{"id":3043,"updated":"2026-06-17T03:40:50Z","elanId":783,"firstName":"Hans-Peter","lastName":"Portmann","affairVotes":[{"id":15934,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2758782,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:23:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12194,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":16574,"affairId":20120300,"affairTitle":"Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich. Verhandlungsabbruch","councillorVote":{"id":2863828,"decision":"NT"},"date":"2015-12-17T09:50:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier\/Bertschy (= keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Folge geben)","registrationNumber":12834,"submissionText":""},{"id":29253,"affairId":20120306,"affairTitle":"Härtere Sanktionen bei Straftaten gegen Behörden und Beamte","councillorVote":{"id":4725194,"decision":"No"},"date":"2022-09-21T17:30:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25513,"submissionText":""},{"id":17082,"affairId":20120308,"affairTitle":"Eröffnung neuer Arztpraxen","councillorVote":{"id":2939437,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T10:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13342,"submissionText":""},{"id":16255,"affairId":20120309,"affairTitle":"Umsetzbares revidiertes Gewässerschutzgesetz","councillorVote":{"id":2813582,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:55:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12515,"submissionText":""},{"id":16256,"affairId":20120320,"affairTitle":"Anpassung des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer","councillorVote":{"id":2813782,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:55:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12516,"submissionText":""},{"id":16257,"affairId":20120321,"affairTitle":"Anpassung des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer","councillorVote":{"id":2813982,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:56:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12517,"submissionText":""},{"id":16258,"affairId":20120324,"affairTitle":"Lockerung der Revision der Verordnung zum eidgenössischen Gewässerschutzgesetz","councillorVote":{"id":2814182,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:57:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12518,"submissionText":""},{"id":16259,"affairId":20120325,"affairTitle":"Revision der Gewässerschutzgesetzgebung","councillorVote":{"id":2814382,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:57:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12519,"submissionText":""},{"id":23113,"affairId":20120402,"affairTitle":"Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission und ihre Aufgabe als Gutachterin","councillorVote":{"id":3770237,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19373,"submissionText":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":23354,"affairId":20120402,"affairTitle":"Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission und ihre Aufgabe als Gutachterin","councillorVote":{"id":3803869,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19614,"submissionText":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":35025,"affairId":20120409,"affairTitle":"Entschädigung von Hilfeleistungen von Angehörigen im Rahmen des Assistenzbeitrages","councillorVote":{"id":5689416,"decision":"No"},"date":"2025-09-26T08:03:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gutjahr (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist um 2 Jahre verlängern)","registrationNumber":31285,"submissionText":""},{"id":18829,"affairId":20120413,"affairTitle":"Keine Ernennung als Beistand oder Beiständin wider Willen!","councillorVote":{"id":3205436,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T15:25:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15089,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch"},{"id":19557,"affairId":20120413,"affairTitle":"Keine Ernennung als Beistand oder Beiständin wider Willen!","councillorVote":{"id":3319435,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:54:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15817,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch"},{"id":20832,"affairId":20120414,"affairTitle":"Herauslösung der technischen Parameter aus dem BVG","councillorVote":{"id":3465422,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T18:16:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":17092,"submissionText":""},{"id":14040,"affairId":20120423,"affairTitle":"Interessenbindungen. Unterscheidung zwischen bezahlten und ehrenamtlichen Tätigkeiten","councillorVote":{"id":2447586,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T18:43:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Urheberin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":10300,"submissionText":""},{"id":15021,"affairId":20120427,"affairTitle":"Legislaturplanungsbericht","councillorVote":{"id":2601184,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T15:43:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Moret","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11281,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verfahren der Legislaturplanung)"},{"id":15022,"affairId":20120427,"affairTitle":"Legislaturplanungsbericht","councillorVote":{"id":2601384,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T15:44:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11282,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verfahren der Legislaturplanung)"},{"id":15023,"affairId":20120427,"affairTitle":"Legislaturplanungsbericht","councillorVote":{"id":2601584,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T15:45:55Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11283,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Verfahren der Legislaturplanung)"},{"id":15676,"affairId":20120427,"affairTitle":"Legislaturplanungsbericht","councillorVote":{"id":2712783,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T08:16:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneeberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11936,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verfahren der Legislaturplanung)"},{"id":15795,"affairId":20120427,"affairTitle":"Legislaturplanungsbericht","councillorVote":{"id":2732182,"decision":"No"},"date":"2015-06-15T15:55:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneeberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12055,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verfahren der Legislaturplanung)"},{"id":15935,"affairId":20120427,"affairTitle":"Legislaturplanungsbericht","councillorVote":{"id":2758982,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12195,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verfahren der Legislaturplanung)"},{"id":15936,"affairId":20120427,"affairTitle":"Legislaturplanungsbericht","councillorVote":{"id":2759182,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:25:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12196,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Verfahren der Legislaturplanung)"},{"id":14041,"affairId":20120430,"affairTitle":"Interessenvertretung im Bundeshaus. Klare Spielregeln und Transparenz","councillorVote":{"id":2447786,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T18:46:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10301,"submissionText":""},{"id":15524,"affairId":20120434,"affairTitle":"Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl","councillorVote":{"id":2687583,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T11:01:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11784,"submissionText":""},{"id":15525,"affairId":20120434,"affairTitle":"Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl","councillorVote":{"id":2687783,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T11:03:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11785,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über