{"id":3048,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":788,"firstName":"Heinz","lastName":"Siegenthaler","affairVotes":[{"id":29993,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4847995,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-07T09:46:30Z","divisionText":"Art. 291","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Dandrès (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26253,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":29994,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4848195,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-07T09:47:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26254,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":31396,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":5082394,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:31:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27656,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":19560,"affairId":20150456,"affairTitle":"Heraufsetzung der periodischen vertrauensärztlichen Kontrolluntersuchung für Senioren-Autofahrer vom 70. auf das 75. Altersjahr","councillorVote":{"id":3320102,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:57:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15820,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":21504,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3556826,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T18:40:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (reprise par Gysi) (ne pas entrer en matière) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21505,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557026,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T18:42:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Grüter (renvoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer)","registrationNumber":17765,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21506,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557226,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T18:55:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17766,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21507,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557426,"decision":"No"},"date":"2018-11-26T18:57:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17767,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21508,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557626,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T18:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17768,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":16105,"affairId":20150474,"affairTitle":"Verfahren der Legislaturplanung","councillorVote":{"id":2788586,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:33:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12365,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Verfahren der Legislaturplanung)"},{"id":16326,"affairId":20150474,"affairTitle":"Verfahren der Legislaturplanung","councillorVote":{"id":2826786,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T10:14:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12586,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Verfahren der Legislaturplanung)"},{"id":20297,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":3398242,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T18:46:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":16557,"submissionText":""},{"id":26539,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4292637,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T15:49:43Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":22799,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26540,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4292836,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T15:53:33Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 2","meaningNo":"Antrag Wasserfallen Christian (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22800,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26541,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4293035,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T16:10:28Z","divisionText":"Art. 54 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22801,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26543,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4293234,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T16:11:23Z","divisionText":"Art. 54 Abs. 2bis Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 54 Abs. 2bis nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22803,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26544,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4293433,"decision":"EH"},"date":"2021-05-03T16:11:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22804,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":27591,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4460403,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:36:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23851,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":20298,"affairId":20150483,"affairTitle":"Keine staatlichen Subventionen für Parteien und politische Organisationen","councillorVote":{"id":3398442,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T18:48:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":16558,"submissionText":""},{"id":30798,"affairId":20150485,"affairTitle":"Kostentransparenz der Spitäler","councillorVote":{"id":4982793,"decision":"NT"},"date":"2023-06-13T10:32:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (Nichtabschreibung der parlamentarischen Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der parlamentarischen Initiative)","registrationNumber":27058,"submissionText":""},{"id":20117,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3378243,"decision":"No"},"date":"2017-12-15T09:00:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Imark (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer) ","registrationNumber":16377,"submissionText":""},{"id":22584,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3703774,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T10:03:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":18844,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":22585,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3703973,"decision":"No"},"date":"2019-06-05T10:18:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Rösti","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18845,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":22586,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3704172,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T10:19:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Vogler","meaningYes":"Proposta della minoranza I Rösti","registrationNumber":18846,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":22587,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3704371,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T10:20:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18847,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":23355,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3804071,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:21:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19615,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":16312,"affairId":20152011,"affairTitle":"Chlortransporte stoppen, um die Bevölkerung zu schützen und den Wohnungsbau zu