{"id":3043,"updated":"2026-04-05T11:16:47Z","elanId":783,"firstName":"Hans-Peter","lastName":"Portmann","affairVotes":[{"id":19103,"affairId":20133367,"affairTitle":"Massnahmenpaket zum Schutz der Bienen","councillorVote":{"id":3245838,"decision":"NT"},"date":"2017-06-12T15:41:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (nicht abschreiben)","registrationNumber":15363,"submissionText":""},{"id":19102,"affairId":20133372,"affairTitle":"Nationaler Massnahmenplan zur Gesundheit der Bienen","councillorVote":{"id":3245638,"decision":"NT"},"date":"2017-06-12T15:38:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":15362,"submissionText":""},{"id":15327,"affairId":20133399,"affairTitle":"Auftrag an die SBB. Verlagerung von der Strasse auf die Schiene begünstigen","councillorVote":{"id":2650983,"decision":"No"},"date":"2015-03-12T12:44:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11587,"submissionText":""},{"id":15175,"affairId":20133420,"affairTitle":"Krankenversicherung. Frist zur Genehmigung des Tarifvertrages","councillorVote":{"id":2628583,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T12:46:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11435,"submissionText":""},{"id":15316,"affairId":20133425,"affairTitle":"Verkehrsmanagement am Gotthard. Neue Lösung für Reisebusse im Verkehr mit dem Kanton Tessin","councillorVote":{"id":2651183,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T12:45:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11576,"submissionText":""},{"id":15176,"affairId":20133431,"affairTitle":"Einführung eines kantonalen Vaterschaftsurlaubes","councillorVote":{"id":2628783,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T12:47:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11436,"submissionText":""},{"id":15534,"affairId":20133441,"affairTitle":"Bedrohungsmanagement bei häuslicher Gewalt. Überblick über die rechtliche Situation und Schaffen eines nationalen Verständnisses","councillorVote":{"id":2688783,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T12:56:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11794,"submissionText":""},{"id":15535,"affairId":20133447,"affairTitle":"Keine SMS und Tweets aus Gerichtssälen","councillorVote":{"id":2688983,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T12:57:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11795,"submissionText":""},{"id":15318,"affairId":20133460,"affairTitle":"E-Ticketing im öffentlichen Verkehr. Unterstützung eines regionalen Pilotprojektes","councillorVote":{"id":2651383,"decision":"No"},"date":"2015-03-12T12:46:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11578,"submissionText":""},{"id":15177,"affairId":20133462,"affairTitle":"Sicherstellung der finanziellen Stabilität und Planbarkeit in der obligatorischen zweiten Säule","councillorVote":{"id":2628983,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T12:48:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11437,"submissionText":""},{"id":15319,"affairId":20133464,"affairTitle":"Ungerechtfertigte Bussen aufgrund des fehlenden CH-Klebers für Schweizer Autofahrer im Ausland verhindern","councillorVote":{"id":2651583,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T12:47:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11579,"submissionText":""},{"id":15320,"affairId":20133473,"affairTitle":"Die Sanierung des Gotthard-Strassentunnels ohne zweite Röhre zeitlich nicht verunmöglichen","councillorVote":{"id":2651783,"decision":"No"},"date":"2015-03-12T12:47:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11580,"submissionText":""},{"id":15686,"affairId":20133487,"affairTitle":"Erhebung von Boden- und Immobilieneigentum","councillorVote":{"id":2714383,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T12:26:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11946,"submissionText":""},{"id":15687,"affairId":20133494,"affairTitle":"Kostenlose Verhütungsmittel für Frauen unter zwanzig Jahren","councillorVote":{"id":2714583,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T12:27:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11947,"submissionText":""},{"id":15323,"affairId":20133498,"affairTitle":"Abschaffung der degressiven Stromtarife. Keine Flatrate für die Netznutzung","councillorVote":{"id":2651983,"decision":"No"},"date":"2015-03-12T12:48:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11583,"submissionText":""},{"id":15688,"affairId":20133500,"affairTitle":"Gleichbehandlung von Medikamenten und Immunologika beim Import aus dem Ausland","councillorVote":{"id":2714783,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T12:28:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11948,"submissionText":""},{"id":15324,"affairId":20133501,"affairTitle":"Stromverbrauch