{"id":3045,"updated":"2026-05-28T15:45:52Z","elanId":785,"firstName":"Rebecca Ana","lastName":"Ruiz","affairVotes":[{"id":22252,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3655810,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T10:23:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18512,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22253,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3656010,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T10:38:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra (secondo CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare = diritto vigente)","registrationNumber":18513,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22254,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3656210,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T10:39:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18514,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22255,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3656410,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T10:49:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra (secondo CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18515,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22256,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3656610,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T10:50:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18516,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22216,"affairId":20180083,"affairTitle":"Kulturgütertransfergesetz und Seeschifffahrtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3651610,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-19T08:26:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18476,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über den Schutz des Unterwasser-Kulturerbes und über seine Umsetzung (Änderung des Kulturgütertransfer- und des Seeschifffahrtsgesetzes)"},{"id":22219,"affairId":20180084,"affairTitle":"Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft (Konvention von Faro). Genehmigung","councillorVote":{"id":3651811,"decision":"NT"},"date":"2019-03-19T08:42:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18479,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Rahmenübereinkommens des Europarats über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft"},{"id":22220,"affairId":20180091,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":3652011,"decision":"NT"},"date":"2019-03-19T09:54:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale e proposta individuale Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposta della maggioranza e minoranza Feri Yvonne (ripresa da Gysi Barbara)","registrationNumber":18480,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":22221,"affairId":20180091,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":3652211,"decision":"NT"},"date":"2019-03-19T09:55:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (ripresa da Gysi Barbara)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18481,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":22222,"affairId":20180091,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":3652411,"decision":"NT"},"date":"2019-03-19T10:03:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (ripresa da Gysi Barbara)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18482,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":22223,"affairId":20180091,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":3652611,"decision":"NT"},"date":"2019-03-19T10:05:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18483,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":22304,"affairId":20180303,"affairTitle":"Ausschluss von Palmöl und seinen Nebenprodukten von den Freihandelsverhandlungen mit Indonesien und Malaysia","councillorVote":{"id":3663811,"decision":"No"},"date":"2019-03-21T16:13:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Sommaruga Carlo (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18564,"submissionText":""},{"id":22070,"affairId":20180401,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz 2021-2031","councillorVote":{"id":3632810,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-11T20:56:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18330,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":22073,"affairId":20180401,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz 2021-2031","councillorVote":{"id":3633010,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-11T20:58:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18333,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":22074,"affairId":20180401,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz 2021-2031","councillorVote":{"id":3633210,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-11T20:59:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18334,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":22354,"affairId":20180401,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz 2021-2031","councillorVote":{"id":3670612,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:52:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18614,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":22231,"affairId":20180408,"affairTitle":"Schliessung der Rechtslücken in der Unfallversicherung","councillorVote":{"id":3653211,"decision":"NT"},"date":"2019-03-19T10:56:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18491,"submissionText":""},{"id":21331,"affairId":20180409,"affairTitle":"Mit