{"id":3048,"updated":"2026-04-23T13:16:05Z","elanId":788,"firstName":"Heinz","lastName":"Siegenthaler","affairVotes":[{"id":21265,"affairId":20163843,"affairTitle":"Auflösung der nationalen Strukturen für die interinstitutionelle Zusammenarbeit","councillorVote":{"id":3526627,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T12:50:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17525,"submissionText":""},{"id":20407,"affairId":20163846,"affairTitle":"Bürokratieabbau dank der Abschaffung der Kontrollmarke zur Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen","councillorVote":{"id":3412443,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-08T11:55:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16667,"submissionText":""},{"id":20408,"affairId":20163847,"affairTitle":"Stopp der Arbeitsplatzauslagerung bei der Post","councillorVote":{"id":3412643,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T11:56:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16668,"submissionText":""},{"id":20409,"affairId":20163848,"affairTitle":"Flächendeckende Postzustellung bis zur Mittagszeit","councillorVote":{"id":3412843,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T11:56:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16669,"submissionText":""},{"id":21303,"affairId":20163852,"affairTitle":"Selbstschutz. Verfahren zur Hinterlegung einer Marke klären","councillorVote":{"id":3528427,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T18:43:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":17563,"submissionText":""},{"id":21304,"affairId":20163864,"affairTitle":"Bewilligungspflicht für ausländische Redner an politischen Veranstaltungen","councillorVote":{"id":3528627,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T18:44:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17564,"submissionText":""},{"id":20410,"affairId":20163865,"affairTitle":"Die Schliessung von Poststellen in der Schweiz führt zu einer schlechteren Grundversorgung","councillorVote":{"id":3413043,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T11:57:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16670,"submissionText":""},{"id":21394,"affairId":20163867,"affairTitle":"Care-Arbeit und Arbeitsanforderungen vereinbaren","councillorVote":{"id":3540827,"decision":"No"},"date":"2018-09-26T16:52:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17654,"submissionText":""},{"id":20411,"affairId":20163878,"affairTitle":"Die Aufgabe der Bewirtschaftung von Heimbetriebs- und Sömmerungsflächen als Folge der Rückkehr von Grossraubtieren erfassen","councillorVote":{"id":3413243,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T11:58:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16671,"submissionText":""},{"id":21266,"affairId":20163880,"affairTitle":"Grössere Autonomie und bessere soziale Integration von Personen mit Behinderung ermöglichen","councillorVote":{"id":3526827,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T12:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17526,"submissionText":""},{"id":21395,"affairId":20163882,"affairTitle":"Anpassung der Versorgungssicherheitsbeiträge","councillorVote":{"id":3541027,"decision":"NT"},"date":"2018-09-26T16:53:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17655,"submissionText":""},{"id":21396,"affairId":20163884,"affairTitle":"Rasche Unterstützung für Lehrbetriebe mit Kurzarbeit","councillorVote":{"id":3541227,"decision":"No"},"date":"2018-09-26T16:54:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17656,"submissionText":""},{"id":21305,"affairId":20163889,"affairTitle":"Mit \"Botschafterinnen\" und \"Botschaftern\" eine erfolgreiche Integration fördern","councillorVote":{"id":3528827,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T18:45:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":17565,"submissionText":""},{"id":20412,"affairId":20163890,"affairTitle":"Stromverbrauch. Wie hoch ist der jährliche Stromverbrauch für von Elektrizitätswerken gesteuerte Verbraucher wie Elektroboiler, Speicherheizungen, Wärmepumpen, Pumpspeicher usw. in der Schweiz?","councillorVote":{"id":3413443,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-08T11:59:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16672,"submissionText":""},{"id":20413,"affairId":20163893,"affairTitle":"Bürokratieabbau dank Anerkennung von Nafta-Standards bei Personenwagen","councillorVote":{"id":3413643,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-08T12:00:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16673,"submissionText":""},{"id":21397,"affairId":20163894,"affairTitle":"Vermeidung von Bürokratie und unverhältnismässigem Verwaltungsaufwand beim Grenzübertritt von Personenwagen","councillorVote":{"id":3541427,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-26T16:55:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17657,"submissionText":""},{"id":21407,"affairId":20163895,"affairTitle":"Vorhandene Daten zum Studienerfolg publizieren","councillorVote":{"id":3541627,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-26T16:55:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17667,"submissionText":""},{"id":20414,"affairId":20163899,"affairTitle":"Sicherstellung von genügend Fachkräften für den Nachbetrieb und Rückbau