{"id":3059,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":801,"firstName":"Philippe","lastName":"Bauer","affairVotes":[{"id":18764,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3198208,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:51:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15024,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":19233,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3266009,"decision":"No"},"date":"2017-06-16T08:47:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15493,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18134,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107009,"decision":"No"},"date":"2016-12-06T11:57:45Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14394,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18135,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107209,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-06T11:59:12Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 2 (gilt auch für Art. 19b und 19c Abs. 1 und 2)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Wasserfallen","registrationNumber":14395,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18136,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107409,"decision":"No"},"date":"2016-12-06T12:01:08Z","divisionText":"Art. 7 (gilt auch für Art. 15a, Art. 16 Abs. 2, Art. 19a - 19c, und Art. 24a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14396,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18137,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107609,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-06T12:02:03Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14397,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18138,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107809,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-06T12:54:20Z","divisionText":"Art. 37a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Derder","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Gmür-Schönenberger","registrationNumber":14398,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18139,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3108009,"decision":"No"},"date":"2016-12-06T12:55:10Z","divisionText":"Art. 37a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gmür Schönenberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14399,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18140,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3108209,"decision":"No"},"date":"2016-12-06T12:56:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14400,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18796,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3201808,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T10:40:02Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür-Schönenberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15056,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18797,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3202008,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T10:41:13Z","divisionText":"Art. 24a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15057,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18798,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3202208,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T10:42:22Z","divisionText":"Art. 35a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15058,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":19234,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3266209,"decision":"No"},"date":"2017-06-16T08:48:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15494,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":17766,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050009,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-22T09:35:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14026,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Island"},{"id":17767,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050209,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-22T09:36:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14027,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Norwegen"},{"id":17768,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050409,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-22T09:38:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14028,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Guernsey"},{"id":17769,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050609,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-22T09:38:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14029,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Jersey"},{"id":17770,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050809,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-22T09:39:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14030,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Insel Man"},{"id":17771,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3051009,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-22T09:40:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14031,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Japan"},{"id":17772,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3051209,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-22T09:41:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14032,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Kanada"},{"id":17773,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3051409,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-22T09:42:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14033,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Korea"},{"id":18110,"affairId":20160058,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Protokoll zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit","councillorVote":{"id":3102810,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T16:45:29Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14370,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2014 zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangs- oder Pflichtarbeit"},{"id":18111,"affairId":20160058,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Protokoll zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit","councillorVote":{"id":3103010,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T16:46:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14371,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2014 zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangs- oder Pflichtarbeit"},{"id":18700,"affairId":20160058,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Protokoll zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit","councillorVote":{"id":3193809,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:53:29Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14960,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2014 zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangs- oder Pflichtarbeit"},{"id":18628,"affairId":20160059,"affairTitle":"Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":3177808,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T12:13:35Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14888,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung über das Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten der kommunalen Gebietskörperschaften"},{"id":18629,"affairId":20160059,"affairTitle":"Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":3178008,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T12:14:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14889,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung über das Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten der kommunalen Gebietskörperschaften"},{"id":18701,"affairId":20160059,"affairTitle":"Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":3194009,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:54:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14961,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung über das Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten der kommunalen Gebietskörperschaften"},{"id":18250,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3125810,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:17:18Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14510,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18251,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3126210,"decision":"No"},"date":"2016-12-14T16:21:07Z","divisionText":"Art. 10a","meaningNo":"Antrag Jauslin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14511,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18252,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3126410,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:33:43Z","divisionText":"Art. 36e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14512,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18253,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3126610,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:35:14Z","divisionText":"Art. 40a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":14513,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18254,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3126810,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:37:16Z","divisionText":"Art. 101b - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14514,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18255,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3127010,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:39:07Z","divisionText":"1. Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und der Nationalstrassenabgebe\u000d\u000aArt. 37 Abs. 1 Bst a und b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14515,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18256,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3127210,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:41:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14516,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18257,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3126010,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:19:33Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14517,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18899,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3216809,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-29T14:52:43Z","divisionText":"Art. 21f Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag Glättli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":15159,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":19235,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3266409,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:49:01Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15495,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18626,"affairId":20160063,"affairTitle":"Systemplattform Biometriedatenerfassung. Erneuerung","councillorVote":{"id":3177408,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T11:44:07Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14886,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erneuerung der Systemplattform Biometriedatenerfassung (ESYSP)"},{"id":18627,"affairId":20160063,"affairTitle":"Systemplattform Biometriedatenerfassung. Erneuerung","councillorVote":{"id":3177608,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T11:44:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14887,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erneuerung der Systemplattform Biometriedatenerfassung (ESYSP)"},{"id":19106,"affairId":20160063,"affairTitle":"Systemplattform Biometriedatenerfassung. Erneuerung","councillorVote":{"id":3246408,"decision":"No"},"date":"2017-06-12T16:26:59Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15366,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erneuerung der Systemplattform Biometriedatenerfassung (ESYSP)"},{"id":18327,"affairId":20160064,"affairTitle":"Finanzkontrollgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":3138008,"decision":"No"},"date":"2017-02-27T16:19:32Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14587,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG)"},{"id":18328,"affairId":20160064,"affairTitle":"Finanzkontrollgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":3138208,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-27T16:20:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14588,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG)"},{"id":18702,"affairId":20160064,"affairTitle":"Finanzkontrollgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":3194209,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:55:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14962,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG)"},{"id":20467,"affairId":20160065,"affairTitle":"ELG. Änderung (EL-Reform)","councillorVote":{"id":3421646,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:30:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Feri Yvonne (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16727,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) (EL-Reform)"},{"id":20469,"affairId":20160065,"affairTitle":"ELG. Änderung (EL-Reform)","councillorVote":{"id":3423246,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:40:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Quadranti","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16729,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) (EL-Reform)"},{"id":20470,"affairId":20160065,"affairTitle":"ELG. Änderung (EL-Reform)","councillorVote":{"id":3421846,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:31:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pezzatti (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16730,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) (EL-Reform)"},{"id":20471,"affairId":20160065,"affairTitle":"ELG. Änderung (EL-Reform)","councillorVote":{"id":3422646,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:37:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter les dispositions","meaningYes":"adopter les dispositions selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16731,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) (EL-Reform)"},{"id":20472,"affairId":20160065,"affairTitle":"ELG. Änderung (EL-Reform)","councillorVote":{"id":3422046,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:32:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter la disposition","meaningYes":"adopter la disposition selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16732,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) (EL-Reform)"},{"id":20473,"affairId":20160065,"affairTitle":"ELG. Änderung (EL-Reform)","councillorVote":{"id":3422446,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:35:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Pezzatti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16733,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) (EL-Reform)"},{"id":20474,"hasMorePages":true,"affairId":20160065,"affairTitle":"ELG. Änderung (EL-Reform)","councillorVote":{"id":3422246,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:34:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16734,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) (EL-Reform)"}]}