{"id":3061,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":803,"firstName":"Frédéric","lastName":"Borloz","affairVotes":[{"id":27986,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4518604,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:18:18Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1, zweiter Satzteil ","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Roduit \u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \u000d\u000a","registrationNumber":24246,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":27987,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4518804,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:19:07Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1, zweiter Satzteil ","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Gysi Barbara (gemäss BR und geltendem Recht) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \u000d\u000a","registrationNumber":24247,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":27988,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4519004,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:20:35Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 – 3  ","meaningNo":"Antrag der Minderheit II de Courten ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24248,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":27989,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4519204,"decision":"No"},"date":"2021-12-07T12:21:23Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 – 3  ","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Mettler ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)\u000d\u000a","registrationNumber":24249,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":27990,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4519404,"decision":"No"},"date":"2021-12-07T12:23:15Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Aeschi Thomas ","meaningYes":"Antrag der Minderheit III de Courten ","registrationNumber":24250,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":27991,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4519604,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:24:07Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Roduit ","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Aeschi Thomas ","registrationNumber":24251,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":27992,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4519804,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:24:55Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Roduit \u000d\u000a \u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":24252,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":27993,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4520004,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:25:43Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gysi ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24253,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":27995,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4520204,"decision":"No"},"date":"2021-12-07T12:26:36Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 2 (neu) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":24255,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28001,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4521804,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:50:45Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 2","meaningNo":"Antrag Prezioso Batou","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates","registrationNumber":24261,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28002,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4522004,"decision":"EH"},"date":"2021-12-08T10:52:11Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Prelicz- Huber (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24262,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28003,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4522204,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:53:01Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mettler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24263,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28004,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4522404,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:54:31Z","divisionText":"Art. 47f Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Maillard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24264,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28005,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4522604,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:55:23Z","divisionText":"Art. 47f Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24265,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28006,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4522804,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:57:39Z","divisionText":"Art. 47f (gilt auch für Gliederungstitel vor Art. 47b, Art. 47b bis 47i, Art. 56 Abs. 1 Bst. a, Art. 58, Art. 89d, Übergangsbestimmungen Bst. a Abs. 2 Bst. b und c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24266,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28007,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4523004,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:58:25Z","divisionText":"Art. 47f (gilt auch für Gliederungstitel vor Art. 47b, Art. 47b bis 47i, Art. 56 Abs. 1 Bst. a, Art. 58, Art. 89d, Übergangsbestimmungen Bst. a Abs. 2 Bst. b und c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mettler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24267,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28008,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4523204,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:59:12Z","divisionText":"Art. 47f (gilt auch für Gliederungstitel vor Art. 47b, Art. 47b bis 47i, Art. 56 Abs. 1 Bst. a, Art. 58, Art. 89d, Übergangsbestimmungen Bst. a Abs. 2 Bst. b und c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Maillard (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24268,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28009,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4523404,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:00:25Z","divisionText":"Ziffer römisch II 0b, ELG Art. 11Abs. 3 Bst. h","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24269,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28010,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4523604,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:48:59Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24270,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28011,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4523804,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:50:05Z","divisionText":"Art. 33a (gilt auch für Art. 47abis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24271,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28012,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4524004,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:50:42Z","divisionText":"Art. 49 Abs. 2 Ziff. 3c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24272,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28017,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4524404,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:52:44Z","divisionText":"Art. 82a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24277,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28020,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4524604,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:54:33Z","divisionText":"Ziffer 2 VAG - Art. 37 Abs. 3bis ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24280,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28021,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4524804,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:55:07Z","divisionText":"Ziffer 2 VAG - Art. 37 Abs. 4 und 