{"id":3046,"updated":"2026-04-03T11:13:54Z","elanId":786,"firstName":"Thomas","lastName":"Matter","affairVotes":[{"id":28155,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4545000,"decision":"EH"},"date":"2021-12-17T08:23:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24415,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen"},{"id":28156,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4545200,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-17T08:24:43Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24416,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht"},{"id":29569,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4779396,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:35:21Z","divisionText":"Gliederungstitel vor Art. 187 (gilt auch für Ziffer 3, Gliederungsdtitel vor Art. 153)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bellaiche","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25829,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29570,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4779596,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:37:49Z","divisionText":"Art. 189 Abs. 1 (gilt auch für Ziffer 3, Gliederungsdtitel vor Art. 153 Abs. 1))","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25830,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29571,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4779796,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:38:50Z","divisionText":"Art. 189 Abs. 2 (gilt auch für Ziffer 3, Gliederungsdtitel vor Art. 153 Abs. 2))","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25831,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29572,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4779996,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:39:41Z","divisionText":"Art. 189 Abs. 3 (gilt auch für Ziffer 3, Gliederungsdtitel vor Art. 153 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25832,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29573,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4780196,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:41:20Z","divisionText":"Art. 190 Abs. 1 (gilt auch für Ziffer 3, Gliederungsdtitel vor Art. 154 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV von Falkenstein","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25833,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29574,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4780396,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:42:00Z","divisionText":"Art. 190 Abs. 1 (gilt auch für Ziffer 3, Gliederungsdtitel vor Art. 154 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Geissbühler ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25834,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29575,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4780596,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:43:09Z","divisionText":"Art. 190 Abs. 2 (gilt auch für Ziffer 3, Gliederungsdtitel vor Art. 154 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":25835,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29576,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4780796,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:44:13Z","divisionText":"Art. 190 Abs. 3 (gilt auch für Ziffer 3, Gliederungsdtitel vor Art. 154 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25836,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29577,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4780996,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:45:37Z","divisionText":"Art. 191 Titel und Abs. 1 und 2 (gilt auch für Ziff. 3 Art. 155)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25837,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29578,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4781196,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:46:29Z","divisionText":"Art. 191 Titel und Abs. 1 und 2 (gilt auch für Ziff. 3 Art. 155 Abs. 1 und 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25838,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29579,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4781396,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:49:27Z","divisionText":"Art. 189 (Modell) (gilt für eine Reihe von weiteren Bestimmungen)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Nidegger","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bregy\u000d\u000a","registrationNumber":25839,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29580,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4781596,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:50:05Z","divisionText":"Art. 189 (Modell) (gilt für eine Reihe von weiteren Bestimmungen)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25840,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29581,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4781796,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:50:59Z","divisionText":"Art. 189 (Modell) (gilt für eine Reihe von weiteren Bestimmungen)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25841,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29582,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4781996,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:04:10Z","divisionText":"Gliederungstitel 3a nach Art. 67e und Art. 67f (gilt auch für Gliederungdtitel nach Art. 50e sowie Art. 50e Militärstrafgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25842,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29583,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4782196,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:05:22Z","divisionText":"Art. 101 Abs. 1 Bst. e (gilt auch für Art. 97 Abs. 2, Art. 101 Abs. 3, Art. 55 Abs. 2 Art. 59 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 Militärstrafgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25843,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29584,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4782396,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:06:49Z","divisionText":"Art. 187 (gilt auch für Art. 156 Ziff. 1 Militärstrafgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":25844,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29585,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4782596,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:07:27Z","divisionText":"Art. 187 (gilt auch für Art. 156 Ziff. 1 Militärstrafgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":25845,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29586,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4782796,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:08:46Z","divisionText":"Art. 188 Ziffer 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":25846,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29587,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4782996,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:09:21Z","divisionText":"Art. 188 Ziffer 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":25847,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29588,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4783196,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:10:29Z","divisionText":"Art. 197 Abs. 1 und 3 - 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25848,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29589,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4783396,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:11:35Z","divisionText":"Art. 198 (gilt auch für Art. 159a Abs. 1 Militärstrafgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Falkenstein","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemàss SR)","registrationNumber":25849,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29590,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4783596,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:12:26Z","divisionText":"Art. 198 Abs. 2 (gilt auch für Art. 159a Abs. 2 Militärstrafgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25850,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29591,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4783796,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:13:07Z","divisionText":"Art. 198 Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung des Antrages Porchet","meaningYes":"Annahme des Antrages Porchet","registrationNumber":25851,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29592,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4783996,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:14:59Z","divisionText":"Ziffer 3, Art. 157","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25852,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":29593,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4784196,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:15:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25853,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":30624,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4955393,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-01T09:48:02Z","divisionText":"Ordnungsantrag