{"id":3060,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":802,"firstName":"Claude","lastName":"Béglé","affairVotes":[{"id":23090,"affairId":20190033,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2020\/2021","councillorVote":{"id":3767659,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:13:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19350,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Pakistan"},{"id":23091,"affairId":20190033,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2020\/2021","councillorVote":{"id":3767858,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:14:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19351,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Peru"},{"id":23092,"affairId":20190033,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768057,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:15:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19352,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Samoa"},{"id":23093,"affairId":20190033,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768256,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:15:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19353,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Sint Maarten"},{"id":23094,"affairId":20190033,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768455,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:16:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19354,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Trinidad und Tobago"},{"id":23095,"affairId":20190033,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768654,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:17:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19355,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Türkei"},{"id":23096,"affairId":20190033,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768853,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:18:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19356,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Vanuatu"},{"id":23097,"affairId":20190033,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2020\/2021","councillorVote":{"id":3766266,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:07:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19357,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Kasachstan"},{"id":23098,"affairId":20190033,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2020\/2021","councillorVote":{"id":3765072,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Matter (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":19358,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Albanien"},{"id":23103,"affairId":20190034,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2019","councillorVote":{"id":3769052,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:19:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Schwander (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19363,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2019"},{"id":23104,"affairId":20190034,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2019","councillorVote":{"id":3769251,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:20:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Schwander (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19364,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2019"},{"id":23105,"affairId":20190034,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2019","councillorVote":{"id":3769450,"decision":"No"},"date":"2019-09-17T11:21:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Schwander (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19365,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2019"},{"id":23106,"affairId":20190034,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2019","councillorVote":{"id":3769649,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:22:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'art. 1 cpv. 1 e 2","registrationNumber":19366,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2019"},{"id":23107,"affairId":20190034,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2019","councillorVote":{"id":3769848,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:23:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Heim","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19367,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2019"},{"id":23108,"affairId":20190034,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2019","councillorVote":{"id":3770047,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:24:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19368,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2019"},{"id":23134,"affairId":20190035,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3772435,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T09:44:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la proposta","meaningYes":"Accettare la proposta individuale Glarner","registrationNumber":19394,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":23135,"affairId":20190035,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3772634,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T09:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":19395,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":23136,"affairId":20190035,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3772833,"decision":"NT"},"date":"2019-09-18T09:57:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":19396,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":23137,"affairId":20190035,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3773032,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T10:06:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo diritto vigente)","registrationNumber":19397,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":23138,"affairId":20190035,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3773231,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T10:07:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo diritto vigente)","registrationNumber":19398,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":23139,"affairId":20190035,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3773430,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T10:09:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19399,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":23329,"affairId":20190036,"affairTitle":"Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien. Genehmigung","councillorVote":{"id":3801888,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T16:54:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Molina","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19589,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien"},{"id":23330,"affairId":20190036,"affairTitle":"Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien. Genehmigung","councillorVote":{"id":3802087,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T16:55:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19590,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien"},{"id":22078,"affairId":20193000,"affairTitle":"Nichtfossilen Verkehrsträgern im öffentlichen Verkehr auf Strassen zum Durchbruch verhelfen","councillorVote":{"id":3633619,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-11T21:38:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amstutz (respingere il postulato)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e CF (accettare il postulato)","registrationNumber":18338,"submissionText":""},{"id":22560,"affairId":20193001,"affairTitle":"Vereinfachung des Vollzugs der Programmvereinbarungen zwischen Bund und Kantonen","councillorVote":{"id":3700597,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere la mozione)","registrationNumber":18820,"submissionText":""},{"id":22181,"affairId":20193002,"affairTitle":"Pflege und einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und stationären