{"id":3042,"updated":"2026-05-28T15:45:47Z","elanId":782,"firstName":"Giovanni","lastName":"Merlini","affairVotes":[{"id":15161,"affairId":20130029,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2626582,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T11:32:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stolz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11421,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":15162,"affairId":20130029,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2626782,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:39:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Kessler","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11422,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":15163,"affairId":20130029,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2626982,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:50:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kessler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11423,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":15164,"affairId":20130029,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2627182,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T11:55:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11424,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":15165,"affairId":20130029,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2627382,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:56:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11425,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":15939,"affairId":20130029,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2759781,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:27:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12199,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":13747,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":2404989,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T18:44:15Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz\u000d\u000a(= nicht Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a(= Eintreten)","registrationNumber":10007,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17557,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3015232,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:22:25Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13817,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17558,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3015432,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:23:41Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2 Einleitungssatz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":13818,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17559,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3015632,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:24:39Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13819,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17560,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3015832,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:25:27Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13820,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17561,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3016032,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:26:24Z","divisionText":"Art. 58a Abs. 1 Einleitungssatz","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13821,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17562,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3016232,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:27:27Z","divisionText":"Art. 58a Abs. 1 Bst. c (gilt auch für Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13822,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17563,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3016432,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:28:12Z","divisionText":"Art. 58a Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13823,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17564,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3016632,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:29:30Z","divisionText":"Art. 62 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13824,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17565,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3017032,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:31:14Z","divisionText":"Art. 63 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (aufgehoben)","registrationNumber":13825,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17566,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3017232,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:32:08Z","divisionText":"Art. 63 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Barrile (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13826,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17567,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3016832,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:30:27Z","divisionText":"Art. 63 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13827,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17568,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3017432,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T10:56:35Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 1 Bst. c\u000d\u000a(gilt auch für Art. 44 Abs. 1 Bst. e, Art. 45 Bst. d, Art. 85 Abs. 7 Bst. e und Art. 97 Abs. 3 Bst. dter)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13828,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17569,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3017632,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T10:57:23Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13829,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17570,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3017832,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T10:58:17Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 1bis (gilt auch für Art. 44 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13830,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17571,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018032,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T10:59:06Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13831,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17572,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018232,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:00:12Z","divisionText":"Art. 44 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13832,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17573,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018432,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:01:14Z","divisionText":"Art. 45","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13833,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17574,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018632,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:02:51Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (steichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13834,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17575,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018832,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:04:35Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 7a und 7bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Glarner","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Moser (=Bundesrat)","registrationNumber":13835,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17576,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019032,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:05:26Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 7, 7a, 7bis und 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Moser (=Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":13836,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17577,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019232,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:06:59Z","divisionText":"Art. 85a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13837,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17578,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019432,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:07:36Z","divisionText":"Art. 85a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glarner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13838,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17579,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019632,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:58:58Z","divisionText":"Titel","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (streichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13839,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17580,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019832,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T12:00:20Z","divisionText":"Art. 58","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13840,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17581,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3020032,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T12:01:08Z","divisionText":"3. Abschnitt, Art. 58c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":13841,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17582,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3020232,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T12:04:27Z","divisionText":"Ziff. 7 BG über die Gleichstellung von Frau und Mann\u000d\u000aArt. 17a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13842,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17583,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3020432,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T12:33:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin (Annahme der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)","registrationNumber":13843,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":18204,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3118832,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T18:14:20Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14464,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":18205,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3119032,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T18:15:07Z","divisionText":"Art. 63 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14465,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":18294,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3133033,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:15:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14554,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":14135,"affairId":20130031,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme","councillorVote":{"id":2463985,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T17:01:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":10395,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme)"},{"id":14312,"affairId":20130031,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme","councillorVote":{"id":2490785,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:40:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10572,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme)"},{"id":13773,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409389,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:44:06Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10033,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13774,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409589,"decision":"No"},"date":"2014-03-17T16:45:54Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Favre Laurent","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10034,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13775,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409789,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:46:55Z","divisionText":"Art. 23p","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10035,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13776,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409989,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:47:52Z","divisionText":"Art. 23n abs.1bis Bst. f","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10036,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13878,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2426389,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:38:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10138,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile (Nagoya-Protokoll) und dessen Umsetzung (Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz)"},{"id":15258,"affairId":20130036,"affairTitle":"Grundversorgung. Allgemeine Verfassungsbestimmung","councillorVote":{"id":2642582,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T11:00:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11518,"submissionText":"Varianten A bis C – Bundesbeschluss über eine allgemeine Verfassungsbestimmung über die Grundversorgung"},{"id":15991,"affairId":20130036,"affairTitle":"Grundversorgung. Allgemeine Verfassungsbestimmung","councillorVote":{"id":2768381,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T08:44:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":12251,"submissionText":"Varianten A bis C – Bundesbeschluss über eine allgemeine Verfassungsbestimmung über die Grundversorgung"},{"id":13791,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412589,"decision":"No"},"date":"2014-03-18T09:03:16Z","divisionText":"Art. 4 Bst. bbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13792,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412789,"decision":"No"},"date":"2014-03-18T09:04:10Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10052,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13795,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412989,"decision":"No"},"date":"2014-03-18T09:05:20Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10055,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13796,"hasMorePages":true,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2413189,"decision":"NT"},"date":"2014-03-18T09:26:27Z","divisionText":"Art. 11 Titel und Abs. 2 sowie Art. 17 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10056,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"}]}