{"id":3043,"updated":"2026-09-22T03:39:07Z","elanId":783,"firstName":"Hans-Peter","lastName":"Portmann","affairVotes":[{"id":38718,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5964423,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:02:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32980,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38719,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5964623,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-21T20:04:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Brizzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32981,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38720,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5964823,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:04:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Sauter (biffer = selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32982,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38721,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5965023,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:05:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32983,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38722,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5965223,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:06:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Stettler-Riem","meaningYes":"Approuver la proposition Stettler-Riem","registrationNumber":32984,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38723,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5965423,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-21T20:07:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32985,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38724,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5965623,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-21T20:08:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Brizzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32986,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38725,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5965823,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:09:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Sauter (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32987,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38726,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5966023,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:10:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32988,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38727,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5966223,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-21T20:11:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32989,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38728,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5966423,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:12:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32990,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38729,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5966623,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:13:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Suter","meaningYes":"Adopter la proposition Suter","registrationNumber":32991,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38730,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5967223,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-21T20:17:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32992,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38731,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5967423,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-21T20:18:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (biffer = selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32993,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38732,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5967623,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:20:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32994,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38733,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5967823,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:21:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32995,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38734,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5968023,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-21T20:22:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Alijaj (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":32996,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)»"},{"id":38737,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5967023,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:16:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Suter","meaningYes":"Adopter la proposition Suter","registrationNumber":32999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":36419,"affairId":20260031,"affairTitle":" Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten). Änderung","councillorVote":{"id":5912623,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T09:35:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32679,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten)"},{"id":36420,"affairId":20260031,"affairTitle":" Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten). Änderung","councillorVote":{"id":5912423,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T09:34:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyssmann (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32680,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten)"},{"id":36421,"affairId":20260031,"affairTitle":" Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten). Änderung","councillorVote":{"id":5912823,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T09:37:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyssmann (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32681,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten)"},{"id":36422,"affairId":20260031,"affairTitle":" Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten). Änderung","councillorVote":{"id":5913023,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T09:39:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32682,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten)"},{"id":36444,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5915622,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T17:05:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Berli Rudi (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32704,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":36446,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5915822,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:30:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Haab","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32706,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":36447,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5916022,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:31:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badertscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32707,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":36448,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5916222,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:32:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32708,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":36449,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5916422,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:33:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32709,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":36450,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5916622,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T18:34:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Büchel Roland (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32710,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":36451,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5916822,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:35:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32711,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":36452,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5917022,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:35:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32712,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38641,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5950622,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:06:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32903,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38642,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5950822,"decision":"No"},"date":"2026-09-16T12:08:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32904,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38643,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5951022,"decision":"No"},"date":"2026-09-16T12:09:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fehlmann Rielle","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":32905,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38644,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5951222,"decision":"No"},"date":"2026-09-16T12:10:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32906,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38645,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5951422,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:11:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32907,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38646,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5951622,"decision":"No"},"date":"2026-09-16T12:12:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Büchel Roland (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38647,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5951822,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:13:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32909,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38648,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5952022,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:13:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32910,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38649,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5952222,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:14:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badertscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32911,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38650,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5952422,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:15:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Berli Rudi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32912,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38651,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5952622,"decision":"EH"},"date":"2026-09-16T12:16:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32913,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":36358,"affairId":20260034,"affairTitle":"Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027","councillorVote":{"id":5904423,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:33:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32618,"submissionText":"Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027"},{"id":36359,"affairId":20260034,"affairTitle":"Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027","councillorVote":{"id":5904623,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:35:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32619,"submissionText":"Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027"},{"id":36360,"affairId":20260034,"affairTitle":"Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027","councillorVote":{"id":5904823,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:36:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32620,"submissionText":"Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027"},{"id":35799,"affairId":20263000,"affairTitle":"Anpassung der Strafprozessordnung betreffend Aus- und Weiterbildung der Strafbehörden","councillorVote":{"id":5812347,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:15:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay Roger et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":32059,"submissionText":""},{"id":35817,"affairId":20263001,"affairTitle":"Arzneimittelsicherheit für Schwangere und Stillende verbessern","councillorVote":{"id":5817919,"decision":"NT"},"date":"2026-03-12T12:02:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter le postulat)","registrationNumber":32077,"submissionText":""},{"id":35845,"affairId":20263002,"affairTitle":"Massnahmen gegen Gefälligkeits‑ und mangelhafte Arztzeugnisse zulasten von Arbeitgebern und Sozialversicherungen","councillorVote":{"id":5821501,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-17T10:26:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32105,"submissionText":""},{"id":35837,"affairId":20263003,"affairTitle":"Studie zu einem Paradigmenwechsel im Steuersystem angesichts der durch künstliche Intelligenz verursachten Veränderungen des Arbeitsmarktes","councillorVote":{"id":5820506,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T08:59:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dobler et du Conseil fédéral (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adooter le postulat)","registrationNumber":32097,"submissionText":""},{"id":36597,"affairId":20263007,"affairTitle":"Schaffung von Anreizen für die Durchführung von klinischen Studien in der Schweiz und Gebührenerlass für nicht kommerzielle klinische Studien","councillorVote":{"id":5941823,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T18:01:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Huber (rejeter le point b de la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion modifiée)","registrationNumber":32857,"submissionText":""},{"id":36598,"hasMorePages":true,"affairId":20263007,"affairTitle":"Schaffung von Anreizen für die Durchführung von klinischen Studien in der Schweiz und Gebührenerlass für nicht kommerzielle klinische Studien","councillorVote":{"id":5942023,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T18:02:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gantenbein (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion modifiée)","registrationNumber":32858,"submissionText":""}]}