ermöglichen","councillorVote":{"id":2823986,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T08:55:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mahrer (renvoyer la pétition en la chargeant d'élaborer une intervention ou une initiative parlamentaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12572,"submissionText":""},{"id":22339,"affairId":20152023,"affairTitle":"Importverbot für tierquälerisch hergestellte Pelzprodukte","councillorVote":{"id":3667614,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:02:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Munz (dare seguito e rinviare alla commissione) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18599,"submissionText":""},{"id":21867,"affairId":20152030,"affairTitle":"Politische Partizipation von Menschen mit Behinderung","councillorVote":{"id":3605625,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:03:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (rinvio alla Commissione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18127,"submissionText":""},{"id":21866,"affairId":20152041,"affairTitle":"Einheitliche Bundesregelung für die bildgebende Diagnostik","councillorVote":{"id":3605425,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:01:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Heim (rinvio alla Commissione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18126,"submissionText":""},{"id":15204,"affairId":20153000,"affairTitle":"Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Schweiz","councillorVote":{"id":2633387,"decision":"NT"},"date":"2015-03-09T20:19:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Portmann (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":11464,"submissionText":""},{"id":16254,"affairId":20153001,"affairTitle":"Schaffung von Handlungsspielraum in der Gewässerschutzverordnung","councillorVote":{"id":2813386,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:54:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens Goumaz (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12514,"submissionText":""},{"id":15608,"affairId":20153004,"affairTitle":"Einrichtung einer Telefonhotline für besorgte Bürger oder Eltern von sich radikalisierenden Jugendlichen","councillorVote":{"id":2700987,"decision":"No"},"date":"2015-06-01T18:09:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":11868,"submissionText":""},{"id":15677,"affairId":20153005,"affairTitle":"Protokollführung im Bundesrat","councillorVote":{"id":2712987,"decision":"NT"},"date":"2015-06-04T08:30:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter le point 2)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter le point 2)","registrationNumber":11937,"submissionText":""},{"id":15393,"affairId":20153007,"affairTitle":"Währungsrisiken absichern","councillorVote":{"id":2662987,"decision":"NT"},"date":"2015-03-18T18:21:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":11653,"submissionText":""},{"id":15227,"affairId":20153009,"affairTitle":"Grenzgängereinkommen im Ressourcenpotenzial neu prüfen","councillorVote":{"id":2638587,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:43:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander\/Schibli (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter le postulat)","registrationNumber":11487,"submissionText":""},{"id":16205,"affairId":20153010,"affairTitle":"Bericht des Bundesrates über das Engagement des Bundes gegen Kinderarbeit","councillorVote":{"id":2803786,"decision":"NT"},"date":"2015-09-17T12:47:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter le postulat)","registrationNumber":12465,"submissionText":""},{"id":15931,"affairId":20153011,"affairTitle":"BFI-Periode 2017-2020. Notwendige Reformen ohne Substanzverluste umsetzen","councillorVote":{"id":2758186,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:09:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grin (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12191,"submissionText":""},{"id":16288,"affairId":20153013,"affairTitle":"Strategische Überprüfung der Bundesaufgaben","councillorVote":{"id":2819586,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T15:42:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12548,"submissionText":""},{"id":16291,"affairId":20153158,"affairTitle":"Institutionelle Fragen rund um die Schweizerische Nationalbank. Bericht","councillorVote":{"id":2820186,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T17:04:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12551,"submissionText":""},{"id":16250,"affairId":20153180,"affairTitle":"Frankenstärke. Aufstockung der KTI-Kredite","councillorVote":{"id":2812386,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T10:50:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12510,"submissionText":""},{"id":16213,"affairId":20153202,"affairTitle":"Auffinden der Sparhefte von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen","councillorVote":{"id":2805186,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T18:33:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":12473,"submissionText":""},{"id":16214,"affairId":20153269,"affairTitle":"Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit","councillorVote":{"id":2805386,"decision":"No"},"date":"2015-09-21T18:34:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":12474,"submissionText":""},{"id":16215,"affairId":20153279,"affairTitle":"Dublin III. Voraussetzungen für die Überstellung nach Italien, Ermessensklauseln, Aussetzung der Überstellung und kantonale Kompetenzen","councillorVote":{"id":2805586,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T18:35:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":12475,"submissionText":""},{"id":16216,"affairId":20153323,"affairTitle":"Einsichtsrecht betreffend Grundbuchabfragen via Terravis","councillorVote":{"id":2805786,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T18:36:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12476,"submissionText":""},{"id":16251,"affairId":20153333,"affairTitle":"Verordnungsexplosion stoppen und Verordnungen abbauen","councillorVote":{"id":2812586,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T10:51:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12511,"submissionText":""},{"id":15762,"affairId":20153378,"affairTitle":"Erweiterung des Mandates der Minurso","councillorVote":{"id":2727386,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T12:22:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Büchel (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12022,"submissionText":""},{"id":15813,"affairId":20153379,"affairTitle":"Einführung einer Eingangsbestätigung im Bereich des Meldeverfahrens bei der Verrechnungssteuer","councillorVote":{"id":2735386,"decision":"EH"},"date":"2015-06-16T09:41:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":12073,"submissionText":""},{"id":16206,"affairId":20153380,"affairTitle":"Perspektiven im Milchmarkt","councillorVote":{"id":2803586,"decision":"NT"},"date":"2015-09-17T12:32:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la ch. 11 du postulat","meaningYes":"Adopter la ch. 11 du postulat","registrationNumber":12466,"submissionText":""},{"id":16123,"hasMorePages":true,"affairId":20153382,"affairTitle":"CO2-Kompensation im Ausland. Änderung des CO2-Gesetzes","councillorVote":{"id":2791186,"decision":"No"},"date":"2015-09-14T19:13:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nordmann (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12383,"submissionText":""}]}