{"id":3043,"updated":"2026-04-04T11:20:58Z","elanId":783,"firstName":"Hans-Peter","lastName":"Portmann","affairVotes":[{"id":16918,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2913427,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T08:58:45Z","divisionText":"Art. 196 Abs. 1 DBG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Feller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13178,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":16919,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2913627,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T08:59:40Z","divisionText":"Art. 196 Abs. 1 DBG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13179,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":16920,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2914227,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T09:02:59Z","divisionText":"Art. 78h StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13180,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":16921,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2914827,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T09:58:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13181,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":16922,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2913827,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T09:00:34Z","divisionText":"Art. 196 Abs. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel 196 nach der Regel über die Ausgabenbremse ","registrationNumber":13182,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":16923,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2914427,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T09:56:29Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag Schelbert (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":13183,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben (Entwurf der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates)"},{"id":16924,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2914627,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T09:57:45Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Müller Leo (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":13184,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben (Entwurf der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates)"},{"id":16931,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2914027,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T09:01:41Z","divisionText":"Art. 196 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13191,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17188,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2956839,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T16:31:34Z","divisionText":"1. Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich - Art. 23a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13448,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17189,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2957039,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T17:31:57Z","divisionText":"3. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer - Art. 59 Abs. 1 Bst. f und Abs. 1bis bis Abs. 1quinquies\u000d\u000a(gilt auch für Art. 25 Abs. 1 Bst. f, Abs. 1ter bis Abs. 1sexies und Art. 25b StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13449,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17190,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2957239,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T18:00:04Z","divisionText":"3. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer - Art. 196 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Barazzone","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13450,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17191,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2957439,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T18:00:59Z","divisionText":"3. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer - Art. 196 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13451,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17192,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2957639,"decision":"No"},"date":"2016-06-06T18:27:36Z","divisionText":"4. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der kantone und Gemeinden - Art. 25a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13452,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17193,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2957839,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T18:28:28Z","divisionText":"4. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der kantone und Gemeinden - Art. 25a ","meaningNo":"Antrag Schelbert (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13453,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17196,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2958039,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T18:53:22Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13456,"submissionText":"Bundesgesetz über die Tonnage Tax (Entwurf der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates)"},{"id":17327,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2980639,"decision":"ES"},"date":"2016-06-14T08:32:50Z","divisionText":"3. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer\u000d\u000aArt. 196","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (= Festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13587,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17328,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2981039,"decision":"ES"},"date":"2016-06-14T09:25:27Z","divisionText":"4. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u000d\u000aArt. 25 Abs. 1 Bst. f, Abs. 1ter, 1quater, 1 quinquies und 1sexies (gilt auch für Art. 25b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (= Streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13588,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17338,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":2980839,"decision":"ES"},"date":"2016-06-14T08:33:44Z","divisionText":"3. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer\u000d\u000aArt. 196 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung nach der Regel der Ausgabenbremse","registrationNumber":13598,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":17477,"affairId":20150049,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz III","councillorVote":{"id":3003439,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:40:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13737,"submissionText":"Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)"},{"id":16821,"affairId":20150050,"affairTitle":"Für Ernährungssicherheit. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2897226,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-09T16:57:09Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":13081,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit»"},{"id":16830,"affairId":20150050,"affairTitle":"Für Ernährungssicherheit. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2897426,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-09T16:59:57Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":13090,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit»"},{"id":18476,"affairId":20150050,"affairTitle":"Für Ernährungssicherheit. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3159038,"decision":"No"},"date":"2017-03-07T09:47:50Z","divisionText":"Art. 104a Bst. e","meaningNo":"Antrag Wasserfallen (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14736,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit»)"},{"id":18477,"affairId":20150050,"affairTitle":"Für Ernährungssicherheit. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3159238,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-07T09:48:43Z","divisionText":"Art. 104a Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14737,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit»)"},{"id":18478,"affairId":20150050,"affairTitle":"Für Ernährungssicherheit. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3159438,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-07T09:49:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14738,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit»)"},{"id":18598,"affairId":20150050,"affairTitle":"Für Ernährungssicherheit. