{"id":3058,"updated":"2026-05-31T03:40:44Z","elanId":799,"firstName":"Sibel","lastName":"Arslan","affairVotes":[{"id":16553,"affairId":20134271,"affairTitle":"Promotion du sport populaire. Création d'au moins trois centres nationaux de sports de neige","councillorVote":{"id":2860098,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T12:14:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":12813,"submissionText":""},{"id":16573,"affairId":20140015,"affairTitle":"Loi sur la signature électronique, SCSE. Révision totale","councillorVote":{"id":2863696,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T09:36:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Bundesgesetzes","meaningYes":"Annahme des Bundesgesetzes","registrationNumber":12833,"submissionText":""},{"id":16939,"affairId":20140015,"affairTitle":"Loi sur la signature électronique, SCSE. Révision totale","councillorVote":{"id":2919896,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:13:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13199,"submissionText":"Loi fédérale sur les services de certification dans le domaine de la signature électronique et des autres applications des certificats numériques (Loi sur la signature électronique, SCSE)"},{"id":16359,"affairId":20140019,"affairTitle":"Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":2831978,"decision":"No"},"date":"2015-12-01T11:28:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (Empfehlung auf Annanhme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":12619,"submissionText":""},{"id":16597,"affairId":20140019,"affairTitle":"Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":2865498,"decision":"No"},"date":"2015-12-18T08:15:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12857,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)»"},{"id":16935,"affairId":20140026,"affairTitle":"Pour un approvisionnement en électricité sûr et économique (Initiative efficacité électrique). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2915094,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T15:41:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":13195,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour un approvisionnement en électricité sûr et économique (Initiative efficacité électrique)»"},{"id":17914,"affairId":20140026,"affairTitle":"Pour un approvisionnement en électricité sûr et économique (Initiative efficacité électrique). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3077937,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T09:05:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14174,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour un approvisionnement en électricité sûr et économique (Initiative efficacité électrique)»"},{"id":17054,"affairId":20140034,"affairTitle":"CC. Enregistrement de l’état civil et registre foncier","councillorVote":{"id":2936337,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T10:16:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13314,"submissionText":"Code civil suisse (Enregistrement de l’état civil et registre foncier)"},{"id":17339,"affairId":20140034,"affairTitle":"CC. Enregistrement de l’état civil et registre foncier","councillorVote":{"id":2982736,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-14T12:28:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Guhl (=keine Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Rückweisung)","registrationNumber":13599,"submissionText":"Code civil suisse (Accès électronique au registre foncier) (Projet de la CAJ-N du 12 mai 2016)"},{"id":19652,"affairId":20140034,"affairTitle":"CC. Enregistrement de l’état civil et registre foncier","councillorVote":{"id":3324449,"decision":"No"},"date":"2017-11-28T08:48:08Z","divisionText":"Art. 949b (vaut également pour l'art. 949c)","meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone (selon CE) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15912,"submissionText":"Code civil suisse (Enregistrement de l’état civil et registre foncier)"},{"id":20125,"affairId":20140034,"affairTitle":"CC. Enregistrement de l’état civil et registre foncier","councillorVote":{"id":3379050,"decision":"EH"},"date":"2017-12-15T09:29:48Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16385,"submissionText":"Code civil suisse (Enregistrement de l’état civil et registre foncier)"},{"id":16344,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2830784,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T18:17:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":12604,"submissionText":""},{"id":16345,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2830983,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T18:38:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12605,"submissionText":""},{"id":16598,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2865698,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:17:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12858,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":16717,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2882894,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T16:20:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12977,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16718,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2883094,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T16:42:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12978,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16719,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2883494,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T17:10:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12979,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16720,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2883294,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T16:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12980,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16859,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2903094,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T16:31:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13119,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16860,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2903294,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T16:32:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13120,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16940,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2920096,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:14:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13200,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16875,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2905494,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T10:19:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13135,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16876,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2905694,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T10:20:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13136,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16877,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2905894,"decision":"No"},"date":"2016-03-15T10:52:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13137,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16878,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906094,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T10:57:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13138,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16879,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906294,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T11:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13139,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16880,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906494,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T11:26:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13140,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16881,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906694,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T11:39:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13141,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16882,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906894,"decision":"No"},"date":"2016-03-15T12:04:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13142,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16883,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2907094,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T12:20:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13143,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16887,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2907294,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T12:22:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13147,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":17473,"affairId":20140053,"affairTitle":"Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)","councillorVote":{"id":3002537,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:15:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13733,"submissionText":"Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (Loi sur le casier judiciaire, LCJ)"},{"id":16587,"affairId":20140058,"affairTitle":"Pour un revenu de base inconditionnel. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2865898,"decision":"No"},"date":"2015-12-18T08:18:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12847,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour un revenu de base inconditionnel»"},{"id":16822,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2897694,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-09T18:08:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13082,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":16823,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2897894,"decision":"No"},"date":"2016-03-09T18:09:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13083,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":16824,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2898094,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-09T18:22:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Winkler \/ Müller Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13084,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":16825,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2898294,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-09T18:23:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Winkler \/ Müller Walter","registrationNumber":13085,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":16826,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2898494,"decision":"No"},"date":"2016-03-09T18:30:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13086,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":16827,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2898694,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-09T18:33:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13087,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":17229,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2961936,"decision":"No"},"date":"2016-06-08T09:25:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Salzmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13489,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":17230,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2962136,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-08T09:37:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13490,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":17474,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":3002737,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:16:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13734,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":16387,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2833968,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T09:05:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12647,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16388,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834167,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:18:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12648,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16389,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834366,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:20:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Graf-Litscher","registrationNumber":12649,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16390,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834565,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:21:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12650,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16391,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834764,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:22:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12651,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16392,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834963,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:24:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12652,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16393,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2835958,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:32:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12653,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16394,"hasMorePages":true,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2836157,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T11:13:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":12654,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"}]}