30452026-05-28T15:45:52Z785Rebecca AnaRuiz1929720150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3276568ES2017-09-13T12:03:46ZArt. 6 Abs. 1 (gilt auch für Art. 9 Abs. 2 Bst. f, Art. 13, Art. 42 Abs. 1 Bst. a Ziff. 5 und Bst. b, Art. 63 Abs. 2 Bst. g)Antrag der Minderheit SchelbertAntrag der Mehrheit15557Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1929820150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3276768ES2017-09-13T12:04:37ZArt. 6 Abs. 3Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15558Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1929920150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3276968ES2017-09-13T12:05:24ZArt. 7Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15559Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930020150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3277368ES2017-09-13T12:07:10ZArt. 8 Abs. 2Antrag der Minderheit JansAntrag der Mehrheit15560Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930120150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3277568ES2017-09-13T12:08:17ZArt. 10 Abs. 2Antrag der Minderheit Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit15561Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930220150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3277768ES2017-09-13T12:09:38ZArt. 20 Abs. 3Antrag der Minderheit LandoltAntrag der Mehrheit15562Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930320150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3277968ES2017-09-13T12:10:39ZArt. 28 Abs. 1 und 2Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15563Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930420150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3277168ES2017-09-13T12:06:20ZArt. 8 Abs. 1Anträge Flach und Leutenegger OberholzerAntrag der Kommission15564Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930520150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3278168ES2017-09-13T15:29:54ZArt. 30Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15565Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930620150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3278368ES2017-09-13T15:31:27ZArt. 34 Abs. 2Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15566Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930720150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3278568ES2017-09-13T15:33:24ZArt. 30 bis 36Antrag der Minderheit Matter (streichen)Antrag der Mehrheit (allenfalls modifiziert)15567Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930820150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3278768ES2017-09-13T15:35:05ZArt. 38 Abs. 1 Bst. bAntrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15568Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1930920150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3278968ES2017-09-13T15:36:34ZArt. 38 Abs. 1 Bst. eAntrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15569Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1931020150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3279168ES2017-09-13T15:38:58ZArt. 60 Abs. 1bisAntrag der Minderheit Jans (streichen)Antrag der Mehrheit15570Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1931120150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3279368ES2017-09-13T15:40:49ZArt. 69 Abs. 3Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15571Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1931220150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3279568ES2017-09-13T15:42:24ZArt. 72 Abs. 1 und 2Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15572Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1931420150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3279768ES2017-09-13T17:07:05ZArt. 92Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15574Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1931520150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3279968ES2017-09-13T17:08:05ZArt. 93Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15575Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1931620150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3280168ES2017-09-13T17:09:37ZArt. 66 Abs. 2Antrag der Minderheit MatterAntrag der Mehrheit15576Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)1931720150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3280368ES2017-09-13T17:11:09ZArt. 97 Abs. 6Antrag der Minderheit Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit15577Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1931820150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3280568ES2017-09-13T17:12:17ZArt. 70 Abs. 3Antrag der Minderheit NideggerAntrag der Mehrheit15578Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)1931920150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3280768ES2017-09-13T17:13:45ZOR, Art. 40a Abs.2Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15579Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1932020150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3280968ES2017-09-13T17:15:20ZZPO Art. 114aAntrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15580Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1932120150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3281168ES2017-09-13T17:17:47ZVAG Art. 1Antrag der Minderheit JansAntrag der Mehrheit15581Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1932220150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3281368ES2017-09-13T18:19:04ZRemplacement d'expressionsAntrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15582Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)1932320150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3281568ES2017-09-13T18:20:35ZArt. 40 Abs.3Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15583Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)1932420150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3281768ES2017-09-13T18:24:25ZArt. 