{"id":3040,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":780,"firstName":"Guillaume","lastName":"Barazzone","affairVotes":[{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442787,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442987,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2524584,"decision":"NT"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2531584,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2545584,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13873,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2425188,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:32:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10133,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":13817,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":2414388,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T10:50:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10077,"submissionText":""},{"id":23304,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":3798493,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T09:36:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":19564,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":23305,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":3798692,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T09:56:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Nantermod","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19565,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":23306,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":3798891,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T10:17:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19566,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":23307,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":3799090,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T10:18:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19567,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":23308,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":3799289,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T10:53:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Gysi (secondo il Consiglio federale)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il progetto della commissione)","registrationNumber":19568,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":23309,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":3799488,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T11:13:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta eventuale del Consiglio federale","meaningYes":"Proposta della minoranza Nantermod","registrationNumber":19569,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":23310,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":3799687,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T11:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Nantermond (con la proposta eventuale del CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)","registrationNumber":19570,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":23311,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":3799886,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T11:16:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Approvare l'art. 60 cpv. 4 secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":19571,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":23313,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":3800085,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T11:21:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19573,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":16208,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804180,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T16:27:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer em matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12468,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":16209,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804380,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T16:27:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hurter Thomas (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer à la commission)","registrationNumber":12469,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":16210,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804580,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T16:48:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger\/Stamm","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12470,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":16211,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804780,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T17:01:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12471,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":16212,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804980,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T17:01:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12472,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":18291,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":3132455,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:12:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14551,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":15257,"affairId":20100300,"affairTitle":"Strafgesetzbuch. Wiedereinführung des Landesverweises","councillorVote":{"id":2642381,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T09:53:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pantani (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11517,"submissionText":""},{"id":22898,"affairId":20100322,"affairTitle":"Bezahlter Urlaub für Eltern von schwerkranken Kindern","councillorVote":{"id":3741779,"decision":"NT"},"date":"2019-06-21T08:21:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (non stralciare dal ruolo e proroga)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare dal ruolo)","registrationNumber":19158,"submissionText":""},{"id":16964,"affairId":20100323,"affairTitle":"KVG. Obligatorische Krankenpflegeversicherung","councillorVote":{"id":2916048,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T16:51:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge fgeben)","registrationNumber":13224,"submissionText":""},{"id":18230,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3122654,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T11:09:01Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14490,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":18231,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3122854,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T11:10:20Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14491,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":18232,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3123054,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T11:11:25Z","divisionText":"Art. 65 Abs. 1bis (gilt auch für Ziff. II)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14492,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":18233,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3123254,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T11:12:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14493,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":18686,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3191054,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:41:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14946,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":16833,"affairId":20100417,"affairTitle":"Militärstrafprozess. Ausdehnung der Rechte der Geschädigten","councillorVote":{"id":2899248,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-10T08:32:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13093,"submissionText":""},{"id":17472,"affairId":20100417,"affairTitle":"Militärstrafprozess. Ausdehnung der Rechte der Geschädigten","councillorVote":{"id":3002456,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:12:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13732,"submissionText":"Militärstrafprozess (MStP)"},{"id":16278,"affairId":20100426,"affairTitle":"Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch","councillorVote":{"id":2817580,"decision":"EH"},"date":"2015-09-24T11:29:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12538,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"},{"id":16279,"affairId":20100426,"affairTitle":"Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch","councillorVote":{"id":2817780,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T11:30:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12539,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"},{"id":16583,"affairId":20100426,"affairTitle":"Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch","councillorVote":{"id":2865052,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:13:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12843,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"},{"id":16577,"affairId":20100431,"affairTitle":"Komatrinker sollen Aufenthalte im Spital und in Ausnüchterungszellen selber bezahlen","councillorVote":{"id":2864450,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T11:53:53Z","divisionText":"Abschreibung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Frehner\/de Courten (= nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= abschreiben)","registrationNumber":12837,"submissionText":""},{"id":14481,"affairId":20100450,"affairTitle":"Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen","councillorVote":{"id":2515984,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-16T10:21:44Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10741,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)"},{"id":14482,"affairId":20100450,"affairTitle":"Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen","councillorVote":{"id":2516184,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-16T10:23:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10742,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)"},{"id":15048,"affairId":20100450,"affairTitle":"Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen","councillorVote":{"id":2606782,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:23:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11308,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)"},{"id":13980,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2440387,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T09:01:31Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10240,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13981,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2440587,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T09:23:03Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Meier-Schatz (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10241,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13982,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2440787,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T09:23:58Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10242,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13983,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2440987,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T09:46:38Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 2 (gilt auch für Art. 31 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni (gemäss Bundesrat, streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10243,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13984,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2441187,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T09:49:09Z","divisionText":"Art. 31 Abs. 1","meaningNo":"Antrag Landolt","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10244,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13985,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2441387,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T10:28:21Z","divisionText":"Art. 36a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10245,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13986,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2441587,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T10:29:11Z","divisionText":"Art. 36a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacues-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10246,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13987,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2441787,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T10:29:56Z","divisionText":"Art. 36a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10247,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13988,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2441987,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T10:31:17Z","divisionText":"Art. 36b","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10248,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13989,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2442387,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T10:32:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10249,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"},{"id":13990,"hasMorePages":true,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":2442187,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T10:32:02Z","divisionText":"Art. 36b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meier-Schatz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10250,"submissionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)"}]}