als Bewilligungskriterium für Heizsysteme","councillorVote":{"id":2652183,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T12:49:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11584,"submissionText":""},{"id":15325,"affairId":20133505,"affairTitle":"Alternativen zur Erhöhung der Mineralölsteuer","councillorVote":{"id":2652383,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T12:49:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11585,"submissionText":""},{"id":15689,"affairId":20133516,"affairTitle":"Invalidenversicherung. Mediator oder Ombudsmann","councillorVote":{"id":2714983,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T12:29:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11949,"submissionText":""},{"id":15690,"affairId":20133536,"affairTitle":"Ritalin-Abgabe","councillorVote":{"id":2715183,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T12:29:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11950,"submissionText":""},{"id":15691,"affairId":20133542,"affairTitle":"Sicherung der AHV-Finanzen ohne massive Steuer- und Beitragserhöhungen","councillorVote":{"id":2715383,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T12:30:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11951,"submissionText":""},{"id":15692,"affairId":20133543,"affairTitle":"Unverhältnismässige Gebührenerhöhungen als Marktzutrittsschranken für KMU","councillorVote":{"id":2715583,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T12:31:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11952,"submissionText":""},{"id":14330,"affairId":20133568,"affairTitle":"Finanzierung der Armee","councillorVote":{"id":2489586,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T18:46:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10590,"submissionText":""},{"id":14458,"affairId":20133582,"affairTitle":"Fristerstreckung für die Erhöhung der Entwicklungshilfe","councillorVote":{"id":2512586,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-15T17:17:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10718,"submissionText":""},{"id":15693,"affairId":20133615,"affairTitle":"Voraussetzungen für die IV-Anlehre und die praktische Ausbildung nach Insos","councillorVote":{"id":2715783,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T12:32:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11953,"submissionText":""},{"id":14332,"affairId":20133616,"affairTitle":"Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive","councillorVote":{"id":2489786,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T18:47:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10592,"submissionText":""},{"id":15694,"affairId":20133626,"affairTitle":"IV-Anlehre und praktische Ausbildung nach Insos. Mehr Transparenz","councillorVote":{"id":2715983,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T12:36:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11954,"submissionText":""},{"id":14459,"affairId":20133644,"affairTitle":"Entwicklungshilfe und Rückübernahmeabkommen","councillorVote":{"id":2512786,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-15T17:18:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10719,"submissionText":""},{"id":16217,"affairId":20133671,"affairTitle":"Schweizerisches Strafprozessrecht. Polizeigewahrsam auf 72 Stunden ausdehnen","councillorVote":{"id":2805982,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T18:36:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12477,"submissionText":""},{"id":16126,"affairId":20133678,"affairTitle":"Lockerung des Nachtfahrverbots für schwere Nutzfahrzeuge","councillorVote":{"id":2791782,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T20:41:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":12386,"submissionText":""},{"id":16292,"affairId":20133696,"affairTitle":"Echter Datenschutz statt Schutzschild für Steuerpreller","councillorVote":{"id":2820382,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T17:04:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12552,"submissionText":""},{"id":14220,"affairId":20133710,"affairTitle":"Die Banken müssen die Folgekosten aus dem Steuerstreit mit den USA tragen","councillorVote":{"id":2475986,"decision":"No"},"date":"2014-06-18T09:41:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10480,"submissionText":""},{"id":16218,"affairId":20133725,"affairTitle":"Verschärfung des Jugendstrafrechts","councillorVote":{"id":2806182,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T18:37:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12478,"submissionText":""},{"id":15823,"affairId":20133729,"affairTitle":"Zusammenarbeit zwischen Kantonspolizei und Militärpolizei