71 Abs. 3 und 4Antrag der Minderheit II Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit15584Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)1932520150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3281968ES2017-09-13T18:25:08ZArt. 71 Abs. 3 und 4Antrag der Minderheit I JansAntrag der Mehrheit15585Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)1932620150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3282168ES2017-09-13T18:28:21ZArt. 43p FINMAGAntrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit15586Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)1932720150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3282368ES2017-09-13T18:32:52ZGesamtabstimmung FIDLEGAblehnung der Vorlage FIDLEGAnnahme der Vorlage FIDLEG15587Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)1932820150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3282568ES2017-09-13T18:33:37ZGesamtabstimmung FINIGAblehnung der Vorlage FINIGAnnahme der Vorlage FINIG15588Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)2063720150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3441224No2018-05-29T08:29:15ZProposition de la minorité Birrer-Heimo (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir = biffer)16897Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)2063820150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3441424No2018-05-29T08:53:18ZProposition de la minorité Birrer-Heimo (selon CF)Proposition de la majorité16898Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)2063920150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3441624No2018-05-29T09:10:50ZProposition de la minorité Birrer-Heimo (selon CE, soit droit en vigueur)Proposition de la majorité16899Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)2064120150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3441824Yes2018-05-29T09:18:43ZProposition Nidegger (selon CE et CF)Proposition de la commission (maintenir, soit biffer)16901Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)2086020150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3468223No2018-06-12T12:28:49ZProposition de la minorité Birrer-Heimo (selon CF)Proposition de la majorité (selon CE)17120Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)2086120150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3468423No2018-06-12T12:39:42ZProposition de la minorité Birrer-Heimo (biffer, selon droit en vigueur)Proposition de la majorité (selon CE)17121Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)2086220150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3468623Yes2018-06-12T12:59:01ZProposition de la minorité Müller Leo (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir, biffer)17122Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)2100920150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3493825No2018-06-15T09:36:15ZRejeter le projetAdopter le projet17269Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)2101020150073Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)3494025No2018-06-15T09:37:10ZRejeter le projetAdopter le projet17270Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)1680320150074Doppelbesteuerung. Abkommen mit Albanien2894361Yes2016-03-08T11:05:47ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage13063Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Albanien1748420150074Doppelbesteuerung. Abkommen mit Albanien3004769Yes2016-06-17T09:45:56ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage13744Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Albanien1818020150075Bundesgesetz über Tabakprodukte3115368Yes2016-12-08T10:54:49ZProposition de renvoiProposition de la minorité (= accepter le renvoi)Proposition de la majorité (= rejeter le renvoi)14440Bundesgesetz über Tabakprodukte (TabPG)1714320150076Automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Australien. Einführung2948769Yes2016-05-31T11:27:50ZArt. 1 Abs. 1Antrag der Minderheit MatterAntrag der Mehrheit13403Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Australien1714420150076Automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Australien. Einführung2948969Yes2016-05-31T11:28:41ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage13404Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Australien1719820150077Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe2958369Yes2016-06-07T10:15:40ZArt. 2 Abs. 1 Bst. g (gilt auch für Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 7 und 8 Art. 12 Abs. 2 Bst. g und Art. 32 Abs. 3)Antrag der Minderheit Herzog Antrag der Mehrheit13458Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)1719920150077Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe2958569No2016-06-07T10:16:46ZArt. 2 Abs. 1 Bst. gbis (gilt auch für Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 8bis)Antrag der Minderheit ReynardAntrag der Mehrheit13459Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)1720020150077Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe2958769No2016-06-07T10:17:39ZArt. 1 Abs. 1bisAntrag der Minderheit ReynardAntrag der Mehrheit13460Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)1720120150077Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe2958969No2016-06-07T10:45:10ZArt. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 9 (gilt auch für Art. 3 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2 und Art. 12 Abs. 2 Bst. abis und Abs. 2bis) Antrag der Minderheit QuadrantiAntrag der Mehrheit13461Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)17202true20150077Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe2959169Yes2016-06-07T10:59:03Z6. Kapitel (Art. 23 bis 28)Antrag der Minderheit Tuena Antrag der Mehrheit13462Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)