{"id":3055,"updated":"2026-10-23T03:35:26Z","elanId":796,"firstName":"Jean-Luc","lastName":"Addor","affairVotes":[{"id":29416,"affairId":20093719,"affairTitle":"Les fondements de notre ordre juridique court-circuités par l'ONU","councillorVote":{"id":4753799,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-30T08:53:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Fristverlängerung)","registrationNumber":25676,"submissionText":""},{"id":22898,"affairId":20100322,"affairTitle":"Pour l'introduction d'un congé rémunéré pour les parents d'enfants gravement malades","councillorVote":{"id":3741785,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T08:21:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (non stralciare dal ruolo e proroga)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare dal ruolo)","registrationNumber":19158,"submissionText":""},{"id":16964,"affairId":20100323,"affairTitle":"LAMal. Assurance obligatoire des soins","councillorVote":{"id":2915976,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T16:51:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge fgeben)","registrationNumber":13224,"submissionText":""},{"id":18230,"affairId":20100407,"affairTitle":"Exonérer les enfants du paiement des primes d'assurance-maladie","councillorVote":{"id":3122623,"decision":"EH"},"date":"2016-12-14T11:09:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14490,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":18231,"affairId":20100407,"affairTitle":"Exonérer les enfants du paiement des primes d'assurance-maladie","councillorVote":{"id":3122823,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T11:10:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14491,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":18232,"affairId":20100407,"affairTitle":"Exonérer les enfants du paiement des primes d'assurance-maladie","councillorVote":{"id":3123023,"decision":"No"},"date":"2016-12-14T11:11:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14492,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":18233,"affairId":20100407,"affairTitle":"Exonérer les enfants du paiement des primes d'assurance-maladie","councillorVote":{"id":3123223,"decision":"EH"},"date":"2016-12-14T11:12:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14493,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":18686,"affairId":20100407,"affairTitle":"Exonérer les enfants du paiement des primes d'assurance-maladie","councillorVote":{"id":3191023,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:41:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14946,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":16833,"affairId":20100417,"affairTitle":"Extension des droits des lésés dans la procédure pénale militaire","councillorVote":{"id":2899175,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-10T08:32:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13093,"submissionText":""},{"id":17472,"affairId":20100417,"affairTitle":"Extension des droits des lésés dans la procédure pénale militaire","councillorVote":{"id":3002424,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:12:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13732,"submissionText":"Procédure pénale militaire (PPM)"},{"id":16583,"affairId":20100426,"affairTitle":"Importations de viande assaisonnée. Abolition du traitement préférentiel prévu dans le tarif douanier","councillorVote":{"id":2864978,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:13:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12843,"submissionText":"Loi sur le tarif des douanes (LTaD)"},{"id":16577,"affairId":20100431,"affairTitle":"Coma éthylique. Aux personnes en cause de payer les frais des séjours hospitaliers et en cellule de dégrisement!","councillorVote":{"id":2864376,"decision":"No"},"date":"2015-12-17T11:53:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Frehner\/de Courten (= nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= abschreiben)","registrationNumber":12837,"submissionText":""},{"id":21288,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifier l'article 53 CP","councillorVote":{"id":3527227,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T16:13:12Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17548,"submissionText":"Loi fédérale modifiant la disposition sur la réparation (modification du code pénal, du droit pénal des mineurs et du code pénal militaire)"},{"id":21289,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifier l'article 53 CP","councillorVote":{"id":3527427,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T16:22:51Z","divisionText":"Art. 53, let. a du CP","meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (reprise par Geissbühler)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":17549,"submissionText":"Loi fédérale modifiant la disposition sur la réparation (modification du code pénal, du droit pénal des mineurs et du code pénal militaire)"},{"id":21290,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifier l'article 53 CP","councillorVote":{"id":3527627,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T16:24:30Z","divisionText":"Art. 45, let. a CPM","meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (reprise par Geissbühler)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":17550,"submissionText":"Loi fédérale modifiant la disposition sur la réparation (modification du code pénal, du droit pénal des mineurs et du code pénal militaire)"},{"id":21291,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifier l'article 53 CP","councillorVote":{"id":3527827,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T16:25:44Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17551,"submissionText":"Loi