{"id":3055,"updated":"2026-10-23T03:35:26Z","elanId":796,"firstName":"Jean-Luc","lastName":"Addor","affairVotes":[{"id":16783,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890575,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:19:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13043,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16784,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890775,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:45:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":13044,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16785,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890975,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:46:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13045,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16786,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891175,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:48:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Regazzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13046,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16787,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891575,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:59:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13047,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16788,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891775,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:00:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13048,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16789,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891375,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:49:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag Regazzi","registrationNumber":13049,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16790,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891975,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:11:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13050,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16791,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2892375,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:25:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni \/ ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13051,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16792,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2892575,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:26:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni \/ ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13052,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16793,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2892775,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:33:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13053,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16794,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2892975,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:36:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13054,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16795,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2892175,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:12:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13055,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":18167,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":3113022,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:48:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14427,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":18168,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":3113222,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T10:50:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Müri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14428,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":18169,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":3112822,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:47:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14429,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":18295,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":3133224,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:16:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14555,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":17112,"affairId":20140094,"affairTitle":"CC. Droit de l’adoption. Modification","councillorVote":{"id":2944022,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T16:11:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13372,"submissionText":"Code civil (Droit de l'adoption)"},{"id":17113,"affairId":20140094,"affairTitle":"CC. Droit de l’adoption. Modification","councillorVote":{"id":2944222,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T16:22:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13373,"submissionText":"Code civil (Droit de l'adoption)"},{"id":17114,"affairId":20140094,"affairTitle":"CC. Droit de l’adoption. Modification","councillorVote":{"id":2944422,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:04:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13374,"submissionText":"Code civil (Droit de l'adoption)"},{"id":17115,"affairId":20140094,"affairTitle":"CC. Droit de l’adoption. Modification","councillorVote":{"id":2943822,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T16:10:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13375,"submissionText":"Code civil (Droit de l'adoption)"},{"id":17116,"affairId":20140094,"affairTitle":"CC. Droit de l’adoption. Modification","councillorVote":{"id":2944622,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:05:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Guhl","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13376,"submissionText":"Code civil (Droit de l'adoption)"},{"id":17117,"affairId":20140094,"affairTitle":"CC. Droit de l’adoption. Modification","councillorVote":{"id":2944822,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:20:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13377,"submissionText":"Code civil (Droit de l'adoption)"},{"id":17119,"affairId":20140094,"affairTitle":"CC. Droit de l’adoption. Modification","councillorVote":{"id":2945022,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:46:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13379,"submissionText":"Code civil (Droit de l'adoption)"},{"id":17120,"affairId":20140094,"affairTitle":"CC. Droit de l’adoption. Modification","councillorVote":{"id":2945222,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:48:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13380,"submissionText":"Code civil (Droit de l'adoption)"},{"id":17475,"affairId":20140094,"affairTitle":"CC. Droit de l’adoption. Modification","councillorVote":{"id":3003024,"decision":"No"},"date":"2016-06-17T09:17:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13735,"submissionText":"Code civil (Droit de l'adoption)"},{"id":16633,"affairId":20140095,"affairTitle":"Loi