der Lohntransparenz zur Lohngleichheit","councillorVote":{"id":3532225,"decision":"No"},"date":"2018-09-20T11:37:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Munz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17591,"submissionText":""},{"id":21103,"affairId":20180420,"affairTitle":"Vertrauen in die Abstimmungs- und Wahlresultate als Grundlage der Demokratie sichern","councillorVote":{"id":3504825,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:44:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17363,"submissionText":""},{"id":21511,"affairId":20180440,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Zulassungsbeschränkung nach Artikel 55a KVG","councillorVote":{"id":3556224,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T17:00:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17771,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Befristete Verlängerung der Zulassungsbeschränkung nach Artikel 55a KVG)"},{"id":21883,"affairId":20180440,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Zulassungsbeschränkung nach Artikel 55a KVG","councillorVote":{"id":3608623,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:28:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18143,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Befristete Verlängerung der Zulassungsbeschränkung nach Artikel 55a KVG)"},{"id":21730,"affairId":20180464,"affairTitle":"Berufungskammer des Bundesstrafgerichtes. Erhöhung bei den Vollzeitstellen","councillorVote":{"id":3586622,"decision":"NT"},"date":"2018-12-10T15:38:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":17990,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht"},{"id":21884,"affairId":20180464,"affairTitle":"Berufungskammer des Bundesstrafgerichtes. Erhöhung bei den Vollzeitstellen","councillorVote":{"id":3608823,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:44:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18144,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht"},{"id":21460,"affairId":20182014,"affairTitle":"Asylrecht für Eritreer!","councillorVote":{"id":3551025,"decision":"No"},"date":"2018-09-28T10:13:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli ( = renvoyer la pétition à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité ( = ne pas donner suite)","registrationNumber":17720,"submissionText":""},{"id":22341,"affairId":20182017,"affairTitle":"Seenotrettung im Mittelmeer","councillorVote":{"id":3668012,"decision":"No"},"date":"2019-03-22T10:08:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arslan (rinviare alle commissione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito) ","registrationNumber":18601,"submissionText":""},{"id":21089,"affairId":20183000,"affairTitle":"Investitionsanreize für den langfristigen Erhalt der Schweizer Stromproduktionsanlagen","councillorVote":{"id":3503224,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T09:06:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht et CF (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion) ","registrationNumber":17349,"submissionText":""},{"id":20855,"affairId":20183002,"affairTitle":"Punktuelle Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme","councillorVote":{"id":3467823,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-12T11:43:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (adopter la motion)","registrationNumber":17115,"submissionText":""},{"id":20376,"affairId":20183004,"affairTitle":"Keine unnötigen Verletzungen der Privatsphäre von Beschuldigten","councillorVote":{"id":3408041,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T12:45:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer  (Rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Adopter la motion)","registrationNumber":16636,"submissionText":""},{"id":20760,"affairId":20183007,"affairTitle":"Die systemrelevanten Banken müssen den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern Informationen für ihren spezifischen Bedarf zur Verfügung stellen","councillorVote":{"id":3457425,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-05T10:07:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Portmann (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":17020,"submissionText":""},{"id":21250,"affairId":20183031,"affairTitle":"Systematischere Missbrauchsbekämpfung im Bereich der Ergänzungsleistungen","councillorVote":{"id":3524424,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T09:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi et du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité ( = adopter la motion)","registrationNumber":17510,"submissionText":""},{"id":21940,"affairId":20183043,"affairTitle":"Neudefinition des abgeltungsberechtigten Personenverkehrs","councillorVote":{"id":3615612,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-05T12:41:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18200,"submissionText":""},{"id":20775,"affairId":20183046,"affairTitle":"Grundsatz- und Planungsbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge","councillorVote":{"id":3459626,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-05T12:25:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17035,"submissionText":""},{"id":20800,"affairId":20183053,"affairTitle":"Möglichkeiten zur Unterstützung von obligatorischen Schulsportlagern","councillorVote":{"id":3462026,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-07T11:37:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":17060,"submissionText":""},{"id":22182,"affairId":20183107,"affairTitle":"Transparenz