{"id":3043,"updated":"2026-04-03T11:13:54Z","elanId":783,"firstName":"Hans-Peter","lastName":"Portmann","affairVotes":[{"id":25585,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4131214,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-03T12:20:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21845,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Entnahmen aus dem Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds für das Jahr 2021"},{"id":25684,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4149614,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T08:50:39Z","divisionText":"EDI - 318 Bundesamt für Sozialversicherungen\u000d\u000aA231.0247 Kinderschutz\/Kinderrechte (gilt sauch für den Bundesbeschluss II, Art. 2 Bst. a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":21944,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021"},{"id":25685,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4149814,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T08:51:46Z","divisionText":"WBF - 701 Generalsekretariat WBF\u000d\u000aA231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois  (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":21945,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021"},{"id":25687,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4150014,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T08:53:35Z","divisionText":"WBF - 750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation\u000d\u000aA231.0260 Innovations- und Projektbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":21947,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021"},{"id":25688,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4150214,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T08:54:29Z","divisionText":"WBF - 750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation\u000d\u000aA231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":21948,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021"},{"id":25689,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4150414,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-09T08:55:55Z","divisionText":"UVEK - 810 Bundesamt für Umwelt\u000d\u000aA236.0121 Umwelttechnologie (glit auch für fruher bewilligte, laufende Kredit V0307.00 und für Bundesbeschluss Ia, Art. 7 und f!r Bundesbeschluss II Art. 2, Bst. i)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21949,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021"},{"id":25690,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4150614,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-09T08:58:02Z","divisionText":"Art. 2 - 705 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation\u000d\u000aA236.0269 Internationale Mobilität Bildung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR iund BR)","registrationNumber":21950,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2021"},{"id":25811,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4168414,"decision":"No"},"date":"2020-12-15T08:42:06Z","divisionText":"750  Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation\u000d\u000aA231.0260 Innovations- und Projektbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22071,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021"},{"id":25812,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4168614,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T08:44:04Z","divisionText":"Art. 6 Abstimmung über den ausserordentlichen Zahlungsbedarf","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 6","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 6","registrationNumber":22072,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021"},{"id":25813,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4168814,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T08:45:07Z","divisionText":"Art. 7 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 7 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22073,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021"},{"id":25814,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4169014,"decision":"No"},"date":"2020-12-15T08:46:15Z","divisionText":"Art. 2 Bst. b\u000d\u000aA231.0269 Internationale Mobilität Bildung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":22074,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-2024"},{"id":25815,"affairId":20200041,"affairTitle":"Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024","councillorVote":{"id":4169214,"decision":"No"},"date":"2020-12-15T08:47:20Z","divisionText":"Art. 2 Bst. c\u000d\u000aA231.0298 Technische Sicherheitsmassnahme","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22075,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-2024"},{"id":24150,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3908424,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:18:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20410,"submissionText":""},{"id":24151,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3908625,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:19:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20411,"submissionText":""},{"id":24152,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3908825,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:21:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20412,"submissionText":""},{"id":24153,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909024,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:22:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20413,"submissionText":""},{"id":24154,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909224,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:24:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20414,"submissionText":""},{"id":24155,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909426,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:25:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Friedl Claudia","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20415,"submissionText":""},{"id":24156,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909625,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:26:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (biffer))","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20416,"submissionText":""},{"id":24158,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909824,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:27:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nicolet (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20418,"submissionText":""},{"id":24159,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910025,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Strupler (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20419,"submissionText":""},{"id":24160,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910226,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:31:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Friedl Claudia","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20420,"submissionText":""},{"id":24161,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910425,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T17:32:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Guggisberg (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20421,"submissionText":""},{"id":24163,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910506,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T18:39:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20423,"submissionText":""},{"id":24164,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910707,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T18:40:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (0 mio.)","meaningYes":"Proposition de la commission (10 mio)","registrationNumber":20424,"submissionText":""},{"id":24165,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910907,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T18:42:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Widmer Céline (10 mio.