﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3045</id><updated>2026-05-28T15:45:52Z</updated><elanId>785</elanId><firstName>Rebecca Ana</firstName><lastName>Ruiz</lastName><affairVotes><affairVote><id>22060</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3631611</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T20:06:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza IV Töngi (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18320</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2019  für die Nationalstrassen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22061</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3631811</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T20:07:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza V Ammann (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18321</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2019  für die Nationalstrassen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22062</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3632011</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-11T20:09:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la proposta</meaningNo><meaningYes>Accettare la proposta individuale Walliser</meaningYes><registrationNumber>18322</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2019  für die Nationalstrassen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22063</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3632211</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-11T20:10:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la proposta</meaningNo><meaningYes>Accettare la proposta individuale Imark</meaningYes><registrationNumber>18323</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2019  für die Nationalstrassen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22069</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3632611</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-11T20:20:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione d'ordine</meaningYes><registrationNumber>18329</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für grössere Vorhaben im Nationalstrassennetz, für den Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und für die Planung von noch nicht beschlossenen Projekten</submissionText></affairVote><affairVote><id>22293</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3662011</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-21T09:15:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere l'articolo</meaningNo><meaningYes>Approvare l'articolo 1 secondo la regola del freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>18553</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für grössere Vorhaben im Nationalstrassennetz, für den Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und für die Planung von noch nicht beschlossenen Projekten</submissionText></affairVote><affairVote><id>22294</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3662211</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-21T09:16:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Hadorn (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18554</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für grössere Vorhaben im Nationalstrassennetz, für den Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und für die Planung von noch nicht beschlossenen Projekten</submissionText></affairVote><affairVote><id>22295</id><affairId>20180066</affairId><affairTitle>Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen</affairTitle><councillorVote><id>3662411</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-21T09:17:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18555</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für grössere Vorhaben im Nationalstrassennetz, für den Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und für die Planung von noch nicht beschlossenen Projekten</submissionText></affairVote><affairVote><id>22188</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3647810</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:00:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Aebi Andreas (CPE) e della minoranza Keller Peter (CdF) (non entrare in materia)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>18448</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22189</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3648010</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:01:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Portmann (CPE) (rinviare il progetto)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non rinviare il progetto) </meaningYes><registrationNumber>18449</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22193</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3648410</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:45:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della commissione delle istituzioni politiche</meaningNo><meaningYes>Proposta della commissione della politica estera (secondo CF)</meaningYes><registrationNumber>18453</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22194</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3648610</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:46:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta Glättli</meaningNo><meaningYes>
Proposta della commissione delle istituzioni politiche</meaningYes><registrationNumber>18454</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22197</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3649210</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:50:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza I Büchel Roland</meaningNo><meaningYes>Proposta della commissione delle finanze e proposta Campell (secondo CS)</meaningYes><registrationNumber>18457</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22198</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3649410</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:51:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza II Arslan (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della commissione delle finanze e proposta Campell (secondo CS)
</meaningYes><registrationNumber>18458</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22199</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3648810</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:47:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere l'articolo</meaningNo><meaningYes>Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>18459</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22200</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3649010</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:49:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della commissione delle finanze e proposta Campell (secondo CS)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza CPE</meaningYes><registrationNumber>18460</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22201</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3649610</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:52:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Sommaruga Carlo </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18461</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22202</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3649810</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:53:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Sommaruga Carlo </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18462</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22203</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3650010</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:54:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della commissione delle finanze (secondo il CS, stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della commissione di politica estera</meaningYes><registrationNumber>18463</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22204</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3650210</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:55:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18464</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22207</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3650410</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:56:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere l'articolo</meaningNo><meaningYes>Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>18467</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Unterstützung von Massnahmen im Bereich der Migration (Rahmenkredit Migration)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22212</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3650610</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:57:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18472</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Unterstützung von Massnahmen im Bereich der Migration (Rahmenkredit Migration)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22195</id><affairId>20180068</affairId><affairTitle>Asylgesetz. Änderung (Rahmenkredit Migration; 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten)</affairTitle><councillorVote><id>3648210</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T18:02:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Glarner (non entrare in materia)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>18455</registrationNumber><submissionText>Asylgesetz (AsylG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22209</id><affairId>20180068</affairId><affairTitle>Asylgesetz. Änderung (Rahmenkredit Migration; 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten)</affairTitle><councillorVote><id>3650810</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T19:10:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Rutz Gregor</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18469</registrationNumber><submissionText>Asylgesetz (AsylG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22210</id><affairId>20180068</affairId><affairTitle>Asylgesetz. Änderung (Rahmenkredit Migration; 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten)</affairTitle><councillorVote><id>3651010</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-18T19:11:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18470</registrationNumber><submissionText>Asylgesetz (AsylG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22299</id><affairId>20180072</affairId><affairTitle>Bundesgarantien für Pflichtlagerdarlehen. Verpflichtungskredit</affairTitle><councillorVote><id>3663211</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-21T15:23:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere l'art. 1</meaningNo><meaningYes>Accogliere l'articolo secondo la regola sul freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>18559</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Bundesgarantien für Pflichtlagerdarlehen</submissionText></affairVote><affairVote><id>22300</id><affairId>20180072</affairId><affairTitle>Bundesgarantien für Pflichtlagerdarlehen. Verpflichtungskredit</affairTitle><councillorVote><id>3663411</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-21T15:24:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18560</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Bundesgarantien für Pflichtlagerdarlehen</submissionText></affairVote><affairVote><id>21935</id><affairId>20180073</affairId><affairTitle>Grenzüberschreitende Luftverunreinigung. Protokoll betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon</affairTitle><councillorVote><id>3614811</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-05T10:03:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18195</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses 2012/2 vom 4. Mai 2012 zur Änderung des Protokolls von 1999 zum Übereinkommen überweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon</submissionText></affairVote><affairVote><id>22352</id><affairId>20180073</affairId><affairTitle>Grenzüberschreitende Luftverunreinigung. Protokoll betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon</affairTitle><councillorVote><id>3670212</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T10:50:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18612</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses 2012/2 vom 4. Mai 2012 zur Änderung des Protokolls von 1999 zum Übereinkommen überweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon</submissionText></affairVote><affairVote><id>22333</id><affairId>20180074</affairId><affairTitle>Globale Umwelt 2019-2022. Rahmenkredit</affairTitle><councillorVote><id>3666410</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T09:06:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Müri (non entrare in materia) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>18593</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Globale Umwelt 2019–2022</submissionText></affairVote><affairVote><id>22334</id><affairId>20180074</affairId><affairTitle>Globale Umwelt 2019-2022. Rahmenkredit</affairTitle><councillorVote><id>3666610</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T09:07:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere l'articolo</meaningNo><meaningYes>Accettarel'articolo secondo la regola del freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>18594</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Globale Umwelt 2019–2022</submissionText></affairVote><affairVote><id>22335</id><affairId>20180074</affairId><affairTitle>Globale Umwelt 2019-2022. Rahmenkredit</affairTitle><councillorVote><id>3666810</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T09:08:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18595</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Globale Umwelt 2019–2022</submissionText></affairVote><affairVote><id>21971</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3618811</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T10:26:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Brand </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18231</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21973</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3619011</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T10:40:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta individuale Herzog </meaningNo><meaningYes>Proposta della commissione</meaningYes><registrationNumber>18233</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21974</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3619211</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T10:47:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)</meaningYes><registrationNumber>18234</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21975</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3619411</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T10:53:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18235</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21976</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3619611</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-06T10:55:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere l'articolo</meaningNo><meaningYes>Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>18236</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21977</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3619811</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-06T11:13:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)</meaningYes><registrationNumber>18237</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21978</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3620011</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T11:22:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Heim (ripresa da Gysi)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)</meaningYes><registrationNumber>18238</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21979</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3620211</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-06T11:24:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18239</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22157</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3644011</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-14T08:28:31Z</date><divisionText>Art. 56a (vale anche per art. 60a, art. 87 cpv. 1 lett. h)</divisionText><meaningNo>Proposta della minoranza Sauter (stralciare) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18417</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22228</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3652811</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-19T10:23:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Sauter (secondo CF)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (mantenere)</meaningYes><registrationNumber>18488</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22233</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3653412</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-19T10:59:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la proposta di rivenire </meaningNo><meaningYes>Accettare la proposta di rivenire</meaningYes><registrationNumber>18493</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22234</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3653612</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-19T11:00:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Sauter (secondo CS)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (mantenere) </meaningYes><registrationNumber>18494</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22292</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3661811</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-21T08:07:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Reiezione della proposta</meaningNo><meaningYes>Adesione alla proposta della conferenza di conciliazione</meaningYes><registrationNumber>18552</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22353</id><affairId>20180081</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung</affairTitle><councillorVote><id>3670412</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T10:51:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18613</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22248</id><affairId>20180082</affairId><affairTitle>Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke</affairTitle><councillorVote><id>3655010</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-20T09:30:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Aeschi Thomas (non entrare in materia)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>18508</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke</submissionText></affairVote><affairVote><id>22249</id><affairId>20180082</affairId><affairTitle>Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke</affairTitle><councillorVote><id>3655210</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-20T10:08:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta Schneeberger</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18509</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke</submissionText></affairVote><affairVote><id>22250</id><affairId>20180082</affairId><affairTitle>Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke</affairTitle><councillorVote><id>3655410</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-20T10:09:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Barazzone (secondo CF)</meaningNo><meaningYes>Proposta Schneeberger</meaningYes><registrationNumber>18510</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke</submissionText></affairVote><affairVote><id>22251</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20180082</affairId><affairTitle>Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke</affairTitle><councillorVote><id>3655610</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-20T10:22:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Marra</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18511</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>