ermöglichen","councillorVote":{"id":2737382,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T12:54:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12083,"submissionText":""},{"id":16219,"affairId":20133731,"affairTitle":"Zentrales Register über Sexual- und Gewaltverbrecher und auch über die zuständigen Richter und Gutachter","councillorVote":{"id":2806382,"decision":"No"},"date":"2015-09-21T18:38:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12479,"submissionText":""},{"id":16127,"affairId":20133736,"affairTitle":"Wi-Fi-Strategie der Schweiz","councillorVote":{"id":2791982,"decision":"No"},"date":"2015-09-14T20:42:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":12387,"submissionText":""},{"id":16199,"affairId":20133740,"affairTitle":"Grundsätze zur Lösung des \"Too big to fail\"-Problems","councillorVote":{"id":2800382,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T17:18:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Pardini","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Pardini","registrationNumber":12459,"submissionText":""},{"id":16266,"affairId":20133740,"affairTitle":"Grundsätze zur Lösung des \"Too big to fail\"-Problems","councillorVote":{"id":2815582,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T08:43:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12526,"submissionText":""},{"id":16220,"affairId":20133742,"affairTitle":"Stalking-Thema nicht auf die lange Bank schieben","councillorVote":{"id":2806582,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T18:39:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12480,"submissionText":""},{"id":16267,"affairId":20133743,"affairTitle":"Bankensicherheitsmotion. Swissness-Trennbankensystem","councillorVote":{"id":2815782,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T08:43:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12527,"submissionText":""},{"id":16128,"affairId":20133749,"affairTitle":"Erneuerbare Energien tragen zur Versorgungssicherheit bei","councillorVote":{"id":2792182,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T20:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12388,"submissionText":""},{"id":16129,"affairId":20133752,"affairTitle":"Externes Audit der schweizerischen Post","councillorVote":{"id":2792382,"decision":"No"},"date":"2015-09-14T20:43:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12389,"submissionText":""},{"id":16221,"affairId":20133761,"affairTitle":"Verurteilte Straftäter nach Vollzug ihrer Strafe weiter unter Beobachtung halten","councillorVote":{"id":2806782,"decision":"No"},"date":"2015-09-21T18:39:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12481,"submissionText":""},{"id":16130,"affairId":20133772,"affairTitle":"Marktverzerrung durch ungleiche Unterstützung für verschiedene erneuerbare Energien","councillorVote":{"id":2792582,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T20:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":12390,"submissionText":""},{"id":16131,"affairId":20133790,"affairTitle":"Vereinfachung der Parkierungsmöglichkeiten für Menschen mit einer Mobilitätsbehinderung","councillorVote":{"id":2792782,"decision":"No"},"date":"2015-09-14T20:44:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12391,"submissionText":""},{"id":14463,"affairId":20133792,"affairTitle":"Für eine von Massenvernichtungswaffen freie Zone im Nahen und Mittleren Osten","councillorVote":{"id":2512986,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-15T17:19:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10723,"submissionText":""},{"id":16294,"affairId":20133800,"affairTitle":"Abschaffung der Pflicht zur Steuererklärung","councillorVote":{"id":2820582,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T17:05:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12554,"submissionText":""},{"id":14038,"affairId":20133812,"affairTitle":"Kein unsicheres E-Voting. Nur Systeme mit Verifizierbarkeit und offenem Source Code zulassen","councillorVote":{"id":2447186,"decision":"No"},"date":"2014-06-02T16:57:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion (gemäss Antrag des Bundesrates)","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10298,"submissionText":""},{"id":16132,"affairId":20133818,"affairTitle":"Vereinfachte Zulassung von Motorfahrzeugen und mehr Verkehrssicherheit","councillorVote":{"id":2792982,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T20:45:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12392,"submissionText":""},{"id":16133,"hasMorePages":true,"affairId":20133819,"affairTitle":"Gegen eine doppelte Typengenehmigung von Fahrzeugen","councillorVote":{"id":2793182,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T20:46:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12393,"submissionText":""}]}