﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3045</id><updated>2025-11-28T11:39:47Z</updated><elanId>785</elanId><firstName>Rebecca Ana</firstName><lastName>Ruiz</lastName><affairVotes><affairVote><id>22112</id><affairId>20180051</affairId><affairTitle>Bundesgerichtsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3638411</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-13T10:33:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza II Mazzone (stralciare la lett. c)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)</meaningYes><registrationNumber>18372</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22113</id><affairId>20180051</affairId><affairTitle>Bundesgerichtsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3638611</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-13T10:41:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta Ruppen (stralciare = diritto vigente)</meaningNo><meaningYes>Proposta della commissione (secondo il Consiglio federale)</meaningYes><registrationNumber>18373</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22114</id><affairId>20180051</affairId><affairTitle>Bundesgerichtsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3638811</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-13T11:23:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Markwalder</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)</meaningYes><registrationNumber>18374</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22115</id><affairId>20180051</affairId><affairTitle>Bundesgerichtsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3639011</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-13T11:24:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta Grossen (secondo il Consiglio federale)</meaningNo><meaningYes>Proposta della commissione (stralciare)</meaningYes><registrationNumber>18375</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22117</id><affairId>20180051</affairId><affairTitle>Bundesgerichtsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3639211</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-13T11:28:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18377</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21834</id><affairId>20180054</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft EFD 2018</affairTitle><councillorVote><id>3599622</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:11:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere l'articolo</meaningNo><meaningYes>accogliere l'articolo secondo la regole del freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>18094</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>21835</id><affairId>20180054</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft EFD 2018</affairTitle><councillorVote><id>3599822</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:12:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18095</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>21837</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3600021</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:36:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18097</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Singapur über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten</submissionText></affairVote><affairVote><id>21838</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3600221</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:37:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18098</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Singapur</submissionText></affairVote><affairVote><id>21839</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3600421</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:39:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18099</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Hongkong über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten</submissionText></affairVote><affairVote><id>21840</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3600621</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:40:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18100</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Hongkong</submissionText></affairVote><affairVote><id>21841</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3600821</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:41:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18101</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Anguilla</submissionText></affairVote><affairVote><id>21842</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3601021</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:42:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18102</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit den Bahamas</submissionText></affairVote><affairVote><id>21843</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3601221</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:43:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18103</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Bahrain</submissionText></affairVote><affairVote><id>21844</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3601421</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:45:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18104</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Katar</submissionText></affairVote><affairVote><id>21845</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3601621</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:46:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18105</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Kuwait</submissionText></affairVote><affairVote><id>21846</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3601821</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:47:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18106</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Nauru</submissionText></affairVote><affairVote><id>21847</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3602021</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:48:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18107</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit den Niederlanden bezüglich ihrer Überseegemeinden Bonaire, Saint Eustatius und Saba</submissionText></affairVote><affairVote><id>21848</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3602221</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-13T09:49:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>accogliere il progetto</meaningYes><registrationNumber>18108</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Panama</submissionText></affairVote><affairVote><id>21881</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3608223</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-14T10:26:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18141</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Singapur über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten</submissionText></affairVote><affairVote><id>21882</id><affairId>20180055</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Singapur und Hongkong und mit weiteren Partnerstaaten</affairTitle><councillorVote><id>3608423</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-14T10:27:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18142</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Hongkong über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten</submissionText></affairVote><affairVote><id>22081</id><affairId>20180056</affairId><affairTitle>Wasserrechtsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3634010</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-12T09:07:03Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposta della minoranza Wasserfallen Christian</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)</meaningYes><registrationNumber>18341</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (Wasserrechtsgesetz, WRG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22082</id><affairId>20180056</affairId><affairTitle>Wasserrechtsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3634210</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-12T09:08:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18342</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (Wasserrechtsgesetz, WRG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22348</id><affairId>20180056</affairId><affairTitle>Wasserrechtsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3669412</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T10:45:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18608</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (Wasserrechtsgesetz, WRG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21902</id><affairId>20180058</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Bulgarien</affairTitle><councillorVote><id>3611211</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-04T15:06:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18162</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Bulgarien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität</submissionText></affairVote><affairVote><id>21903</id><affairId>20180059</affairId><affairTitle>Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fussballspielen und anderen Sportveranstaltungen. Übereinkommen des Europarats</affairTitle><councillorVote><id>3611412</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-04T15:56:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Tuena (non entrare in materia)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>18163</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens vom 3. Juli 2016 des Europarats über einen ganzheitlichen Ansatz für Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fussballspielen und anderen Sportveranstaltungen</submissionText></affairVote><affairVote><id>21904</id><affairId>20180059</affairId><affairTitle>Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fussballspielen und anderen Sportveranstaltungen. Übereinkommen des