{"id":3049,"updated":"2026-05-28T15:45:48Z","elanId":789,"firstName":"Pierre-André","lastName":"Monnard","affairVotes":[{"id":15421,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2667588,"decision":"ES"},"date":"2015-03-19T12:25:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11681,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15422,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2667788,"decision":"ES"},"date":"2015-03-19T12:27:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11682,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15423,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2667988,"decision":"ES"},"date":"2015-03-19T12:28:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11683,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15424,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668188,"decision":"ES"},"date":"2015-03-19T12:28:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11684,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15425,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2666388,"decision":"ES"},"date":"2015-03-19T12:19:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejter l'art. 9, al. 2  selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 9, al. 2  selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11685,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15426,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668388,"decision":"ES"},"date":"2015-03-19T12:43:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Walti","meaningYes":"Proposition de la minorité I Candinas","registrationNumber":11686,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":15427,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668588,"decision":"ES"},"date":"2015-03-19T12:44:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Candinas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11687,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":15428,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668788,"decision":"ES"},"date":"2015-03-19T12:45:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11688,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":15430,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668988,"decision":"ES"},"date":"2015-03-19T12:45:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11690,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":16075,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2783987,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T08:40:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12335,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16076,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2784187,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T09:07:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12336,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16077,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2784387,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T09:11:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Candinas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12337,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16080,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2784587,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T09:47:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lehmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12340,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16082,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2784787,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T11:50:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12342,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":16319,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2825387,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:50:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12579,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16320,"affairId":20140038,"affairTitle":"Pro Service public. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2825587,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:50:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","registrationNumber":12580,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Pro Service public»"},{"id":15748,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2724787,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T09:33:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brand (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12008,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15749,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2724987,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:44:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12009,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15750,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725187,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:45:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15752,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725387,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:47:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12012,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15753,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725587,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:49:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12013,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15754,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725787,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Stamm (biffer l'article)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12014,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15755,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725987,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T11:57:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12015,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15756,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726187,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T11:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12016,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15757,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726387,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T11:59:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12017,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15758,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726587,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12018,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15760,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726987,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:02:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12020,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15761,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2727187,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:02:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12021,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15763,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726787,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:01:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keiner Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15058,"affairId":20140040,"affairTitle":"Exportrisikoversicherungsgesetz (SERVG). Änderung","councillorVote":{"id":2608789,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:43:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11318,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":14999,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2599189,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T09:23:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11259,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":15000,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2599389,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T09:24:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11260,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":15030,"affairId":20140045,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2014","councillorVote":{"id":2603589,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T09:23:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11290,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2014"},{"id":15031,"affairId":20140045,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2014","councillorVote":{"id":2603789,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T09:23:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11291,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2014"},{"id":15032,"affairId":20140045,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2014","councillorVote":{"id":2603989,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T09:24:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11292,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2014"},{"id":16164,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2795987,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T09:48:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12424,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16165,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2796587,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T10:21:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nordmann\/Chopard-Acklin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12425,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16166,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2796787,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T10:40:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Semadeni\/Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12426,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16167,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2796987,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T10:41:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Semadeni\/Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12427,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16168,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2797187,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T11:11:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vogler\/Fässler Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12428,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16169,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2797387,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T11:36:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12429,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16170,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2797587,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T11:37:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 34a selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 34a selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12430,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16171,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2797787,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T12:15:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12431,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16172,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2797987,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T12:16:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition von Siebenthal","meaningYes":"Adopter la proposition von Siebenthal","registrationNumber":12432,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16173,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2798187,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T12:17:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12433,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16174,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2798387,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T12:18:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 37a selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 37a selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12434,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16175,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2798587,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T12:19:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 38a, let. f selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 38a, let. f selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12435,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16176,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2798787,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T12:51:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12436,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16177,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2798987,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T12:52:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 38a, let. g selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 38a, let. g selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12437,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":16178,"hasMorePages":true,"affairId":20140046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wald. Änderung","councillorVote":{"id":2796187,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T09:51:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12438,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"}]}