{"id":3043,"updated":"2026-04-24T11:49:13Z","elanId":783,"firstName":"Hans-Peter","lastName":"Portmann","affairVotes":[{"id":21749,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3589420,"decision":"NT"},"date":"2018-12-10T18:13:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Wasserfallen Christian\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18009,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21750,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3589620,"decision":"NT"},"date":"2018-12-10T18:14:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Regazzi (stralciare)","meaningYes":"Proposta della commissione (secondo CF)","registrationNumber":18010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21751,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3589820,"decision":"NT"},"date":"2018-12-10T18:16:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Vogler","meaningYes":"Proposta della minoranza I Nussbaumer","registrationNumber":18011,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21752,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3590020,"decision":"NT"},"date":"2018-12-10T18:17:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Vogler\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18012,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21753,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3590620,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T09:43:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18013,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21754,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3590820,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T09:44:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18014,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21755,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3591020,"decision":"No"},"date":"2018-12-11T09:45:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Genecand (ripresa da Christian Wasserfallen)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18015,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21756,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3591220,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T09:46:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Grossen Jürg","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18016,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21757,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3591420,"decision":"No"},"date":"2018-12-11T09:47:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Genecand (ripresa da Christian Wasserfallen)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18017,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21758,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3591820,"decision":"No"},"date":"2018-12-11T09:50:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schilliger","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18018,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21759,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3591620,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T09:49:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale","meaningYes":"Proposta della Commissione (stralciare)","registrationNumber":18019,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21760,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3592020,"decision":"No"},"date":"2018-12-11T09:52:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rösti (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18020,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21761,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3592220,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T09:53:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bäumle (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18021,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21762,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3592420,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T09:54:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bäumle (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18022,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21763,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3592620,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T09:55:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21764,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3592820,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T09:56:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Bäumle","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18024,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21765,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3593020,"decision":"No"},"date":"2018-12-11T09:57:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Imark (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18025,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21767,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3593220,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T09:59:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Knecht (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della minoranza I Schilliger","registrationNumber":18027,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21768,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3593420,"decision":"No"},"date":"2018-12-11T10:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Knecht (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18028,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21769,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3593620,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T10:01:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bäumle","meaningYes":"Risultati delle votazioni precedenti","registrationNumber":18029,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21770,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3593820,"decision":"No"},"date":"2018-12-11T10:02:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schilliger (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18030,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21771,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3594020,"decision":"No"},"date":"2018-12-11T10:03:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schilliger (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18031,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21772,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3594420,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T10:06:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Girod","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18032,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21773,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3594620,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T10:07:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Hausammann","meaningYes":"Proposta della Commissione","registrationNumber":18033,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21774,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3594820,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T10:08:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Nussbaumer","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18034,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21775,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3595020,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T10:10:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Nussbaumer","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18035,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21776,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3595220,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T10:11:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Adottare il progetto","registrationNumber":18036,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21777,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3594220,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-11T10:04:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bourgeois","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18037,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24244,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3920223,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T10:21:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Egger Mike (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20504,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24245,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3920423,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T10:22:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Imark (renvoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas de renvoi)","registrationNumber":20505,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24246,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3920623,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:17:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Imark","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20506,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24247,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3921025,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:22:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vogler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20507,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24248,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3921224,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:23:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Egger Mike","meaningYes":"Proposition de la minorité Vogler","registrationNumber":20508,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24249,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3921426,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:24:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Résultat des votes précédents","registrationNumber":20509,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24250,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3921626,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:25:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Résultat des votes précédents","registrationNumber":20510,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24251,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3920823,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:21:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Egger Mike","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20511,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24252,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3921825,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:26:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Egger Mike (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20512,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24253,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3922025,"decision":"No"},"date":"2020-06-09T12:27:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Adopter la proposition Prezioso Batou","registrationNumber":20513,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24254,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3922225,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:28:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20514,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24255,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3922425,"decision":"No"},"date":"2020-06-09T12:29:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Adopter la proposition Prezioso Batou","registrationNumber":20515,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24256,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3922624,"decision":"No"},"date":"2020-06-09T12:31:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Siebenthal","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20516,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24259,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3922823,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:32:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen Christian","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20519,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24260,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3923025,"decision":"No"},"date":"2020-06-09T12:33:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20520,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24261,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3923224,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:34:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Imark","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20521,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24262,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3923424,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:35:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20522,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24263,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3923625,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:37:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20523,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24264,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3923824,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:38:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen Christian","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20524,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24265,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3924023,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T09:50:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20525,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24266,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3924223,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-10T09:51:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wobmann","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":20526,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":24267,"hasMorePages":true,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3924423,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-10T09:53:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Kutter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20527,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"}]}