fédérale modifiant la disposition sur la réparation (modification du code pénal, du droit pénal des mineurs et du code pénal militaire)"},{"id":21868,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifier l'article 53 CP","councillorVote":{"id":3605826,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:13:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18128,"submissionText":"Loi fédérale modifiant la disposition sur la réparation (modification du code pénal, du droit pénal des mineurs et du code pénal militaire)"},{"id":22447,"affairId":20103264,"affairTitle":"Révision de l'article 22 de la Convention de Berne","councillorVote":{"id":3686013,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Roduit (non stralciare dal ruolo","meaningYes":"Proposta della commissione (stralciare dal ruolo) ","registrationNumber":18707,"submissionText":""},{"id":29252,"affairId":20110312,"affairTitle":"Pétition de la Fédération suisse des fonctionnaires de police","councillorVote":{"id":4724998,"decision":"No"},"date":"2022-09-21T17:29:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25512,"submissionText":""},{"id":23117,"affairId":20110404,"affairTitle":"Création d’une commission indépendante chargée de réaliser l’égalité salariale","councillorVote":{"id":3770640,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T12:43:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19377,"submissionText":""},{"id":26524,"affairId":20110411,"affairTitle":"Créer une allocation d’assistance pour les personnes qui prennent soin d’un proche","councillorVote":{"id":4285038,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Feri Yvonne (Frist verlängern)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":22784,"submissionText":""},{"id":17072,"affairId":20110418,"affairTitle":"LAMal. Accorder plus d’autonomie au personnel soignant","councillorVote":{"id":2939024,"decision":"No"},"date":"2016-04-27T09:50:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13332,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":17536,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publication des mesures de protection des adultes","councillorVote":{"id":3011623,"decision":"No"},"date":"2016-09-13T09:54:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13796,"submissionText":"Code civil suisse (Communication des mesures de protection de l'adulte)"},{"id":17537,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publication des mesures de protection des adultes","councillorVote":{"id":3011823,"decision":"No"},"date":"2016-09-13T09:55:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13797,"submissionText":"Code civil suisse (Communication des mesures de protection de l'adulte)"},{"id":17538,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publication des mesures de protection des adultes","councillorVote":{"id":3012023,"decision":"No"},"date":"2016-09-13T09:56:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13798,"submissionText":"Code civil suisse (Communication des mesures de protection de l'adulte)"},{"id":18292,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publication des mesures de protection des adultes","councillorVote":{"id":3132624,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:13:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14552,"submissionText":"Code civil suisse (Communication des mesures de protection de l'adulte)"},{"id":18625,"affairId":20110489,"affairTitle":"Abrogation de l’article 293 CP","councillorVote":{"id":3177222,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T11:25:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14885,"submissionText":"Code pénal (Publication de débats officiels secrets)"},{"id":19228,"affairId":20110489,"affairTitle":"Abrogation de l’article 293 CP","councillorVote":{"id":3265022,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:43:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15488,"submissionText":"Code pénal (Publication de débats officiels secrets)"},{"id":17342,"affairId":20113767,"affairTitle":"Halte aux congés et aux sorties pour les personnes internées","councillorVote":{"id":2983022,"decision":"No"},"date":"2016-06-14T12:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (= abgeänderte Motion annehmen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Motion ablehnen)","registrationNumber":13602,"submissionText":""},{"id":29860,"affairId":20113811,"affairTitle":"Pour combler les lacunes de l'assurance-accidents","councillorVote":{"id":4825596,"decision":"EH"},"date":"2023-02-28T12:20:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":26120,"submissionText":""},{"id":17817,"affairId":20120057,"affairTitle":"Développement de l’acquis de Schengen. Reprise du règlement portant création d’une agence pour des systèmes d‘information","councillorVote":{"id":3056224,"decision":"No"},"date":"2016-09-27T09:20:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14077,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) no 1077\/2011 portant création d’une agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (Développement de l’acquis de Schengen et de l’acquis «Dublin\/Eurodac»)"},{"id":17818,"affairId":20120057,"affairTitle":"Développement de l’acquis de Schengen. Reprise du règlement portant création d’une agence pour des systèmes d‘information","councillorVote":{"id":3056424,"decision":"No"},"date":"2016-09-27T09:22:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14078,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) no 1077\/2011 portant création d’une agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (Développement de l’acquis de Schengen et de l’acquis «Dublin\/Eurodac»)"},{"id":18293,"affairId":20120057,"affairTitle":"Développement