{"id":3056,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":797,"firstName":"Thomas","lastName":"Ammann","affairVotes":[{"id":19794,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3347846,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T19:02:13Z","divisionText":"Art. 7 - Vote selon la règle sur le frein aux dépenses ","meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Approuver l'artcle 7 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16054,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19795,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3348046,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T19:03:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16055,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19798,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3346846,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T18:52:40Z","divisionText":"DEFR :  let. i A202.0137 et A231.0185 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16058,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19799,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3347246,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T18:55:02Z","divisionText":"DEFR: Let. i - A231.0238 Indemnités aux établissements d'affectation (Organe d'exécution du service civil)","meaningNo":"Proposition de la minorité Hausammann ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16059,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19801,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3345646,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T18:45:18Z","divisionText":"DFF : 606 Administration fédérale des douanes - Charges de fonctionnement (vaut aussi pour AF II plan financier 2019-2021)","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16061,"submissionText":"Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2018"},{"id":19802,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3347646,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T18:57:15Z","divisionText":"DETEC : let. o - A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ","meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16062,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19804,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3348246,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T19:04:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16064,"submissionText":"Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2018"},{"id":19806,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3348446,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T19:05:33Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16066,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure ferroviaire pour l'année 2018"},{"id":19810,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3348646,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T19:06:30Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16070,"submissionText":"Arrêté fédéral IV concernant les prélèvements sur le fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération pour l’année 2018"},{"id":19875,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3354646,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-07T09:30:02Z","divisionText":"DFI - 306 Office fédéral de la culture: A231.0119 Soutien à des organisations culturelles","meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":16135,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19876,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3354846,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:31:18Z","divisionText":"DFI - 306 Office fédéral de la culture: A231.0120 Indemnité versée à la ville de Berne pour la culture ","meaningNo":"Proposition de la minorité Bendahan (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité  (maintenir)","registrationNumber":16136,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19877,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3355046,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:32:47Z","divisionText":"DFI - 318 Office fédéral des assurances sociales : A231.0239 Prestations versées par la Confédération à l'AVS","meaningNo":"Proposition de la minorité Gmür Alois (selon CE et CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16137,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19878,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3355246,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-07T09:34:48Z","divisionText":"DFI - Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires - A231.0255 Assurance de la qualité du lait","meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16138,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19879,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3355446,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-07T09:38:12Z","divisionText":"DFF : 605 Administration fédérale des contributions - A200.0001 Charges de fonctionnement","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":16139,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19880,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3355646,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:40:25Z","divisionText":"DEFR : 701 Secétariat général du DEFR - A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF","meaningNo":"Proposition de la minorité Egger (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir, selon CF)","registrationNumber":16140,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19881,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3355846,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:41:43Z","divisionText":"DEFR : A231.0183 Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle","meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir, selon CF)","registrationNumber":16141,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19882,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3356046,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-07T09:44:06Z","divisionText":"DEFR : 750 Secétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation - \u000d\u000aA231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionelles supérieure","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16142,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19883,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3356246,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:45:48Z","divisionText":"DETEC : 802 Office fédéral des transports - A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire ","meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16143,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19890,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3356446,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:47:33Z","divisionText":"Annexe 1 : DFF 614 Office fédéral du personnel - Groupe de prestations 1 : Politique du personnel et politique de prévoyance ","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE et CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16150,"submissionText":"Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2018"},{"id":19893,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3356646,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:51:32Z","divisionText":"DFF - let. I - 735 Organes d'exécution du service civil - A231.0238 Indemnités aux établissements d'affectation ","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16153,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19894,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3356846,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:53:03Z","divisionText":"let. n1 : 750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation - A.231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale - Insitut suisse pour l'étude de l'art","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16154,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19895,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3357246,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:56:17Z","divisionText":"let. n3 : 750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation - A.231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale - Stiftung Schweizerische Theatersammlung","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16155,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19896,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3357446,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:58:25Z","divisionText":"Let. n5 : 750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation - A.231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale - Swisspeace","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16156,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19897,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3357646,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-07T09:59:50Z","divisionText":"DETEC : let. o - 802 Office fédéral des transports - A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire ","meaningNo":"Proposition de la minorité