der Kernanlagen","councillorVote":{"id":3413843,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T12:01:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16674,"submissionText":""},{"id":19339,"affairId":20163902,"affairTitle":"Verbot von Knebelverträgen der Online-Buchungsplattformen gegen die Hotellerie","councillorVote":{"id":3284300,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-18T17:27:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":15599,"submissionText":""},{"id":20257,"affairId":20163914,"affairTitle":"Wie bringt man Ethik in die Algorithmen?","councillorVote":{"id":3391243,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T11:37:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16517,"submissionText":""},{"id":20415,"affairId":20163918,"affairTitle":"Digitale Revolution. Wie können die Offliner integriert werden?","councillorVote":{"id":3414043,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T12:01:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16675,"submissionText":""},{"id":20416,"affairId":20163926,"affairTitle":"Nachschusspflicht gemäss Artikel 80 KEG gegenüber dem Stilllegungsfonds für Kernanlagen und dem Entsorgungsfonds für Kernkraftwerke durch Beteiligte der Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG und der Kernkraftwerk Leibstadt AG","councillorVote":{"id":3414243,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T12:03:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16676,"submissionText":""},{"id":20417,"affairId":20163933,"affairTitle":"Die Zukunft des Postnetzes geht uns alle an!","councillorVote":{"id":3414443,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-08T12:03:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16677,"submissionText":""},{"id":20259,"affairId":20163972,"affairTitle":"Durchführung einer umfassenden Aufgabenüberprüfung bei den Staatsaufgaben","councillorVote":{"id":3391443,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T11:38:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16519,"submissionText":""},{"id":20260,"affairId":20163973,"affairTitle":"Überarbeitung des Leistungslohnsystems für das Bundespersonal","councillorVote":{"id":3391643,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T11:38:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16520,"submissionText":""},{"id":20261,"affairId":20163974,"affairTitle":"Keine übertriebenen Löhne und Sozialleistungen für das Bundespersonal","councillorVote":{"id":3391843,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T11:39:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16521,"submissionText":""},{"id":20262,"affairId":20163975,"affairTitle":"Analyse und Reduktion der gebundenen Ausgaben","councillorVote":{"id":3392043,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T11:40:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16522,"submissionText":""},{"id":21306,"affairId":20163982,"affairTitle":"Ausweisung von Terroristinnen und Terroristen in ihre Herkunftsländer, unabhängig davon, ob sie als sicher gelten oder nicht","councillorVote":{"id":3529027,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T18:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17566,"submissionText":""},{"id":21308,"affairId":20163996,"affairTitle":"Arbeitsplätze sichern bei Massenentlassungen. Ausweitung der Pflicht zur Verhandlung über einen Sozialplan","councillorVote":{"id":3529227,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T18:47:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17568,"submissionText":""},{"id":21311,"affairId":20163999,"affairTitle":"Grundrechte und Charta für eine demokratische Digitalisierung der Schweiz","councillorVote":{"id":3529627,"decision":"No"},"date":"2018-09-20T09:46:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17571,"submissionText":""},{"id":20418,"affairId":20164010,"affairTitle":"Gleichbehandlung aller Benützer von Verkehrsmitteln bei Verletzung der Verkehrsregeln","councillorVote":{"id":3414643,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T12:04:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16678,"submissionText":""},{"id":21312,"affairId":20164017,"affairTitle":"Möglichkeit, die Wiedereintragung in das Handelsregister zu verweigern","councillorVote":{"id":3529827,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-20T09:47:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17572,"submissionText":""},{"id":20419,"affairId":20164034,"affairTitle":"Gesetzliche Regelung der Post anpassen","councillorVote":{"id":3414843,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-08T12:05:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16679,"submissionText":""},{"id":20265,"affairId":20164061,"affairTitle":"Reduzierter Mehrwertsteuersatz für grundlegende Hygieneartikel","councillorVote":{"id":3392243,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T11:41:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16525,"submissionText":""},{"id":20266,"affairId":20164073,"affairTitle":"Cyberrisiken. Für einen umfassenden, unabhängigen und wirksamen Schutz","councillorVote":{"id":3392443,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T11:42:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16526,"submissionText":""},{"id":20318,"affairId":20164094,"affairTitle":"Verbesserung