de l’acquis de Schengen. Reprise du règlement portant création d’une agence pour des systèmes d‘information","councillorVote":{"id":3132824,"decision":"No"},"date":"2016-12-16T08:15:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14553,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) no 1077\/2011 portant création d’une agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (Développement de l’acquis de Schengen et de l’acquis «Dublin\/Eurodac»)"},{"id":16474,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2847776,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T08:48:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12734,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16475,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2847976,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T09:15:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Cassis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12735,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16476,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2848176,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T09:30:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Glättli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12736,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16477,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2848376,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T09:48:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12737,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16936,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2919176,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:11:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13196,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16574,"affairId":20120300,"affairTitle":"Accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire. Rupture","councillorVote":{"id":2863777,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T09:50:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier\/Bertschy (= keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Folge geben)","registrationNumber":12834,"submissionText":""},{"id":29253,"affairId":20120306,"affairTitle":"Durcissement des sanctions pour les infractions commises contre les autorités et les fonctionnaires","councillorVote":{"id":4725198,"decision":"No"},"date":"2022-09-21T17:30:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25513,"submissionText":""},{"id":17082,"affairId":20120308,"affairTitle":"L'ouverture de nouveaux cabinets médicaux","councillorVote":{"id":2939422,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T10:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13342,"submissionText":""},{"id":23113,"affairId":20120402,"affairTitle":"Rôle de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage","councillorVote":{"id":3770241,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19373,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":23354,"affairId":20120402,"affairTitle":"Rôle de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage","councillorVote":{"id":3803873,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19614,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":35025,"affairId":20120409,"affairTitle":"Contribution d'assistance. Rémunération des prestations d'aide fournies par des proches","councillorVote":{"id":5689419,"decision":"No"},"date":"2025-09-26T08:03:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gutjahr (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist um 2 Jahre verlängern)","registrationNumber":31285,"submissionText":""},{"id":18829,"affairId":20120413,"affairTitle":"Les citoyens ne doivent pas être nommés curateurs contre leur gré","councillorVote":{"id":3205421,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T15:25:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15089,"submissionText":"Code civil"},{"id":19557,"affairId":20120413,"affairTitle":"Les citoyens ne doivent pas être nommés curateurs contre leur gré","councillorVote":{"id":3319421,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:54:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15817,"submissionText":"Code civil"},{"id":20832,"affairId":20120414,"affairTitle":"Les paramètres techniques n'ont pas leur place dans la LPP","councillorVote":{"id":3465427,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T18:16:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":17092,"submissionText":""},{"id":18181,"affairId":20120470,"affairTitle":"Meilleur soutien pour les enfants gravement malades ou lourdement handicapés qui sont soignés à la maison","councillorVote":{"id":3115623,"decision":"No"},"date":"2016-12-08T11:44:41Z","divisionText":"Art. 42sexies Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid-Federer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14441,"submissionText":"Loi fédérale sur l'asurance-invalidité (LAI)"},{"id":18182,"affairId":20120470,"affairTitle":"Meilleur soutien pour les enfants gravement malades ou lourdement handicapés qui sont soignés à la maison","councillorVote":{"id":3115823,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T11:45:47Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":14442,"submissionText":"Loi fédérale sur l'asurance-invalidité (LAI)"},{"id":18687,"hasMorePages":true,"affairId":20120470,"affairTitle":"Meilleur soutien pour les enfants gravement malades ou lourdement handicapés qui sont soignés à la maison","councillorVote":{"id":3191223,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:42:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14947,"submissionText":"Loi fédérale sur l'asurance-invalidité (LAI)"}]}