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3172638,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-14T08:35:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14858,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit»)"},{"id":17535,"affairId":20150052,"affairTitle":"Revisionsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3011437,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T09:00:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13795,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz, RAG) (Extraterritorialer Geltungsbereich der Revisionsaufsicht)"},{"id":17918,"affairId":20150052,"affairTitle":"Revisionsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3078839,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:08:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14178,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz, RAG) (Extraterritorialer Geltungsbereich der Revisionsaufsicht)"},{"id":16804,"affairId":20150053,"affairTitle":"Nächste Generation der Arbeitsplatzsysteme (Programm APS2020). Einführung","councillorVote":{"id":2894626,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T11:24:52Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgsbenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13064,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung der nächsten Generation der Arbeitsplatzsysteme (Programm APS2020)"},{"id":16805,"affairId":20150053,"affairTitle":"Nächste Generation der Arbeitsplatzsysteme (Programm APS2020). Einführung","councillorVote":{"id":2894826,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T11:25:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13065,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung der nächsten Generation der Arbeitsplatzsysteme (Programm APS2020)"},{"id":16681,"affairId":20150054,"affairTitle":"Entsendegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2877026,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-01T12:53:07Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12941,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG)"},{"id":16682,"affairId":20150054,"affairTitle":"Entsendegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2877226,"decision":"No"},"date":"2016-03-01T12:56:22Z","divisionText":"Ziffer Ibis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Antrages Romano","registrationNumber":12942,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG)"},{"id":16683,"affairId":20150054,"affairTitle":"Entsendegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2877426,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-01T12:57:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12943,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG)"},{"id":17621,"affairId":20150054,"affairTitle":"Entsendegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3024437,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T08:43:24Z","divisionText":"Art.  9 Abs. 2 Bst. b bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter (= gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=streichen)","registrationNumber":13881,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG)"},{"id":17919,"affairId":20150054,"affairTitle":"Entsendegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3079039,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T09:09:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14179,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG)"},{"id":16462,"affairId":20150056,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Italien","councillorVote":{"id":2845441,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T18:27:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12722,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Italien"},{"id":16955,"affairId":20150056,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Italien","councillorVote":{"id":2922227,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:24:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13215,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Italien"},{"id":18270,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3130839,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:53:28Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Empfehlung auf Annahme der Initiative und des Gegenentwurfs)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative und Annahme des Gegenentwurfs)","registrationNumber":14530,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre»"},{"id":18272,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3129239,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T09:51:31Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Landolt (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14532,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":18273,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3129439,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:15:44Z","divisionText":"Titel","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14533,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":18274,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3129639,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:16:43Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 1 bis 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14534,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":18275,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3129839,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:47:18Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14535,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":18276,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3130039,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:48:04Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pardini (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14536,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":18277,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3130239,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:49:09Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14537,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":18278,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3130439,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:49:45Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Birrer-Heimo (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14538,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":18279,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3130639,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:50:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14539,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":19286,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3274635,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T08:41:20Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15546,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":19287,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3274835,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T08:42:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15547,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre») (Entwurf der WAK-N vom 15.11.2016)"},{"id":19289,"affairId":20150057,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Privatsphäre. Volksinitiative","councillorVote":{"id":3275035,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T08:51:38Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Barazzone (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative und Annahme des Gegenentwurfs)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative und des Gegenentwurfs)","registrationNumber":15549,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre»"},{"id":16570,"affairId":20150058,"affairTitle":"Elementarschadenversicherung durch private Versicherungsunternehmen. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":2863427,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T09:03:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Bundesbeschlusses","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":12830,"submissionText":""},{"id":16956,"hasMorePages":true,"affairId":20150058,"affairTitle":"Elementarschadenversicherung durch private Versicherungsunternehmen. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":2922427,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:25:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13216,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die durch private Versicherungsunternehmen betriebene Elementarschadenversicherung"}]}