Bigler (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16157,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19900,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3357046,"decision":"No"},"date":"2017-12-07T09:54:46Z","divisionText":"let. n2 : 750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation - A.231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale - Archives sociales suisses","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16160,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":20021,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3369446,"decision":"NT"},"date":"2017-12-13T09:17:17Z","divisionText":"DFI : 306 Office fédéral de la culture  - A231.0120 Indemnité versée à la ville de Berne pour la culture","meaningNo":"Proposition de la minorité Bendahan (selon CE et CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16281,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":20022,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3369646,"decision":"NT"},"date":"2017-12-13T09:18:21Z","divisionText":"DFI : 318 Office fédéral des assurances sociales - Prestations versées par la Confédération à l'AVS","meaningNo":"Proposition de la minorité Gmür Alois (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16282,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":20023,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3369846,"decision":"NT"},"date":"2017-12-13T09:20:27Z","divisionText":"DEFR : 701 Secrétariat général du DEFR - A231.0183 Institut fédéral des hautes études en formation professionelle","meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir = selon CF)","registrationNumber":16283,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":20024,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3370046,"decision":"NT"},"date":"2017-12-13T09:21:41Z","divisionText":"DEFR : 750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation -A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionelle supérieure","meaningNo":"Proposition de la minorité Gmür Alois (selon CE et CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16284,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":20028,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3370246,"decision":"NT"},"date":"2017-12-13T09:22:50Z","divisionText":"DETEC : 802 Office fédéral des transports - A236.0110 Apport au fonds d'infrastucture ferroviaire","meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler (selon CE et CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16288,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":20030,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3370446,"decision":"NT"},"date":"2017-12-13T09:24:25Z","divisionText":"DFF : 614 Office fédéral du personnel - Groupe de prestations 1 : Politique du personnel et politique de prévoyance ","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE et CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16290,"submissionText":"Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2018"},{"id":20032,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3370646,"decision":"NT"},"date":"2017-12-13T09:27:19Z","divisionText":"Let. I - 735 Organes d'exécution du service civil - A231.0238 Indemnités aux établissements d'affectation ","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CE) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16292,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":20033,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3370846,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T09:28:39Z","divisionText":"Let. n2. 750 Secétariat d'Etat à la formation, recherche et innovation\u000d\u000aA231.0273 Etablissements de recherches d'importance nationale - Archives sociales suisses","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16293,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":20035,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3371046,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T09:30:01Z","divisionText":"Let. n3 750 Secétariat d'Etat à la formation, recherche et innovation\u000d\u000aA231.0273 Etablissements de recherches d'importance nationale - Schweizerische Theatersammlung","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16295,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":20036,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3371246,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T09:31:17Z","divisionText":"Let. n5 750 Secétariat d'Etat à la formation, recherche et innovation\u000d\u000aA231.0273 Etablissements de recherches d'importance nationale - Swisspeace","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16296,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19702,"affairId":20170042,"affairTitle":"Budget 2017. Supplément II","councillorVote":{"id":3330646,"decision":"No"},"date":"2017-11-29T11:42:22Z","divisionText":"6 DFF 614 OFPER A202.0131 Compensation pour les cotisations de l’employeur ","meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15962,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément II au budget 2017"},{"id":19723,"affairId":20170042,"affairTitle":"Budget 2017. Supplément II","councillorVote":{"id":3333646,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:21:25Z","divisionText":"A231.0209 Contribution à l'élargissement de l'UE","meaningNo":"Proposition de la minorité Hausamann ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15983,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément II au budget 2017"},{"id":19811,"affairId":20170042,"affairTitle":"Budget 2017. Supplément II","councillorVote":{"id":3348846,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T19:08:36Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16071,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément II au budget 2017"},{"id":22460,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688013,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T09:26:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger-Oberholzer (rinviare il progetto al CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non rinviare  il progetto)","registrationNumber":18720,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22461,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688213,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T10:49:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Müller Leo","meaningYes":"Proposta della maggioranza e del CF","registrationNumber":18721,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22463,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688413,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:50:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18723,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22464,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688613,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18724,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22466,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3688813,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:53:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18726,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22467,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689013,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:57:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barazzone","registrationNumber":18727,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22468,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689213,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T10:58:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Barazzone\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza ","registrationNumber":18728,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22469,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689413,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18729,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22470,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689613,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T11:01:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Merlini (stralciare)","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barrazone (no. 1) e proposta della maggioranza (no. 2)","registrationNumber":18730,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22471,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3689813,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T11:02:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":18731,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22472,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3690013,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T11:03:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18732,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":22473,"hasMorePages":true,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3690213,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:20:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18733,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"}]}