368789,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T16:22:19Z","divisionText":"Art. 11 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 11 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9771,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13512,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2368989,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T16:23:23Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9772,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13513,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369189,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T16:24:20Z","divisionText":"Art. 12 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 12 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9773,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13515,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369389,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T16:25:47Z","divisionText":"Art. 17a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Rossini)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9775,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13516,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369589,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T16:27:10Z","divisionText":"Obligationenrecht\u000d\u000aArt. 329g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reynard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9776,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13517,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369789,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T17:23:16Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9777,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13518,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369989,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T17:24:09Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9778,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13519,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370189,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T17:25:01Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9779,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13520,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370389,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T17:26:07Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Reynard)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9780,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13521,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370589,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T17:26:59Z","divisionText":"Art. 16 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 16 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9781,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13522,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370989,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T17:29:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9782,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13523,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370789,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T17:28:37Z","divisionText":"Abschnitt 5 (Art. 13-16)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9783,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13791,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412588,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-18T09:03:16Z","divisionText":"Art. 4 Bst. bbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13792,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412788,"decision":"No"},"date":"2014-03-18T09:04:10Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10052,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13795,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412988,"decision":"EH"},"date":"2014-03-18T09:05:20Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10055,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13796,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2413188,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-18T09:26:27Z","divisionText":"Art. 11 Titel und Abs. 2 sowie Art. 17 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10056,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13797,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2413388,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-18T09:27:19Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10057,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":14119,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2460584,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T09:33:27Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10379,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":14313,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2490984,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:41:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10573,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13470,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2359589,"decision":"No"},"date":"2013-12-09T16:42:29Z","divisionText":"Eidg. Zollverwaltung \u000d\u000aA2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gasche","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9730,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13471,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2359789,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-09T16:43:45Z","divisionText":"Bundesamt für Kommunikation\u000d\u000aA6210.0145 Beitrag Medienforschung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9731,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13472,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2359989,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-09T16:44:59Z","divisionText":"Bundesamt für Umwelt\u000d\u000aA2310.0131, A4300.0105, A4300.0147\u000d\u000aSanierung von Altlasten, Natur und Landschaft und Revitalisierung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9732,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13473,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2360189,"decision":"No"},"date":"2013-12-09T16:45:56Z","divisionText":"Personalaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9733,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13474,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2360389,"decision":"EH"},"date":"2013-12-09T16:46:57Z","divisionText":"Sach- und Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9734,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13530,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2367389,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T08:51:29Z","divisionText":"Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aA2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":9790,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13531,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2367589,"decision":"NT"},"date":"2013-12-11T08:52:35Z","divisionText":"11-195 Sach- und Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":9791,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13564,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2374389,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-12T11:46:15Z","divisionText":"Eidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte\u000d\u000a11.195 Sach- und Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (Ablehnung des Antrags der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrags der Einigungskonferenz)","registrationNumber":9824,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13565,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2374589,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-12T11:52:58Z","divisionText":"Ordnungsantrag Meier Schatz (Wiederholung der Abstimmung)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrages","registrationNumber":9825,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13566,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2374789,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-12T11:54:16Z","divisionText":"Eidg. Zollverwaltung 23100.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte\u000d\u000a11.195 Sach- und Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (Ablehnung des Antrags der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrags der Einigungskonferenz)","registrationNumber":9826,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":14314,"affairId":20130044,"affairTitle":"Zusammenarbeit bei der Anwendung von Wettbewerbsrechten. Abkommen mit der EU","councillorVote":{"id":2491184,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:41:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10574,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und über die Umsetzung (Änderung des Kartellgesetzes)"},{"id":13563,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2377189,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-13T08:46:13Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9823,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)"},{"id":13712,"hasMorePages":true,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2398788,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T09:58:24Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9972,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"}]}