{"id":3048,"updated":"2026-04-24T11:07:14Z","elanId":788,"firstName":"Heinz","lastName":"Siegenthaler","affairVotes":[{"id":26288,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4250835,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-10T08:46:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22548,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, volet 1a) (Projet de la CSSS-N du 26.05.2020)"},{"id":26289,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4251035,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-10T08:47:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22549,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, volet 1a) (Projet de la CSSS-N du 26.05.2020)"},{"id":26290,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4251235,"decision":"No"},"date":"2021-03-10T08:47:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22550,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, volet 1a) (Projet de la CSSS-N du 26.05.2020)"},{"id":26893,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4352601,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T09:24:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz","meaningYes":"Annahme des Antrages der Einigungskonferenz","registrationNumber":23153,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, volet 1a) (Projet de la CSSS-N du 26.05.2020)"},{"id":27169,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4395003,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-18T08:29:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":23429,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, volet 1a) (Projet de la CSSS-N du 26.05.2020)"},{"id":28186,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4550599,"decision":"No"},"date":"2022-02-28T17:16:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess Lorenz (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":24446,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)"},{"id":28187,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4550799,"decision":"No"},"date":"2022-02-28T17:18:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Sauter (ehem. Prelicz-Huber)","registrationNumber":24447,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)"},{"id":28188,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4550999,"decision":"No"},"date":"2022-02-28T17:19:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":24448,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)"},{"id":28189,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4551199,"decision":"Yes"},"date":"2022-02-28T17:20:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Feri Yvonne (festhalten= streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":24449,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)"},{"id":28190,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4551399,"decision":"No"},"date":"2022-02-28T17:58:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":24450,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)"},{"id":28191,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4551599,"decision":"Yes"},"date":"2022-02-28T17:59:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24451,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)"},{"id":28192,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4551799,"decision":"Yes"},"date":"2022-02-28T18:00:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24452,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)"},{"id":29177,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4713197,"decision":"No"},"date":"2022-09-19T16:03:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Lohr (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Stämderat, streichen)","registrationNumber":25437,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)"},{"id":29418,"affairId":20190046,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet)","councillorVote":{"id":4754198,"decision":"NT"},"date":"2022-09-30T09:10:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25678,"submissionText":""},{"id":23541,"affairId":20190047,"affairTitle":"Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains. Approbation et mise en oeuvre (modification de la loi sur la transplantation et de la loi relative à la recherche sur l’être humain)","councillorVote":{"id":3828151,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-10T11:19:38Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":19801,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de la convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains (modification de la loi sur la transplantation et de la loi relative à la recherche sur l’être humain)"},{"id":23544,"affairId":20190047,"affairTitle":"Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains. Approbation et mise en oeuvre (modification de la loi sur la transplantation et de la loi relative à la recherche sur l’être humain)","councillorVote":{"id":3828351,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-10T11:21:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19804,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de la convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains (modification de la loi sur la transplantation et de la loi relative à la recherche sur l’être humain)"},{"id":24491,"affairId":20190047,"affairTitle":"Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains. Approbation et mise en oeuvre (modification de la loi sur la transplantation et de la loi relative à la recherche sur l’être humain)","councillorVote":{"id":3963332,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:51:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20751,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de la convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains (modification de la loi sur la transplantation et de la loi relative à la recherche sur l’être humain)"},{"id":24139,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":3907828,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T11:17:21Z","divisionText":"Vote sur le renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas de renvoi)","registrationNumber":20399,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP) (Détention pour des motifs de sécurité dans le cadre d’une procédure ultérieure indépendante) (Projet de la CAJ-N du 15.05.2020)"},{"id":24141,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":3908042,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T11:20:53Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20401,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP) (Détention pour des motifs de sécurité dans le cadre d’une procédure ultérieure indépendante) (Projet de la CAJ-N du 15.05.2020)"},{"id":25268,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4083018,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T09:51:22Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21528,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP) (Détention pour des motifs de sécurité dans le cadre d’une procédure ultérieure indépendante) (Projet de la CAJ-N du 15.05.2020)"},{"id":26416,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4279436,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:56:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag Arslan","registrationNumber":22676,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26429,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4272236,"decision":"EH"},"date":"2021-03-18T09:32:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":22689,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26430,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4272436,"decision":"NT"},"date":"2021-03-18T09:33:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor (Rückweisung an den Bundesrat)","registrationNumber":22690,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26431,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4272836,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T11:26:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22691,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26432,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4273036,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T11:27:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Nidegger","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22692,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26433,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4273236,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T11:28:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22693,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26434,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4273436,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T11:29:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22694,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26435,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4273636,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T11:30:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22695,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26436,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4273836,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T11:30:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22696,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26437,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4274036,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T11:31:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22697,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26439,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4274236,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T11:32:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22699,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26440,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4274436,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T11:33:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22700,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26442,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4274636,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T12:29:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Geissbühler und der Minderheit III Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Steinemann","registrationNumber":22702,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26443,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4274836,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T12:30:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Steinemann und III Flach","registrationNumber":22703,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26444,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4275036,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T12:31:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zu Abs. 1: Antrag der Minderheit II Geissbühler und der Minderheit III Flach\u000d\u000aZu Abs. 2 und 3: gemäss Bundesrat\u000d\u000aZu Abs. 4: Antrag der Minderheit I Steinemann und III Flach\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":22704,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26445,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4275236,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T12:32:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22705,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26446,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4275436,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T12:33:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22706,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26447,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4276236,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T15:40:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22707,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26451,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4276436,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T15:41:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22711,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26452,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4276636,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T15:42:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hurni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22712,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26453,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4276836,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T15:42:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22713,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26454,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4277036,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T15:43:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22714,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26455,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4277236,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22715,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26456,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4277436,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:48:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schneider Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22716,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26457,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4277636,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:48:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22717,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26458,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4277836,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:49:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22718,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26459,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4278036,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:50:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22719,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26460,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4278236,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:51:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22720,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26461,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4278436,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T16:51:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22721,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":26462,"hasMorePages":true,"affairId":20190048,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":4278636,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22722,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"}]}