{"id":3056,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":797,"firstName":"Thomas","lastName":"Ammann","affairVotes":[{"id":18293,"affairId":20120057,"affairTitle":"Développement de l’acquis de Schengen. Reprise du règlement portant création d’une agence pour des systèmes d‘information","councillorVote":{"id":3132817,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:15:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14553,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) no 1077\/2011 portant création d’une agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (Développement de l’acquis de Schengen et de l’acquis «Dublin\/Eurodac»)"},{"id":16474,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2847857,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T08:48:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12734,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16475,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2848057,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T09:15:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Cassis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12735,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16476,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2848257,"decision":"No"},"date":"2015-12-08T09:30:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Glättli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12736,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16477,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2848457,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T09:48:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12737,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16936,"affairId":20120080,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques. Révision","councillorVote":{"id":2919257,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:11:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13196,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":16574,"affairId":20120300,"affairTitle":"Accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire. Rupture","councillorVote":{"id":2863857,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T09:50:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier\/Bertschy (= keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Folge geben)","registrationNumber":12834,"submissionText":""},{"id":17082,"affairId":20120308,"affairTitle":"L'ouverture de nouveaux cabinets médicaux","councillorVote":{"id":2939415,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T10:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13342,"submissionText":""},{"id":23113,"affairId":20120402,"affairTitle":"Rôle de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage","councillorVote":{"id":3770242,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19373,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":23354,"affairId":20120402,"affairTitle":"Rôle de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage","councillorVote":{"id":3803874,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19614,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":18829,"affairId":20120413,"affairTitle":"Les citoyens ne doivent pas être nommés curateurs contre leur gré","councillorVote":{"id":3205415,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T15:25:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15089,"submissionText":"Code civil"},{"id":19557,"affairId":20120413,"affairTitle":"Les citoyens ne doivent pas être nommés curateurs contre leur gré","councillorVote":{"id":3319414,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:54:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15817,"submissionText":"Code civil"},{"id":20832,"affairId":20120414,"affairTitle":"Les paramètres techniques n'ont pas leur place dans la LPP","councillorVote":{"id":3465428,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T18:16:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":17092,"submissionText":""},{"id":18181,"affairId":20120470,"affairTitle":"Meilleur soutien pour les enfants gravement malades ou lourdement handicapés qui sont soignés à la maison","councillorVote":{"id":3115616,"decision":"No"},"date":"2016-12-08T11:44:41Z","divisionText":"Art. 42sexies Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid-Federer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14441,"submissionText":"Loi fédérale sur l'asurance-invalidité (LAI)"},{"id":18182,"affairId":20120470,"affairTitle":"Meilleur soutien pour les enfants gravement malades ou lourdement handicapés qui sont soignés à la maison","councillorVote":{"id":3115816,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T11:45:47Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":14442,"submissionText":"Loi fédérale sur l'asurance-invalidité (LAI)"},{"id":18687,"affairId":20120470,"affairTitle":"Meilleur soutien pour les enfants gravement malades ou lourdement handicapés qui sont soignés à la maison","councillorVote":{"id":3191216,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:42:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14947,"submissionText":"Loi fédérale sur l'asurance-invalidité (LAI)"},{"id":18826,"affairId":20120483,"affairTitle":"Créer un FAIR (financement et aménagement de l'infrastructure routière)","councillorVote":{"id":3205015,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T12:54:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":15086,"submissionText":""},{"id":16364,"affairId":20120501,"affairTitle":"Adaptation de la LFINMA pour promouvoir la réputation et la compétitivité de la place financière","councillorVote":{"id":2832737,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-01T12:47:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initanten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":12624,"submissionText":""},{"id":16747,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2884857,"decision":"No"},"date":"2016-03-03T08:41:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13007,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":16748,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2885057,"decision":"No"},"date":"2016-03-03T08:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":13008,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":16749,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2885257,"decision":"No"},"date":"2016-03-03T08:44:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der MinderheitGeissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13009,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":16750,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2885457,"decision":"No"},"date":"2016-03-03T09:14:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13010,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":16862,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2903457,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T17:08:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grüter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13122,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":16927,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2910056,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-16T15:32:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zum Einzelantrag Grüter (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz ","registrationNumber":13187,"submissionText":""},{"id":16937,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2919457,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:12:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13197,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":17557,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3015216,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:22:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13817,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17558,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3015416,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:23:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":13818,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17559,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3015616,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:24:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13819,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17560,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3015816,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:25:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13820,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17561,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016016,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:26:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13821,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17562,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016216,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:27:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13822,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17563,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016416,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:28:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13823,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17564,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016616,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:29:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13824,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17565,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017016,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:31:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (aufgehoben)","registrationNumber":13825,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17566,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017216,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:32:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Barrile (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13826,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17567,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016816,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T09:30:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13827,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17568,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017416,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T10:56:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13828,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17569,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017616,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T10:57:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13829,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17570,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017816,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T10:58:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13830,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17571,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018016,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T10:59:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13831,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17572,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018216,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:00:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13832,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17573,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018416,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:01:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13833,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17574,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018616,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:02:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (steichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13834,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17575,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018816,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:04:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Glarner","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Moser (=Bundesrat)","registrationNumber":13835,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17576,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019016,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:05:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Moser (=Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":13836,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17577,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019216,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:06:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13837,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17578,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019416,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:07:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glarner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13838,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17579,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019616,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T11:58:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (streichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13839,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17580,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019816,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T12:00:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13840,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17581,"hasMorePages":true,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3020016,"decision":"ES"},"date":"2016-09-14T12:01:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":13841,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"}]}