Aeschi (Wiederholen der Abstimmung über Art. 189)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":26884,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":30634,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4954993,"decision":"No"},"date":"2023-06-01T09:02:31Z","divisionText":"Art. 189 (gilt auch für siehe Art. 5 Abs. 1 Bst. a, Art. 66a Abs. 1 Bst. h, Art. 67 Abs. 3 Bst. c, 4 Bst. a Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 101 Abs. 1 Bst. e, Art. 190 Abs. 1, Art. 191, Art. 193a; Ziff. 2: Art. 36 Abs. 2; Ziff. 3: Art. 49a Abs. 1 Bst. f,  Art. 50 Abs. 3 Bst. a, 4 Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 59 Abs. 1 Bst. e, Art. 153 Abs. 1, Art. 154 Abs. 1, Art. 155, Art. 158; Ziff. 4: Art. 269 Abs. 2 Bst. a, Art. 286 Abs. 2 Bst. a; Ziff. 5: Art. 70 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Bellaiche","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":26894,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":30635,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4955193,"decision":"No"},"date":"2023-06-01T09:03:40Z","divisionText":"Art. 190 Abs. 2 (gilt auch für Ziff. 3 Art. 154 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bellaiche (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":26895,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":30636,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4955793,"decision":"No"},"date":"2023-06-01T09:50:27Z","divisionText":"Art. 101 Abs. 1 Bst. e zweiter Satzteil (gilt auch für Art. 97 Abs. 2, Art. 101 Abs. 3; Ziff. 3: Art. 55 Abs. 2, Art. 59 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bellaiche","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26896,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":30637,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4955993,"decision":"No"},"date":"2023-06-01T09:51:45Z","divisionText":"Art, 179undecies (gilt auch für Art. 197a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26897,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":30639,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":4955593,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-01T09:49:00Z","divisionText":"Art. 189 (gilt auch für siehe Art. 5 Abs. 1 Bst. a, Art. 66a Abs. 1 Bst. h, Art. 67 Abs. 3 Bst. c, 4 Bst. a Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 101 Abs. 1 Bst. e, Art. 190 Abs. 1, Art. 191, Art. 193a; Ziff. 2: Art. 36 Abs. 2; Ziff. 3: Art. 49a Abs. 1 Bst. f,  Art. 50 Abs. 3 Bst. a, 4 Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 59 Abs. 1 Bst. e, Art. 153 Abs. 1, Art. 154 Abs. 1, Art. 155, Art. 158; Ziff. 4: Art. 269 Abs. 2 Bst. a, Art. 286 Abs. 2 Bst. a; Ziff. 5: Art. 70 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Bellaiche","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26899,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":30924,"affairId":20180043,"affairTitle":"Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht","councillorVote":{"id":5006593,"decision":"No"},"date":"2023-06-16T08:25:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27184,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)"},{"id":20744,"affairId":20180044,"affairTitle":"Gesamtschau zur mittelfristigen Weiterentwicklung der Agrarpolitik. Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 14.3514 (Knecht), 14.3537 (Noser), 14.3618 (Aebi), 14.3894 (von Siebenthal), 14.3991 (de Buman), 14.4046 (Keller-Sutter), 14.4098 (Müller Walter), 17.3401 (Müller Damian)","councillorVote":{"id":3455425,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-04T19:38:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti Beat (biffer le point 2)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoi du point 2)","registrationNumber":17004,"submissionText":""},{"id":20745,"affairId":20180044,"affairTitle":"Gesamtschau zur mittelfristigen Weiterentwicklung der Agrarpolitik. Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 14.3514 (Knecht), 14.3537 (Noser), 14.3618 (Aebi), 14.3894 (von Siebenthal), 14.3991 (de Buman), 14.4046 (Keller-Sutter), 14.4098 (Müller Walter), 17.3401 (Müller Damian)","councillorVote":{"id":3455625,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-04T19:39:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (biffer le point 4)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoi du point 4) ","registrationNumber":17005,"submissionText":""},{"id":20746,"affairId":20180044,"affairTitle":"Gesamtschau zur mittelfristigen Weiterentwicklung der Agrarpolitik. Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 14.3514 (Knecht), 14.3537 (Noser), 14.3618 (Aebi), 14.3894 (von Siebenthal), 14.3991 (de Buman), 14.4046 (Keller-Sutter), 14.4098 (Müller Walter), 17.3401 (Müller Damian)","councillorVote":{"id":3455825,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-04T19:40:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti Beat (rejet du renvoi)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoi au CF)","registrationNumber":17006,"submissionText":""},{"id":21818,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3597822,"decision":"No"},"date":"2018-12-12T17:42:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Humbel ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18078,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21819,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3598022,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-12T18:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruiz Rebecca (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18079,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21820,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3598222,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-12T18:18:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18080,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21821,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3598422,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-12T18:20:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Carobbio Guscetti (stralciare=CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18081,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21822,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3598622,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-12T18:43:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Carobbio Guscetti (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18082,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":21823,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3598822,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-12T18:44:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18083,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22994,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3756308,"decision":"NT"},"date":"2019-09-11T08:24:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Heim (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19254,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22995,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3756507,"decision":"NT"},"date":"2019-09-11T09:04:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Sauter  (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19255,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22996,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3756706,"decision":"NT"},"date":"2019-09-11T09:05:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Sauter (mantenere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":19256,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22997,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3756905,"decision":"NT"},"date":"2019-09-11T09:06:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19257,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":22998,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3757104,"decision":"NT"},"date":"2019-09-11T09:26:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schenker Silvia (stralciare, secondo il CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19258,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":23761,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3858149,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-03T12:52:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20021,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"},{"id":23762,"hasMorePages":true,"affairId":20180047,"affairTitle":"KVG. Zulassung von Leistungserbringern","councillorVote":{"id":3858349,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-03T12:55:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (selon CE, biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20022,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)"}]}