30432026-06-17T03:40:50Z783Hans-PeterPortmann1394820120080Heilmittelgesetz. Änderung2435389No2014-05-07T10:52:28ZArt. 27 Abs. 2 Bst. aAntrag GilliAntrag der Minderheit de Courten (=gemäss geltendem Recht)10208Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1394920120080Heilmittelgesetz. Änderung2435589No2014-05-07T10:53:05ZArt. 27 Abs. 2 Bst. aAntrag GilliAntrag der Mehrheit10209Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1395020120080Heilmittelgesetz. Änderung2435789Yes2014-05-07T10:53:55ZArt. 27 Abs. 4Antrag der Minderheit de Courten (gemäss geltendem Recht)Antrag der Mehrheit10210Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1395120120080Heilmittelgesetz. Änderung2435989No2014-05-07T12:09:56ZArt. 57a Abs. 2 bst. d (gilt auch für Art. 56 Abs. 3bis KVG)Antrag der Minderheit I HumbelAntrag der Mehrheit10211Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1395220120080Heilmittelgesetz. Änderung2436189Yes2014-05-07T12:11:31ZGliederungstitel vor Art. 57a, Art. 57a bis 57c (gilt auch für Art. 84a-84d und Art. 87 Abs. 1 Bst. h)Antrag der Minderheit II Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit10212Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1395320120080Heilmittelgesetz. Änderung2436389Yes2014-05-07T12:12:29ZArt. 56 Abs. 4 KVGAntrag der Minderheit SteiertAntrag der Mehrheit10213Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1395420120080Heilmittelgesetz. Änderung2436589Yes2014-05-07T15:27:22ZArt. 59 Abs. 1 Bst. cAntrag der Minderheit HeimAntrag der Mehrheit10214Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1395520120080Heilmittelgesetz. Änderung2436789Yes2014-05-07T15:28:15ZArt. 59 Abs. 4Antrag der Minderheit WeibelAntrag der Mehrheit10215Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1395620120080Heilmittelgesetz. Änderung2436989Yes2014-05-07T15:28:57ZArt. 59 Abs. 4bisAntrag der Minderheit WeibelAntrag der Mehrheit10216Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1395720120080Heilmittelgesetz. Änderung2437189Yes2014-05-07T15:29:48ZArt. 59 Abs. 8Antrag der Minderheit HeimAntrag der Mehrheit10217Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1395820120080Heilmittelgesetz. Änderung2437389No2014-05-07T15:30:49ZArt. 63aAntrag der Minderheit Frehner (=streichen)Antrag der Mehrheit10218Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396020120080Heilmittelgesetz. Änderung2437589Yes2014-05-07T16:24:44ZArt. 67 Abs. 1-1ter und Abs. 3-7 (gilt auch für Art. 95c)Antrag der Minderheit HeimAntrag der Mehrheit10220Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396120120080Heilmittelgesetz. Änderung2437789Yes2014-05-07T16:26:02ZArt. 71aAntrag der Minderheit Frehner (=streichen)Antrag der Mehrheit10221Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396220120080Heilmittelgesetz. Änderung2437989Yes2014-05-07T16:27:36ZArt. 72a Abs. 1 Bst. oAntrag der Minderheit Humbel (=streichen)Antrag der Mehrheit10222Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396320120080Heilmittelgesetz. Änderung2438189Yes2014-05-07T16:58:45ZArt. 86 Abs. 1 Bst. a und Art. 87 Abs.1 Bst. bbisAntrag der Minderheit HeimAntrag der Mehrheit10223Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396420120080Heilmittelgesetz. Änderung2438389Yes2014-05-07T17:00:57ZArt. 90 Abs. 1Antrag der Minderheit SteiertAntrag der Mehrheit10224Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396520120080Heilmittelgesetz. Änderung2438589Yes2014-05-07T17:22:58ZArt. 140n Abs. 1 PatentgesetzAntrag der Minderheit Heim (=gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit10225Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396620120080Heilmittelgesetz. Änderung2438789Yes2014-05-07T17:23:50ZArt. 140o Abs. 1Antrag der Minderheit Heim (=gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit10226Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396720120080Heilmittelgesetz. Änderung2438989Yes2014-05-07T17:25:25ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10227Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1549920120080Heilmittelgesetz. Änderung2683983Yes2015-05-04T15:17:21ZProposition de la minorité Carobbio GuscettiProposition de la majorité11759Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550120120080Heilmittelgesetz. Änderung2684183No2015-05-04T15:43:33ZProposition de la minorité BorerProposition de la majorité11761Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550420120080Heilmittelgesetz. Änderung2684383No2015-05-04T16:54:00ZProposition de la minorité CassisProposition de la majorité11764Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550620120080Heilmittelgesetz. Änderung2684583No2015-05-04T16:56:52ZProposition de la minorité I Gilli / II CassisProposition de la majorité11766Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550720120080Heilmittelgesetz. Änderung2684783Yes2015-05-04T16:57:43ZProposition du Conseil fédéral (selon CE)Proposition de la minorité I Gilli / II Cassis11767Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550820120080Heilmittelgesetz. Änderung2684983Yes2015-05-04T16:58:30ZProposition de la minorité III de CourtenProposition de la minorité I Gilli / II Cassis11768Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550920120080Heilmittelgesetz. Änderung2685183No2015-05-04T17:04:38ZProposition