bei Entschädigungen und Honoraren für Ärzte und Ärztinnen in leitender Funktion","councillorVote":{"id":3647212,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T12:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18442,"submissionText":""},{"id":20802,"affairId":20183131,"affairTitle":"Schweizer Terrorgefahrenbarometer","councillorVote":{"id":3462226,"decision":"No"},"date":"2018-06-07T11:38:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":17062,"submissionText":""},{"id":20629,"affairId":20183133,"affairTitle":"Ein GA zweiter statt erster Klasse für Parlamentarierinnen und Parlamentarier","councillorVote":{"id":3440628,"decision":"No"},"date":"2018-05-28T18:13:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16889,"submissionText":""},{"id":20805,"affairId":20183141,"affairTitle":"Keine verschleierten Soldatinnen in unserer Armee!","councillorVote":{"id":3462426,"decision":"No"},"date":"2018-06-07T11:39:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17065,"submissionText":""},{"id":20803,"affairId":20183180,"affairTitle":"Fortschrittliche und attraktive Armee. Einsatz einer Software für das Urlaubswesen","councillorVote":{"id":3462626,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-07T11:46:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17063,"submissionText":""},{"id":21941,"affairId":20183196,"affairTitle":"Wie kann künftig ein ökologischer, effizienter und wirtschaftlich rentabler Umgang mit Kunststoffen garantiert werden?","councillorVote":{"id":3615812,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-05T12:42:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18201,"submissionText":""},{"id":22123,"affairId":20183235,"affairTitle":"Mehrwertsteuer-Vereinfachung bei Packages","councillorVote":{"id":3639811,"decision":"NT"},"date":"2019-03-13T12:25:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere la mozione nella versione modificata)","registrationNumber":18383,"submissionText":""},{"id":22305,"affairId":20183241,"affairTitle":"Es soll gesetzlich verankert werden, dass die landwirtschaftliche Forschung auf die regionalen Gegebenheiten ausgerichtet sein muss","councillorVote":{"id":3664010,"decision":"NT"},"date":"2019-03-21T16:28:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere la mozione)","registrationNumber":18565,"submissionText":""},{"id":21411,"affairId":20183244,"affairTitle":"Mehr Sicherheit für den gleichen Preis","councillorVote":{"id":3543225,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-26T18:48:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17671,"submissionText":""},{"id":21217,"affairId":20183306,"affairTitle":"Rechtsdurchsetzung im Internet stärken durch ein obligatorisches Zustellungsdomizil für grosse kommerzielle Internetplattformen","councillorVote":{"id":3520225,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T18:58:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17477,"submissionText":""},{"id":22131,"affairId":20183350,"affairTitle":"Bericht zur Entwicklung der straflosen Selbstanzeigen bei Steuerdelikten seit 2010 (individuelle Steueramnestie)","councillorVote":{"id":3641212,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T17:48:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18391,"submissionText":""},{"id":20761,"affairId":20183378,"affairTitle":"Länderberichte von internationalen Organisationen über die Schweiz. Einbezug des Parlamentes ins Konsultationsverfahren","councillorVote":{"id":3457824,"decision":"No"},"date":"2018-06-05T10:32:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":17021,"submissionText":""},{"id":20751,"affairId":20183382,"affairTitle":"Strategie zur Entwicklung von Forschung, Züchtung und Beratung für die schweizerische Land- und Ernährungswirtschaft","councillorVote":{"id":3456024,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-04T20:15:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion) ","registrationNumber":17011,"submissionText":""},{"id":22124,"affairId":20183383,"affairTitle":"Einführung des Trusts in die schweizerische Rechtsordnung","councillorVote":{"id":3640010,"decision":"NT"},"date":"2019-03-13T12:48:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Mazzone e del CF (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere la mozione)","registrationNumber":18384,"submissionText":""},{"id":21413,"affairId":20183385,"affairTitle":"Aufstockung des Grenzwachtkorps","councillorVote":{"id":3543624,"decision":"NT"},"date":"2018-09-27T08:29:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone et du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité ( = adopter la motion)","registrationNumber":17673,"submissionText":""},{"id":21414,"affairId":20183386,"affairTitle":"Kann der Personalbestand im Grenzwachtkorps aufgrund der Personalreduktion im Zusammenhang mit Dazit bis 2026 aufgestockt werden?","councillorVote":{"id":3543824,"decision":"NT"},"date":"2018-09-27T08:31:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral ( = rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la commission ( = adopter le postulat)","registrationNumber":17674,"submissionText":""},{"id":21385,"hasMorePages":true,"affairId":20183390,"affairTitle":"Sistierung der Reorganisation von Agroscope","councillorVote":{"id":3539623,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-26T12:35:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":17645,"submissionText":""}]}