der Situation der KMU in Wettbewerbsverfahren","councillorVote":{"id":3400841,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-05T17:30:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo et du Conseil fédéral (rejeter aussi les chiffres 1 et 4)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter les chiffres 1 et 4, rejeter les chiffres 2 et 3)","registrationNumber":16578,"submissionText":""},{"id":20267,"affairId":20164103,"affairTitle":"Schaffung der Rechtsgrundlagen zum Bau von Grenzbefestigungsanlagen","councillorVote":{"id":3392643,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T11:43:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16527,"submissionText":""},{"id":21313,"affairId":20164114,"affairTitle":"Organisation einer dringlichen nationalen Konferenz zur erleichterten Integration von Flüchtlingen in das Bildungssystem","councillorVote":{"id":3530027,"decision":"No"},"date":"2018-09-20T09:49:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17573,"submissionText":""},{"id":21314,"affairId":20164130,"affairTitle":"Vereine mit internationalen Geldflüssen sind neu zwingend ins Handelsregister einzutragen","councillorVote":{"id":3530227,"decision":"No"},"date":"2018-09-20T09:50:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17574,"submissionText":""},{"id":21316,"affairId":20164150,"affairTitle":"Ausschaffung krimineller Ausländer. Transparente Statistik über Härtefälle","councillorVote":{"id":3530427,"decision":"No"},"date":"2018-09-20T09:51:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17576,"submissionText":""},{"id":20421,"affairId":20164152,"affairTitle":"Erneute SBB-Preiserhöhungen. GA zweiter statt erster Klasse bei Kaderangestellten von Bund und SBB sowie bei Parlamentariern","councillorVote":{"id":3415043,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T12:06:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16681,"submissionText":""},{"id":19566,"affairId":20170018,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben. Änderung","councillorVote":{"id":3320902,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T09:00:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15826,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben (StG)"},{"id":20866,"affairId":20170019,"affairTitle":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision","councillorVote":{"id":3469025,"decision":"No"},"date":"2018-06-13T11:29:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (représentée par Jans)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17126,"submissionText":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)"},{"id":20867,"affairId":20170019,"affairTitle":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision","councillorVote":{"id":3469225,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T11:30:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini (représentée par Marra)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17127,"submissionText":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)"},{"id":20868,"affairId":20170019,"affairTitle":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision","councillorVote":{"id":3469425,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T11:31:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini (représentée par Marra) (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17128,"submissionText":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)"},{"id":20869,"affairId":20170019,"affairTitle":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision","councillorVote":{"id":3469625,"decision":"No"},"date":"2018-06-13T11:33:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (représentée par Jans)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17129,"submissionText":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)"},{"id":20870,"affairId":20170019,"affairTitle":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision","councillorVote":{"id":3469825,"decision":"No"},"date":"2018-06-13T11:34:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Amman","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":17130,"submissionText":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)"},{"id":20871,"affairId":20170019,"affairTitle":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision","councillorVote":{"id":3470025,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T11:37:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":17131,"submissionText":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)"},{"id":20872,"affairId":20170019,"affairTitle":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision","councillorVote":{"id":3471025,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T11:43:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17132,"submissionText":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)"},{"id":20873,"hasMorePages":true,"affairId":20170019,"affairTitle":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision","councillorVote":{"id":3470225,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T11:38:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vogt","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17133,"submissionText":"Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)"}]}