FrehnerProposition de la commission11769Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1551020120080Heilmittelgesetz. Änderung2685383No2015-05-04T17:27:33ZProposition de la minorité StolzProposition de la majorité11770Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1647420120080Heilmittelgesetz. Änderung2847827Yes2015-12-08T08:48:16ZArt. 11b Abs. 4Antrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit12734Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1647520120080Heilmittelgesetz. Änderung2848027No2015-12-08T09:15:10ZArt. 26 Abs. 4Antrag der Minderheit CassisAntrag der Mehrheit12735Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1647620120080Heilmittelgesetz. Änderung2848227No2015-12-08T09:30:23ZArt. 57a Abs. 2 Bst. dAntrag GlättliAntrag der Kommission12736Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1647720120080Heilmittelgesetz. Änderung2848427Yes2015-12-08T09:48:11ZAnhang . 4. Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung Art. 56 Abs. 3bisAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit12737Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1693620120080Heilmittelgesetz. Änderung2919227Yes2016-03-18T09:11:17ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage13196Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1557120120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2694983Yes2015-05-06T16:03:41ZProposition de la minorité Hadorn (renvoyer au Conseil fédéral)Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)11831Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557220120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2695583Yes2015-05-06T18:16:52ZProposition de la minorité Carobbio GuscettiProposition de la majorité11832Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557320120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2695783Yes2015-05-06T18:17:40ZProposition de la minorité GysiProposition de la majorité11833Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557420120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2695983Yes2015-05-06T18:18:29ZProposition de la minorité GysiProposition de la majorité11834Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557520120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2696183Yes2015-05-06T18:19:35ZProposition de la minorité Fischer RolandProposition de la majorité11835Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557620120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2696383Yes2015-05-06T18:20:25ZProposition de la minorité HadornProposition de la majorité11836Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557720120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2696583No2015-05-06T18:21:06ZProposition de la minorité SchwanderProposition de la majorité11837Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557820120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2696783Yes2015-05-06T18:21:44ZProposition de la minorité MieschProposition de la majorité11838Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557920120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2696983No2015-05-06T18:22:21ZProposition de la minorité HausammannProposition de la majorité11839Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1558020120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2697183No2015-05-06T18:22:57ZProposition de la minorité MieschProposition de la majorité11840Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1558120120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2697383No2015-05-06T18:24:23ZProposition du groupe des Verts'liberauxProposition de la majorité11841Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1558520120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2697583No2015-05-06T18:25:23ZPropositions du groupe libéral-radical, du group UDC et de Pfister GerhardRésultat des votes précédents11845Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1558620120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2697783Yes2015-05-06T18:27:02ZRejeter le projetAdopter le projet11846Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1577520120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2728382Yes2015-06-11T09:36:41ZProposition de la minorité GysiProposition de la majorité12035Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1577620120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2728582Yes2015-06-11T09:37:41ZProposition du Conseil fédéralProposition de la commission12036Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1577720120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2728782No2015-06-11T09:38:44ZProposition de la minorité Fischer RolandProposition de la majorité12037Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1580720120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2734382NT2015-06-16T08:17:42ZProposition de la minorité GysiProposition de la majorité12067Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)15808true20120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2734582NT2015-06-16T08:18:39ZProposition de la minorité GysiProposition de la majorité12068Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)