﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3043</id><updated>2026-04-15T03:42:15Z</updated><elanId>783</elanId><firstName>Hans-Peter</firstName><lastName>Portmann</lastName><affairVotes><affairVote><id>30643</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4956790</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T15:08:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Grin (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat und SR)</meaningYes><registrationNumber>26903</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30644</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4956990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T15:09:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Sollberger (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss BR und SR)</meaningYes><registrationNumber>26904</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30645</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4957190</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-01T15:10:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Sollberger (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat mit Nachmeldung)</meaningYes><registrationNumber>26905</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30646</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4957390</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T15:11:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Keller Peter (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR)</meaningYes><registrationNumber>26906</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30647</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4957590</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T15:12:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gysi Barbara (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26907</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30648</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4957790</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T15:13:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Bühler (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat und SR)</meaningYes><registrationNumber>26908</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30649</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4957990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T15:16:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Art. 2</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 2 nach der regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>26909</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30650</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4958190</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T15:16:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26910</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30651</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4958390</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T15:17:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26911</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIb concernant le cadre financier inscrit au supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30741</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4974390</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-08T10:13:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss Ständerat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27001</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30836</id><affairId>20230007</affairId><affairTitle>Budget 2023. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>4989790</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-14T11:46:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss Ständerat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (festhalten)</meaningYes><registrationNumber>27096</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>29945</id><affairId>20230008</affairId><affairTitle>Politique économique extérieure 2022. Rapport</affairTitle><councillorVote><id>4838719</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-02T10:27:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26205</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord international de 2022 sur le café</submissionText></affairVote><affairVote><id>29946</id><affairId>20230008</affairId><affairTitle>Politique économique extérieure 2022. Rapport</affairTitle><councillorVote><id>4838919</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-02T10:28:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26206</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord international de 2010 sur le cacao tel que modifié en 2022</submissionText></affairVote><affairVote><id>29947</id><affairId>20230008</affairId><affairTitle>Politique économique extérieure 2022. Rapport</affairTitle><councillorVote><id>4839119</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-02T10:29:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26207</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre le Département de l’économie, de la formation et de la recherche de la Confédération suisse et le Ministère fédéral de l’économie et de la protection du climat de la République fédérale d’Allemagne concernant la coopération et la coordination des autorités de concurrence</submissionText></affairVote><affairVote><id>29948</id><affairId>20230008</affairId><affairTitle>Politique économique extérieure 2022. Rapport</affairTitle><councillorVote><id>4839319</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-02T10:30:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26208</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes</submissionText></affairVote><affairVote><id>30283</id><affairId>20230008</affairId><affairTitle>Politique économique extérieure 2022. Rapport</affairTitle><councillorVote><id>4900392</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-17T09:08:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26543</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre le Département de l’économie, de la formation et de la recherche de la Confédération suisse et le Ministère fédéral de l’économie et de la protection du climat de la République fédérale d’Allemagne concernant la coopération et la coordination des autorités de concurrence</submissionText></affairVote><affairVote><id>29868</id><affairId>20230016</affairId><affairTitle>LAVS. Modification (Adaptation des rentes au renchérissement)</affairTitle><councillorVote><id>4826791</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-01T09:52:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Lohr (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>26128</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes au renchérissement)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29966</id><affairId>20230018</affairId><affairTitle>Service d’appui de l’armée en faveur du SEM dans le domaine de l'asile</affairTitle><councillorVote><id>4842990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-06T15:53:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Hurter (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>26226</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le service d’appui de l’armée en faveur du SEM dans le domaine de l’asile</submissionText></affairVote><affairVote><id>29967</id><affairId>20230018</affairId><affairTitle>Service d’appui de l’armée en faveur du SEM dans le domaine de l'asile</affairTitle><councillorVote><id>4843190</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-06T15:54:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26227</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le service d’appui de l’armée en faveur du SEM dans le domaine de l’asile</submissionText></affairVote><affairVote><id>29820</id><affairId>20230020</affairId><affairTitle>Déclaration du Conseil national en faveur des droits humains et de la démocratie en Iran</affairTitle><councillorVote><id>4818191</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-02-27T14:57:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Nidegger (Ablehnung der Erklärung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)</meaningYes><registrationNumber>26080</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>30972</id><affairId>20230021</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification</affairTitle><councillorVote><id>5014590</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-12T09:07:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Pasquier-Eichenberger (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27232</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30973</id><affairId>20230021</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification</affairTitle><councillorVote><id>5014790</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-12T09:08:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>27233</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30974</id><affairId>20230021</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification</affairTitle><councillorVote><id>5014990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-12T09:09:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Töngi (gemäss BR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (streichen)</meaningYes><registrationNumber>27234</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30975</id><affairId>20230021</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification</affairTitle><councillorVote><id>5015190</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-09-12T09:10:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Giezendanner (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss BR)</meaningYes><registrationNumber>27235</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30976</id><affairId>20230021</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification</affairTitle><councillorVote><id>5015390</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-09-12T09:10:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Fluri ( streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27236</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30977</id><affairId>20230021</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification</affairTitle><councillorVote><id>5015590</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-12T09:11:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27237</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31815</id><affairId>20230021</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification</affairTitle><councillorVote><id>5154963</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2024-02-26T17:27:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Giezendanner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>28075</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>32742</id><affairId>20230021</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification</affairTitle><councillorVote><id>5306763</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-06-03T15:54:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schaffner (feshalten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR)</meaningYes><registrationNumber>29002</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>32984</id><affairId>20230021</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification</affairTitle><councillorVote><id>5344163</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-06-14T08:25:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>29244</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31279</id><affairId>20230022</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire</affairTitle><councillorVote><id>5062991</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-25T17:44:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>27539</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31280</id><affairId>20230022</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire</affairTitle><councillorVote><id>5063191</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-25T17:46:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Marti Min Li (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss BR)</meaningYes><registrationNumber>27540</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31281</id><affairId>20230022</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire</affairTitle><councillorVote><id>5063391</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-25T17:47:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Marti Min Li</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss BR)</meaningYes><registrationNumber>27541</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31282</id><affairId>20230022</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire</affairTitle><councillorVote><id>5063591</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-25T17:48:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27542</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>33782</id><affairId>20230022</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire</affairTitle><councillorVote><id>5479961</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-12-17T10:09:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Bregy (gemäss Ständerat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (=festhalten)</meaningYes><registrationNumber>30042</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>33783</id><affairId>20230022</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire</affairTitle><councillorVote><id>5480161</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2024-12-17T10:11:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Nantermod (= festhalten = BR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR)</meaningYes><registrationNumber>30043</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>33857</id><affairId>20230022</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire</affairTitle><councillorVote><id>5492361</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-12-19T09:05:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz</meaningYes><registrationNumber>30117</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>33886</id><affairId>20230022</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire</affairTitle><councillorVote><id>5497961</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-12-20T08:25:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30146</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31027</id><affairId>20230023</affairId><affairTitle>Loi sur la transplantation. Modification</affairTitle><councillorVote><id>5023589</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-13T15:41:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schläpfer </meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss BR und SR)</meaningYes><registrationNumber>27287</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la transplantation d’organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31028</id><affairId>20230023</affairId><affairTitle>Loi sur la transplantation. Modification</affairTitle><councillorVote><id>5023789</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-13T15:42:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27288</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la transplantation d’organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31413</id><affairId>20230023</affairId><affairTitle>Loi sur la transplantation. Modification</affairTitle><councillorVote><id>5085591</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-29T09:44:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27673</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la transplantation d’organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30979</id><affairId>20230024</affairId><affairTitle>Loi sur les chemins de fer. Modification (Mise en œuvre du volet technique du 4e paquet ferroviaire de l’UE)</affairTitle><councillorVote><id>5015790</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-12T10:01:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Storni</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)</meaningYes><registrationNumber>27239</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les chemins de fer (LCdF) (Mise en œuvre du volet technique du 4e paquet ferroviaire de l’UE)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30980</id><affairId>20230024</affairId><affairTitle>Loi sur les chemins de fer. Modification (Mise en œuvre du volet technique du 4e paquet ferroviaire de l’UE)</affairTitle><councillorVote><id>5015990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-12T10:02:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27240</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les chemins de fer (LCdF) (Mise en œuvre du volet technique du 4e paquet ferroviaire de l’UE)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31414</id><affairId>20230024</affairId><affairTitle>Loi sur les chemins de fer. Modification (Mise en œuvre du volet technique du 4e paquet ferroviaire de l’UE)</affairTitle><councillorVote><id>5085791</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-29T09:45:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27674</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les chemins de fer (LCdF) (Mise en œuvre du volet technique du 4e paquet ferroviaire de l’UE)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30820</id><affairId>20230025</affairId><affairTitle>Message sur l’armée 2023</affairTitle><councillorVote><id>4986790</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-14T10:12:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Fivaz Fabien und der Minderheit Wyss der Finanzkommission (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit der Kommission und der Mehrheit der Finanzkommission (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>27080</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le plafond des dépenses de l’armée pour la période 2021 à 2024</submissionText></affairVote><affairVote><id>30821</id><affairId>20230025</affairId><affairTitle>Message sur l’armée 2023</affairTitle><councillorVote><id>4986990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-14T11:21:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Pointet</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>27081</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le programme d’armement 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30822</id><affairId>20230025</affairId><affairTitle>Message sur l’armée 2023</affairTitle><councillorVote><id>4987190</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-14T11:22:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schlatter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27082</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le programme d’armement 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30823</id><affairId>20230025</affairId><affairTitle>Message sur l’armée 2023</affairTitle><councillorVote><id>4987390</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-14T11:23:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Fivaz Fabien</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>27083</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le programme d’armement 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30824</id><affairId>20230025</affairId><affairTitle>Message sur l’armée 2023</affairTitle><councillorVote><id>4987590</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-14T11:24:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Art. 2</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>27084</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le programme d’armement 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30825</id><affairId>20230025</affairId><affairTitle>Message sur l’armée 2023</affairTitle><councillorVote><id>4988590</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-14T11:28:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Art. 2</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>27085</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur l’acquisition de matériel de l’armée 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>30826</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20230025</affairId><affairTitle>Message sur l’armée 2023</affairTitle><councillorVote><id>4988790</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-14T11:28:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27086</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur l’acquisition de matériel de l’armée 2023</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>