Bereich","councillorVote":{"id":3647020,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T12:11:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e Consiglio federale (accogliere la mozione)","registrationNumber":18441,"submissionText":""},{"id":22609,"affairId":20193005,"affairTitle":"Keine zusätzlichen Kosten für unser Gesundheitswesen infolge der Listenumteilung von bisher frei verkäuflichen Arzneimitteln der Liste C in die Liste B","councillorVote":{"id":3707164,"decision":"NT"},"date":"2019-06-05T16:22:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere)","registrationNumber":18869,"submissionText":""},{"id":23165,"affairId":20193007,"affairTitle":"Integration des Grünen Klimafonds in den Rahmenkredit Globale Umwelt","councillorVote":{"id":3775818,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T16:19:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere)","registrationNumber":19425,"submissionText":""},{"id":22982,"affairId":20193008,"affairTitle":"Kompetenzzentrum für Föderalismus. Beteiligung an der Grundfinanzierung","councillorVote":{"id":3754128,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T11:19:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere la mozione)","registrationNumber":19242,"submissionText":""},{"id":22891,"affairId":20193009,"affairTitle":"Impulsprogramm zur Verbreitung innovativer Digitalisierungsprojekte im Bildungsbereich","councillorVote":{"id":3740794,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-20T16:55:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Tuena e CF (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accettare la mozione)","registrationNumber":19151,"submissionText":""},{"id":22892,"affairId":20193010,"affairTitle":"Lancierung eines Digitalisierungs-Impulsprogramms für eidgenössische und kantonale Universitäten, Fachhochschulen, Berufsbildung und Weiterbildung","councillorVote":{"id":3740993,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-20T16:57:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Tuena e CF (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accettare la mozione)","registrationNumber":19152,"submissionText":""},{"id":23151,"affairId":20193011,"affairTitle":"Erarbeitung einer Methodik zur Beurteilung der Auswirkungen von Freihandelsabkommen auf die nachhaltige Entwicklung","councillorVote":{"id":3774228,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T11:19:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Aeschi Thomas (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione e del Consiglio federale (accogliere la mozione)","registrationNumber":19411,"submissionText":""},{"id":23333,"affairId":20193033,"affairTitle":"Offensive zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Schweiz","councillorVote":{"id":3802287,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T18:04:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19593,"submissionText":""},{"id":23050,"affairId":20193047,"affairTitle":"Angabe der CO2-Emissionen beim Kauf eines Flugtickets","councillorVote":{"id":3761492,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-12T12:29:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19310,"submissionText":""},{"id":23317,"affairId":20193064,"affairTitle":"Vergleichender Bericht über die Gesundheit von LGB","councillorVote":{"id":3800496,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T12:52:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19577,"submissionText":""},{"id":23318,"affairId":20193070,"affairTitle":"Kostenbefreiung für Schwangere während der ganzen Schwangerschaft","councillorVote":{"id":3800695,"decision":"EH"},"date":"2019-09-26T12:53:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19578,"submissionText":""},{"id":23166,"affairId":20193167,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage zur Wahrung des Mitsprache- und Entscheidungsrechts von Parlament, Volk und Kantonen bei der Umsetzung des Rahmenabkommens","councillorVote":{"id":3776019,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T18:25:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19426,"submissionText":""},{"id":23319,"affairId":20193262,"affairTitle":"Geht es den Kindern gut, geht es der Schweiz besser","councillorVote":{"id":3800894,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T12:54:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19579,"submissionText":""},{"id":22852,"affairId":20193294,"affairTitle":"E-Versand statt E-Voting","councillorVote":{"id":3735821,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T12:12:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19112,"submissionText":""},{"id":23052,"affairId":20193299,"affairTitle":"Smarte Industrie- und Gewerbezonen. Für eine verbesserte Planung der Industrie- und Gewerbezonen","councillorVote":{"id":3761691,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-12T12:30:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19312,"submissionText":""},{"id":23187,"affairId":20193316,"affairTitle":"Für eine sinnvolle Frauenförderung und Gleichstellung in der Armee","councillorVote":{"id":3779601,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T09:20:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19447,"submissionText":""},{"id":23320,"affairId":20193319,"affairTitle":"Gesetzliche Inkohärenz im öffentlichen Interesse einer sicheren Medikamentenversorgung korrigieren","councillorVote":{"id":3801093,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T12:55:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19580,"submissionText":""},{"id":23189,"affairId":20193328,"affairTitle":"Ruag International soll zu einem Luft- und Raumfahrttechnologiekonzern umgebaut, mittelfristig vollständig privatisiert werden und auch in Zukunft mehrheitlich in Schweizer Händen bleiben!","councillorVote":{"id":3779800,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T09:21:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19449,"submissionText":""},{"id":22984,"affairId":20193347,"affairTitle":"Für ein modernes und praxistaugliches Stockwerkeigentumsrecht","councillorVote":{"id":3754328,"decision":"NT"},"date":"2019-09-10T12:35:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19244,"submissionText":""},{"id":23053,"affairId":20193374,"affairTitle":"Zeitgemässe und zukunftsgerichtete Erhebung der Umweltauswirkungen von Personenwagen","councillorVote":{"id":3761890,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-12T12:32:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19313,"submissionText":""},{"id":23190,"affairId":20193399,"affairTitle":"Armee. Budgetkürzungen kompensieren, die der Reform und der Modernisierung schaden","councillorVote":{"id":3779999,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T09:22:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19450,"submissionText":""},{"id":23147,"affairId":20193413,"affairTitle":"Wirkungsmessung im BFI-Bereich","councillorVote":{"id":3773830,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T10:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schneider-Schüttel e Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere)","registrationNumber":19407,"submissionText":""},{"id":22610,"affairId":20193417,"affairTitle":"Strategie zur Stärkung der frühen Förderung","councillorVote":{"id":3707363,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T16:41:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pieren (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e CF (accogliere)","registrationNumber":18870,"submissionText":""},{"id":23150,"affairId":20193418,"affairTitle":"Massnahmen zur Verringerung der sozialen Selektivität","councillorVote":{"id":3774028,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T11:14:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Herzog e Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere)","registrationNumber":19410,"submissionText":""},{"id":22895,"hasMorePages":true,"affairId":20193420,"affairTitle":"Zusatzverhandlungen zum institutionellen Abkommen mit der EU","councillorVote":{"id":3741192,"decision":"EH"},"date":"2019-06-20T18:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accettare la mozione)","registrationNumber":19155,"submissionText":""}]}