Entschädigungen bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses"},{"id":15526,"affairId":20120434,"affairTitle":"Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl","councillorVote":{"id":2687983,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T11:04:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11786,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)"},{"id":15937,"affairId":20120434,"affairTitle":"Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl","councillorVote":{"id":2759382,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:26:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12197,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über Entschädigungen bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses"},{"id":15938,"affairId":20120434,"affairTitle":"Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl","councillorVote":{"id":2759582,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:27:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12198,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)"},{"id":14367,"affairId":20120453,"affairTitle":"Die Pauschalentschädigung für die Hilfe und Pflege zu Hause von den Steuern befreien","councillorVote":{"id":2498586,"decision":"No"},"date":"2014-09-08T18:42:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Initianten und Antrag Bulliard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":10627,"submissionText":""},{"id":18181,"affairId":20120470,"affairTitle":"Bessere Unterstützung für schwerkranke oder schwerbehinderte Kinder, die zu Hause gepflegt werden","councillorVote":{"id":3115638,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T11:44:41Z","divisionText":"Art. 42sexies Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid-Federer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14441,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"},{"id":18182,"affairId":20120470,"affairTitle":"Bessere Unterstützung für schwerkranke oder schwerbehinderte Kinder, die zu Hause gepflegt werden","councillorVote":{"id":3115838,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T11:45:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":14442,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"},{"id":18687,"affairId":20120470,"affairTitle":"Bessere Unterstützung für schwerkranke oder schwerbehinderte Kinder, die zu Hause gepflegt werden","councillorVote":{"id":3191238,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:42:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14947,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"},{"id":18826,"affairId":20120483,"affairTitle":"Schaffung eines Fasi (Finanzierung und Ausbau der Strasseninfrastruktur)","councillorVote":{"id":3205036,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T12:54:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":15086,"submissionText":""},{"id":15025,"affairId":20120494,"affairTitle":"Stärkung unmittelbarer Beweisabnahme im Strafprozess","councillorVote":{"id":2602584,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T18:52:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11285,"submissionText":""},{"id":14043,"affairId":20120500,"affairTitle":"Streichung von Artikel 51 KVG","councillorVote":{"id":2447986,"decision":"No"},"date":"2014-06-02T18:47:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10303,"submissionText":""},{"id":16364,"affairId":20120501,"affairTitle":"Anpassung des Finmag zur Stärkung von Ansehen und Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes","councillorVote":{"id":2832706,"decision":"No"},"date":"2015-12-01T12:47:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initanten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":12624,"submissionText":""},{"id":14710,"affairId":20120503,"affairTitle":"Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen","councillorVote":{"id":2541986,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T16:56:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10970,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":15049,"affairId":20120503,"affairTitle":"Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen","councillorVote":{"id":2606984,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:24:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11309,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":15097,"affairId":20120504,"affairTitle":"Notfall- und Beherbergungsreserven","councillorVote":{"id":2615583,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T18:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":11357,"submissionText":""},{"id":15231,"affairId":20122061,"affairTitle":"NFA. 2000 Franken sind genug","councillorVote":{"id":2639383,"decision":"No"},"date":"2015-03-10T11:49:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gössi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11491,"submissionText":""},{"id":14728,"affairId":20122076,"affairTitle":"Kontrolle der Einhaltung der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) durch die multinationalen Unternehmen","councillorVote":{"id":2545186,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:23:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tornare (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10988,"submissionText":""},{"id":14419,"affairId":20123245,"affairTitle":"Gesetzeskonforme Umsetzung der Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":2507386,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T15:19:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (Ablehnung der Motion) und des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":10679,"submissionText":""},{"id":14123,"affairId":20123360,"affairTitle":"Verbot des Waffenexports nach Bahrain","councillorVote":{"id":2461386,"decision":"No"},"date":"2014-06-12T12:01:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10383,"submissionText":""},{"id":14124,"affairId":20123365,"affairTitle":"Schutz von eingetragenen Bezeichnungen wie AOC oder IGP. Schluss mit dem Missbrauch","councillorVote":{"id":2461586,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T12:02:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10384,"submissionText":""},{"id":14125,"affairId":20123369,"affairTitle":"Schutz der AOC-Produkte auch in den USA","councillorVote":{"id":2461786,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T12:03:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10385,"submissionText":""},{"id":13973,"affairId":20123424,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Anpassung der Artikel 352 und 354","councillorVote":{"id":2439189,"decision":"No"},"date":"2014-05-07T18:44:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10233,"submissionText":""},{"id":14127,"affairId":20123431,"affairTitle":"Eine Roadmap zur Verdoppelung des Netzwerkes Swissnex","councillorVote":{"id":2461986,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T12:04:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10387,"submissionText":""},{"id":14128,"affairId":20123437,"affairTitle":"Periodischer Boden- und Immobilienbericht","councillorVote":{"id":2462186,"decision":"No"},"date":"2014-06-12T12:05:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10388,"submissionText":""},{"id":14129,"hasMorePages":true,"affairId":20123439,"affairTitle":"Überprüfung der Rechnungslegungsvorschriften für Immobilien im Rahmen des BVG","councillorVote":{"id":2462386,"decision":"No"},"date":"2014-06-12T12:05:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10389,"submissionText":""}]}