{"id":3057,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":798,"firstName":"Beat","lastName":"Arnold","affairVotes":[{"id":16404,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2836850,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T11:18:09Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12664,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020 (Entwurf der SiK-N vom 3.11.2015)"},{"id":16405,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2837049,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:19:04Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12665,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020 (Entwurf der SiK-N vom 3.11.2015)"},{"id":16406,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2837248,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:19:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12666,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020 (Entwurf der SiK-N vom 3.11.2015)"},{"id":16942,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920193,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:15:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13202,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16943,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920393,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:16:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13203,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee (VBVA)"},{"id":16944,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920593,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:17:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13204,"submissionText":"Bundesgesetz über die militärischen Informationssyteme (MIG)"},{"id":16946,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920793,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:18:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13206,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO) (Entwurf der SiK-S vom 20.01.2015)"},{"id":16478,"affairId":20140074,"affairTitle":"Krebsregistrierungsgesetz","councillorVote":{"id":2848593,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T10:17:46Z","divisionText":"Art. 33 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12738,"submissionText":"Bundesgesetz über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)"},{"id":16479,"affairId":20140074,"affairTitle":"Krebsregistrierungsgesetz","councillorVote":{"id":2848793,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T10:18:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12739,"submissionText":"Bundesgesetz über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)"},{"id":16947,"affairId":20140074,"affairTitle":"Krebsregistrierungsgesetz","councillorVote":{"id":2920993,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:19:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13207,"submissionText":"Bundesgesetz über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)"},{"id":16588,"affairId":20140086,"affairTitle":"Minamata-Übereinkommen über Quecksilber. Genehmigung","councillorVote":{"id":2865995,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:18:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12848,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Minamata-Übereinkommens über Quecksilber"},{"id":16566,"affairId":20140087,"affairTitle":"AHVplus: für eine starke AHV. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2862394,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-16T16:52:01Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":12826,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»"},{"id":16589,"affairId":20140087,"affairTitle":"AHVplus: für eine starke AHV. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2866195,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:19:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12849,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»"},{"id":17813,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3055338,"decision":"No"},"date":"2016-09-26T18:12:50Z","divisionText":"Antrag Aeschi (Teilung der Vorlage)","meaningNo":"Antrag Aeschi (Teilung der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Teilung)","registrationNumber":14073,"submissionText":""},{"id":17838,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059138,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T08:52:51Z","divisionText":"Art. 4 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14098,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17840,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059338,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T08:56:00Z","divisionText":"Übergansbestimmungen Bst. b AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14100,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17841,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059538,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T08:59:17Z","divisionText":"Art. 21","meaningNo":"Konzept der Minderheit II Feri","meaningYes":"Konzept der Mehrheit und der Miderheit I Humbel","registrationNumber":14101,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17842,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059738,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T09:00:29Z","divisionText":"Art. 29bis Abs. 4","meaningNo":"Antrag Béglé","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14102,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17843,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059938,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T09:02:10Z","divisionText":"Art. 40e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17845,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060138,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T09:04:14Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 2 und 3 und Übergangsbestimmungen Bst. d BVG","meaningNo":"Antrag Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14105,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17847,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060338,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:19:29Z","divisionText":"Art. 19 AHVG und Art. 38ter IVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14107,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17848,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060538,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:22:00Z","divisionText":"Art. 22ter AHVG","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":14108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17849,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060738,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:22:45Z","divisionText":"Art. 22ter AHVG","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14109,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17850,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060938,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T10:23:38Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 3 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14110,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17851,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061138,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T10:24:38Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 5 IVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14111,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17852,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061338,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T10:26:01Z","divisionText":"Art. 23 AHVG","meaningNo":"Antrag Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14112,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17853,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061538,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:26:44Z","divisionText":"Art. 23 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14113,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17854,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061738,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:27:37Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 4 und 5 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14114,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17855,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061938,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:23:23Z","divisionText":"Ordnungsantrag Schenker Silvia\u000d\u000aWiederholen der Abstimmung zu Art. 22ter AHVG","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":14115,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17856,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062138,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:25:21Z","divisionText":"Art. 22ter","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","registrationNumber":14116,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17857,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062338,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:26:02Z","divisionText":"Art. 22ter","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14117,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17858,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062538,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:28:36Z","divisionText":"Art. 103 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":14118,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17859,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062738,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:29:27Z","divisionText":"Art. 103 AHVG","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit Brunner","registrationNumber":14119,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17860,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062938,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:30:27Z","divisionText":"Art. 103 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 103 AHVG nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14120,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17861,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063138,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:34:33Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a\"Variante AHVG\"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Weibel","registrationNumber":14121,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17862,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063338,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:35:17Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a\"Variante BV\"","meaningNo":"Antrag der Minderheit III de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14122,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17863,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063538,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:36:27Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Mehrheit","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":14123,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17864,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063738,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:37:26Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14124,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17865,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063938,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:38:25Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pezzatti (neuer Entwurf 3)","registrationNumber":14125,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17866,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064538,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:37:24Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1, Art. 16 und Übergangsbestimmungen Bst. bbis BVG\u000d\u000a(Die Abstimmung gilt auch für  Art. 17 Abs. 1 und 6 FZG)\u000d\u000a(Bereinigung Konzept koordinierter Lohn)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14126,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17867,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064738,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T16:38:26Z","divisionText":"Art. 8 BVG\u000d\u000a(Bereinigung Konzept koordinierter Lohn)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14127,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17869,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064938,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:39:38Z","divisionText":"Art. 7, Art. 8, Art. 16, Art. 56 Abs. 1 Bst. a, Art. 58 und Übergangsbestimmungen Bst. bbis BVG\u000d\u000aKonzept koordinierter Lohn vs. Konzept versicherter Lohn","meaningNo":"Anträge Sauter\/Weibel (Konzept versicherter Lohn)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (bereinigtes Konzept koordinierter Lohn)","registrationNumber":14129,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17870,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065138,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T16:40:54Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 2\u000d\u000a(gilt auch für Ubergangsbestimmungen Bst. b Abs. 1 und 2 BVG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14130,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17871,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065338,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T16:42:33Z","divisionText":"Art. 56 Abs. 1 Bst. i","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert \/ Anträge Sauter\/Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14131,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17872,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065538,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:44:04Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen Bst. c Abs. 1","meaningNo":"Anträge Weibel\/Sauter (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14132,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17873,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065738,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:45:28Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen Bst. c, Abs. 2, 2bis und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Steiert \/ Anträge Weibel\/Sauter (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14133,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17874,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064138,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:41:25Z","divisionText":"Art. 130 Abs. 3ter, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Frehner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14134,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":17875,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064338,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:42:07Z","divisionText":"Art. 130 Abs. 3ter, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14135,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":17877,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065938,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T18:03:24Z","divisionText":"Art. 34bis und Art. 35 Abs. 1, 1bis und 3 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Humbel","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Humbel","registrationNumber":14137,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17878,"hasMorePages":true,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3066138,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:04:12Z","divisionText":"Art. 34bis und Art. 35 Abs. 1, 1bis und 3 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14138,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"}]}