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (0 mio.)","registrationNumber":20425,"submissionText":""},{"id":24166,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3911108,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T18:43:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Strupler","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20426,"submissionText":""},{"id":24167,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3911303,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T18:45:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter ","meaningYes":"Approuver le besoin financier exceptionel","registrationNumber":20427,"submissionText":""},{"id":24168,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3911501,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T18:46:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter ","meaningYes":"Adopter l'article 4 (selon la règle sur le frein aux dépenses)","registrationNumber":20428,"submissionText":""},{"id":24169,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3911701,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T18:47:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20429,"submissionText":""},{"id":24170,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3912022,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T18:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20430,"submissionText":""},{"id":24174,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3912106,"decision":"No"},"date":"2020-06-03T18:37:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Feller et du CF (pas de condition-cadre)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20434,"submissionText":""},{"id":24320,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3933826,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T15:25:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Feller (selon CE = CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20580,"submissionText":""},{"id":24649,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3986814,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T09:30:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20909,"submissionText":""},{"id":24664,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3988014,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T09:37:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20924,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag IIb zum Voranschlag 2020"},{"id":24665,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3987614,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T09:35:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Dandrès","meaningYes":"Proposition de la minorité I Guggisberg","registrationNumber":20925,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2020"},{"id":24667,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3987214,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T09:33:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'art. 4 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"accepter l'art. 4 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":20927,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag IIa zum Voranschlag 2020 (Entwurf der FK-N vom 28.05.2020)"},{"id":24670,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3987014,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T09:32:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter le besoin financier exceptionnel","meaningYes":"approuver le besoin financier exceptionnel","registrationNumber":20930,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag IIa zum Voranschlag 2020 (Entwurf der FK-N vom 28.05.2020)"},{"id":24671,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3987414,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T09:33:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20931,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag IIa zum Voranschlag 2020 (Entwurf der FK-N vom 28.05.2020)"},{"id":24673,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3987814,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T09:36:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas de condition-cadre)","registrationNumber":20933,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2020"},{"id":25507,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4119014,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-02T10:03:35Z","divisionText":"Art. 4 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 4 nach der Regel über die  Ausgabenbremse","registrationNumber":21767,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Nachtrag II zum Voranschlag 2020"},{"id":25508,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4119214,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-02T10:04:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21768,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Nachtrag II zum Voranschlag 2020"},{"id":25101,"affairId":20200043,"affairTitle":"Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum des IWF","councillorVote":{"id":4057414,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T18:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":21361,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum"},{"id":25102,"affairId":20200043,"affairTitle":"Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum des IWF","councillorVote":{"id":4057614,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T18:29:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21362,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum"},{"id":25103,"affairId":20200043,"affairTitle":"Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum des IWF","councillorVote":{"id":4057214,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T18:27:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité  Grüter (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":21363,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum"},{"id":25092,"affairId":20200044,"affairTitle":"Bahninfrastruktur, Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2021-2024. Finanzierung","councillorVote":{"id":4056014,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T17:44:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Giezendanner ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":21352,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur und der Systemaufgaben in diesem Bereich in den Jahren 2021-2024"},{"id":25093,"affairId":20200044,"affairTitle":"Bahninfrastruktur, Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2021-2024. Finanzierung","councillorVote":{"id":4056214,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T17:45:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter ","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":21353,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur und der Systemaufgaben in diesem Bereich in den Jahren 2021-2024"},{"id":25094,"affairId":20200044,"affairTitle":"Bahninfrastruktur, Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2021-2024. Finanzierung","councillorVote":{"id":4056414,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T17:46:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21354,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur und der Systemaufgaben in diesem Bereich in den Jahren 2021-2024"},{"id":25096,"affairId":20200044,"affairTitle":"Bahninfrastruktur, Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2021-2024. Finanzierung","councillorVote":{"id":4056614,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T17:46:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter ","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":21356,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2021–2024"},{"id":25097,"hasMorePages":true,"affairId":20200044,"affairTitle":"Bahninfrastruktur, Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2021-2024. Finanzierung","councillorVote":{"id":4056814,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T17:47:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21357,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2021–2024"}]}