{"id":3048,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":788,"firstName":"Heinz","lastName":"Siegenthaler","affairVotes":[{"id":14817,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566389,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T10:58:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":11077,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14818,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566589,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T10:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11078,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14819,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566789,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:00:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":11079,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14820,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566989,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:02:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11080,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14821,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567189,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11081,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14822,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567389,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:04:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11082,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14823,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567589,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:05:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11083,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14824,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567789,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T11:42:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la minorité I Merlini","registrationNumber":11084,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14825,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567989,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:43:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11085,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14826,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2568189,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T12:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Merlini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11086,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14827,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2568389,"decision":"NT"},"date":"2014-11-27T12:43:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11087,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14828,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2568589,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T12:44:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (modifié à l'art. 10a, al. 1 par la proposition Lüscher)","registrationNumber":11088,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15001,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2599588,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T09:52:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11261,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15002,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2599788,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T09:53:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11262,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15003,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2599988,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:43:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11263,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15004,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600188,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:44:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11264,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15005,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600388,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:46:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lüscher","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach","registrationNumber":11265,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15006,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600588,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:47:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach","registrationNumber":11266,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15007,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600788,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:49:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11267,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15008,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600988,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:50:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11268,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15054,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2607988,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:28:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11314,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14992,"affairId":20130107,"affairTitle":"Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2598188,"decision":"No"},"date":"2014-12-08T19:40:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejter la motion d'ordre Glättli","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Glättli","registrationNumber":11252,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»"},{"id":14993,"affairId":20130107,"affairTitle":"Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2598388,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-08T23:10:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'inititative)","registrationNumber":11253,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»"},{"id":15055,"affairId":20130107,"affairTitle":"Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2608188,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)","meaningYes":"Adopter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)","registrationNumber":11315,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»"},{"id":15519,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2686587,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T09:41:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe UDC","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11779,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":15520,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2686787,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T09:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Graf-Litscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11780,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":15521,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2686987,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T09:44:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Büchler Jakob","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11781,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":15522,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2687187,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T09:45:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11782,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":16316,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2824786,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:46:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12576,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":16260,"affairId":20130301,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2814586,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:58:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12520,"submissionText":""},{"id":16308,"affairId":20130302,"affairTitle":"Mitbestimmungsrechte der Bevölkerung beim Bau eines Endlagers für radioaktive Abfälle","councillorVote":{"id":2823186,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T08:23:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chopard-Acklin (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12568,"submissionText":""},{"id":16309,"affairId":20130303,"affairTitle":"Gesetzliches Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten","councillorVote":{"id":2823386,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T08:31:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12569,"submissionText":""},{"id":15282,"affairId":20130304,"affairTitle":"Änderung der Bundesverfassung (Art. 8 Abs. 2) und des Strafgesetzbuches (Art. 261bis)","councillorVote":{"id":2645787,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T17:51:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":11542,"submissionText":""},{"id":16261,"affairId":20130307,"affairTitle":"Anpassung des Gewässerschutzgesetzes","councillorVote":{"id":2814786,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:58:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12521,"submissionText":""},{"id":16262,"affairId":20130311,"affairTitle":"Erreichung von Änderungen des eidgenössischen Gewässerschutzgesetzes","councillorVote":{"id":2814986,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:59:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12522,"submissionText":""},{"id":15229,"affairId":20130313,"affairTitle":"Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen","councillorVote":{"id":2638987,"decision":"No"},"date":"2015-03-10T11:46:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Thomas (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":11489,"submissionText":""},{"id":16263,"affairId":20130314,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer. Änderung","councillorVote":{"id":2815186,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T19:00:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12523,"submissionText":""},{"id":15283,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":2645987,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T17:53:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":11543,"submissionText":""},{"id":21366,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3537426,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T12:02:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17626,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21367,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3537626,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T12:04:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bauer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon projet de la commission)","registrationNumber":17627,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21368,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3537826,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T12:05:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17628,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21618,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3572826,"decision":"No"},"date":"2018-12-03T16:08:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposta della minoranza Naef (mantenere) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS e CF) ","registrationNumber":17878,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21869,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3606025,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:14:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18129,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":28960,"affairId":20130418,"affairTitle":"Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":4674798,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-15T09:12:06Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für Entwurf 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fiala (festhalten= Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR = Nichteintreten)","registrationNumber":25220,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern in eingetragener Partnerschaft mit Schweizer Staatsangehörigen"},{"id":15987,"affairId":20130423,"affairTitle":"Der finanziellen Ausbeutung von Prostituierten ein Ende setzen","councillorVote":{"id":2767586,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-07T18:57:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12247,"submissionText":""},{"id":22337,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3667214,"decision":"No"},"date":"2019-03-22T09:46:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Flach (non stralciare dal ruolo l'iv.pa. e prorogare il termine per elaborare un progetto fino alla sessione primaverile 2021)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare dal ruolo l'iv. pa.)","registrationNumber":18597,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":23848,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3869752,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T11:39:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Merlini et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20108,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":23849,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3869952,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T11:50:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach et du CF","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20109,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":23850,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3870152,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T11:54:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle ","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20110,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":23851,"hasMorePages":true,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3870352,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T11:55:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20111,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"}]}