sur les heures d’ouverture des magasins","councillorVote":{"id":2870775,"decision":"No"},"date":"2016-02-29T15:57:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12893,"submissionText":""},{"id":16634,"affairId":20140095,"affairTitle":"Loi sur les heures d’ouverture des magasins","councillorVote":{"id":2870975,"decision":"Yes"},"date":"2016-02-29T16:00:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Guhl","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12894,"submissionText":""},{"id":16635,"affairId":20140095,"affairTitle":"Loi sur les heures d’ouverture des magasins","councillorVote":{"id":2871175,"decision":"No"},"date":"2016-02-29T16:01:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":12895,"submissionText":""},{"id":16751,"affairId":20140099,"affairTitle":"Loi sur les amendes d‘ordre","councillorVote":{"id":2885576,"decision":"No"},"date":"2016-03-03T10:06:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13011,"submissionText":"Loi sur les amdendes d'ordre (LAO)"},{"id":16752,"affairId":20140099,"affairTitle":"Loi sur les amendes d‘ordre","councillorVote":{"id":2885776,"decision":"No"},"date":"2016-03-03T10:27:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13012,"submissionText":"Loi sur les amdendes d'ordre (LAO)"},{"id":16753,"affairId":20140099,"affairTitle":"Loi sur les amendes d‘ordre","councillorVote":{"id":2885976,"decision":"No"},"date":"2016-03-03T10:29:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13013,"submissionText":"Loi sur les amdendes d'ordre (LAO)"},{"id":16948,"affairId":20140099,"affairTitle":"Loi sur les amendes d‘ordre","councillorVote":{"id":2921176,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:19:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13208,"submissionText":"Loi sur les amdendes d'ordre (LAO)"},{"id":29254,"affairId":20140301,"affairTitle":"Réexaminer les peines prévues aux articles 285 et 286 du Code pénal suisse","councillorVote":{"id":4725398,"decision":"No"},"date":"2022-09-21T17:31:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (keine Abschreibung) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung)","registrationNumber":25514,"submissionText":""},{"id":16576,"affairId":20140306,"affairTitle":"Prolongation par la Confédération de l'incitation financière pour la création de places d'accueil pour enfants en dehors du cadre familial","councillorVote":{"id":2864177,"decision":"No"},"date":"2015-12-17T10:40:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen (= Keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Folge geben)","registrationNumber":12836,"submissionText":""},{"id":16976,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":2918176,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T08:17:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13236,"submissionText":""},{"id":21295,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":3528026,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T17:24:45Z","divisionText":"Entrer en matière (le vote vaut également pour l'Iv.ct. UR 14.316: Souveraineté en matière de procédure électorale) ","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (entrer en matière) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":17555,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale"},{"id":21731,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":3586824,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-10T16:25:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pfister Gerhard (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17991,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale"},{"id":21732,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":3587024,"decision":"No"},"date":"2018-12-10T16:26:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":17992,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale"},{"id":21870,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":3606226,"decision":"No"},"date":"2018-12-14T10:17:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18130,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale"},{"id":16968,"affairId":20140313,"affairTitle":"Elimination du goulet d'étranglement Berne-Wankdorf-Muri","councillorVote":{"id":2916375,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T17:21:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13228,"submissionText":""},{"id":16977,"affairId":20140316,"affairTitle":"Souveraineté en matière de procédure électorale","councillorVote":{"id":2918376,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T08:18:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13237,"submissionText":""},{"id":16967,"affairId":20140319,"affairTitle":"Accorder la plus haute priorité à l'élargissement à six voies de l'A1 dans le canton d'Argovie","councillorVote":{"id":2916575,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T17:22:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13227,"submissionText":""},{"id":17615,"affairId":20140320,"affairTitle":"Loup. La récréation est terminée!","councillorVote":{"id":3023623,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T18:11:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":13875,"submissionText":""},{"id":19555,"affairId":20140413,"affairTitle":"Droit fondamental à l'autodétermination en matière d'information","councillorVote":{"id":3318621,"decision":"No"},"date":"2017-09-29T08:25:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":15815,"submissionText":""},{"id":17089,"affairId":20140415,"affairTitle":"Deux semaines de congé-paternité payé par le régime des APG","councillorVote":{"id":2940224,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T12:25:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ingold (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13349,"submissionText":""},{"id":18171,"affairId":20140417,"affairTitle":"Amender le régime de financement des soins","councillorVote":{"id":3113623,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T08:30:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14431,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)"},{"id":19046,"affairId":20140417,"affairTitle":"Amender le régime de financement des soins","councillorVote":{"id":3236622,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-07T08:29:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15306,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)"},{"id":19558,"affairId":20140417,"affairTitle":"Amender le régime de financement des soins","councillorVote":{"id":3319621,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:55:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15818,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)"},{"id":17086,"hasMorePages":true,"affairId":20140422,"affairTitle":"Droit de veto du Parlement sur les ordonnances du Conseil fédéral","councillorVote":{"id":2939824,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T12:23:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":13346,"submissionText":""}]}