Europarats</affairTitle><councillorVote><id>3611612</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-04T15:58:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18164</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens vom 3. Juli 2016 des Europarats über einen ganzheitlichen Ansatz für Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fussballspielen und anderen Sportveranstaltungen</submissionText></affairVote><affairVote><id>21721</id><affairId>20180062</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit dem Vereinigten Königreich</affairTitle><councillorVote><id>3586023</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-06T11:20:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17981</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich</submissionText></affairVote><affairVote><id>22349</id><affairId>20180062</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit dem Vereinigten Königreich</affairTitle><councillorVote><id>3669612</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T10:46:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18609</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich</submissionText></affairVote><affairVote><id>22121</id><affairId>20180063</affairId><affairTitle>Multilaterales Übereinkommen zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Massnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>3639410</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-13T12:06:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Amaudruz (non entrare in materia)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>18381</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des multilateralen Übereinkommens zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Massnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung</submissionText></affairVote><affairVote><id>22122</id><affairId>20180063</affairId><affairTitle>Multilaterales Übereinkommen zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Massnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>3639610</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-13T12:07:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18382</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des multilateralen Übereinkommens zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Massnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung</submissionText></affairVote><affairVote><id>22350</id><affairId>20180063</affairId><affairTitle>Multilaterales Übereinkommen zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Massnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>3669812</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T10:48:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18610</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des multilateralen Übereinkommens zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Massnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung</submissionText></affairVote><affairVote><id>21723</id><affairId>20180064</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Brasilien</affairTitle><councillorVote><id>3586223</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-06T11:21:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17983</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Brasilien</submissionText></affairVote><affairVote><id>22351</id><affairId>20180064</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Brasilien</affairTitle><councillorVote><id>3670012</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T10:49:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18611</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Brasilien</submissionText></affairVote><affairVote><id>22035</id><affairId>20180065</affairId><affairTitle>Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019</affairTitle><councillorVote><id>3629612</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T17:17:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere l'articolo</meaningNo><meaningYes>Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>18295</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>22036</id><affairId>20180065</affairId><affairTitle>Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019</affairTitle><councillorVote><id>3629812</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-11T17:18:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza della CTT Grossen Jürg</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza della CTT </meaningYes><registrationNumber>18296</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>22037</id><affairId>20180065</affairId><affairTitle>Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019</affairTitle><councillorVote><id>3630012</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T17:19:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18297</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>22038</id><affairId>20180065</affairId><affairTitle>Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019</affairTitle><councillorVote><id>3628412</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-11T17:10:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Töngi e della commissione delle finanze (secondo CF)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18298</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>22039</id><affairId>20180065</affairId><affairTitle>Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019</affairTitle><councillorVote><id>3628612</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T17:11:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della CdF (secondo CF)</meaningNo><meaningYes>Proposta della  CTT</meaningYes><registrationNumber>18299</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>22040</id><affairId>20180065</affairId><affairTitle>Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019</affairTitle><councillorVote><id>3628812</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T17:13:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della CdF</meaningNo><meaningYes>Proposta della CTT</meaningYes><registrationNumber>18300</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>22041</id><affairId>20180065</affairId><affairTitle>Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019</affairTitle><councillorVote><id>3629012</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T17:14:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della CdF</meaningNo><meaningYes>Proposta della CTT</meaningYes><registrationNumber>18301</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>22042</id><affairId>20180065</affairId><affairTitle>Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019</affairTitle><councillorVote><id>3629212</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T17:15:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della CdF</meaningNo><meaningYes>Proposta della CTT</meaningYes><registrationNumber>18302</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>22043</id><affairId>20180065</affairId><affairTitle>Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019</affairTitle><councillorVote><id>3629412</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T17:16:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della CdF</meaningNo><meaningYes>Proposta della CTT</meaningYes><registrationNumber>18303</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>22053</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3630811</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T19:16:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18313</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen Nationalstrassen 2020–2023 für Betrieb, Unterhalt und Ausbau im Sinne von Anpassungen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22054</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3630411</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T19:13:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Töngi  (rinvio al CF) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non rinviare)</meaningYes><registrationNumber>18314</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen Nationalstrassen 2020–2023 für Betrieb, Unterhalt und Ausbau im Sinne von Anpassungen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22055</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3630611</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T19:15:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere l'articolo</meaningNo><meaningYes>Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>18315</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen Nationalstrassen 2020–2023 für Betrieb, Unterhalt und Ausbau im Sinne von Anpassungen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22056</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3632411</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-11T20:11:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18316</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2019  für die Nationalstrassen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22057</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3631011</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T20:03:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza I Töngi (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza e CF</meaningYes><registrationNumber>18317</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2019  für die Nationalstrassen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22058</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3631211</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T20:04:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza II Grossen Jürg (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza e CF</meaningYes><registrationNumber>18318</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2019  für die Nationalstrassen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22059</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3631411</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T20:05:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza III Töngi (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18319</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2019  für die Nationalstrassen</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>