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24281,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28022,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4525004,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:55:38Z","divisionText":"Ziffer 2 VAG - Art. 38 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24282,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":28023,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4525204,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:56:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24283,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":26620,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4306408,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T12:05:59Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag von Siebenthal (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":22880,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26621,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4306608,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T12:53:52Z","divisionText":"Art. 7a (gilt auch für Art. 10a Abs. 5 Bst. c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22881,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26623,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4306808,"decision":"EH"},"date":"2021-05-05T12:54:44Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 2 (gilt auch für Art. 8abis, Art. 8b Abs. 1, 3 und 4, Art. 10a Abs. 1 2. Teilsatz und Art. 61 Abs. 2 Bst. a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22883,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26624,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4307008,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T12:55:50Z","divisionText":"Art.  8 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Nantermod","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Amaudruz","registrationNumber":22884,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26625,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4307208,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T12:56:23Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22885,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26626,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4307408,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T12:57:09Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22886,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26627,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4307608,"decision":"EH"},"date":"2021-05-05T12:57:50Z","divisionText":"Art. 8b Sachüberschrift","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22887,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26628,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4307808,"decision":"EH"},"date":"2021-05-05T12:58:34Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22888,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26631,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4308008,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T15:37:29Z","divisionText":"Art. 10a Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22891,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26632,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4308208,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T15:38:26Z","divisionText":"Art. 10a Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22892,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26633,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4308408,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T15:39:09Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22893,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26635,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4308608,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T15:40:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22895,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":26640,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4308808,"decision":"No"},"date":"2021-05-05T15:42:18Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz und des Bundesrates (Empfehlung auf Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Annahme)","registrationNumber":22900,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten»"},{"id":27605,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4462807,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:46:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23865,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":27606,"affairId":20200090,"affairTitle":"Organspende fördern – Leben retten. Volksinitiative. Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4463007,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:46:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23866,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten»"},{"id":27339,"affairId":20200091,"affairTitle":"Satellitensystem Composante Spatiale Optique. Rahmenvereinbarung mit Frankreich","councillorVote":{"id":4421006,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-21T10:21:34Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 2","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23599,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Rahmenvereinbarung zwischen der Schweiz und Frankreich über die bilaterale Kooperation zur Nutzung des Satellitensystems «Composante Spatiale Optique» und über den entsprechenden Verpflichtungskredit"},{"id":27340,"affairId":20200091,"affairTitle":"Satellitensystem Composante Spatiale Optique. Rahmenvereinbarung mit Frankreich","councillorVote":{"id":4421206,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-21T10:22:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23600,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Rahmenvereinbarung zwischen der Schweiz und Frankreich über die bilaterale Kooperation zur Nutzung des Satellitensystems «Composante Spatiale Optique» und über den entsprechenden Verpflichtungskredit"},{"id":27341,"affairId":20200091,"affairTitle":"Satellitensystem Composante Spatiale Optique. Rahmenvereinbarung mit Frankreich","councillorVote":{"id":4420806,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-21T10:20:00Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":23601,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Rahmenvereinbarung zwischen der Schweiz und Frankreich über die bilaterale Kooperation zur Nutzung des Satellitensystems «Composante Spatiale Optique» und über den entsprechenden Verpflichtungskredit"},{"id":25589,"affairId":20200093,"affairTitle":"Erklärung des Nationalrats. Keine schärferen Covid-Vorschriften für den Schweizer Wintersport","councillorVote":{"id":4132220,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-03T13:15:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (Ablehnung der Erklärung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Erkärung)","registrationNumber":21849,"submissionText":""},{"id":25158,"affairId":20200204,"affairTitle":"Bundesgericht. Gesamterneuerung 2021-2026","councillorVote":{"id":4064822,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T08:51:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de renvoi ","meaningYes":"Adopter la proposition de renvoi","registrationNumber":21418,"submissionText":""},{"id":25842,"affairId":20200212,"affairTitle":"Bundesgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2021-2022","councillorVote":{"id":4174022,"decision":"NT"},"date":"2020-12-16T08:25:06Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Schwander","meaningNo":"Ablehnung des Rückweisungsantrags","meaningYes":"Annahme des Rückweisungsantrags","registrationNumber":22102,"submissionText":""},{"id":28911,"affairId":20200301,"affairTitle":"Für gerechte und angemessene Reserven. Rückerstattung übermässiger Reserven in der Krankenversicherung","councillorVote":{"id":4670403,"decision":"NT"},"date":"2022-06-09T16:45:44Z","divisionText":"Abstimmung gilt für die Standesinitiativen 20.301, 20.305, 20.329, 20.334, 21.301\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag Minderheit Maillard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25171,"submissionText":""},{"id":27464,"affairId":20200303,"affairTitle":"Für eine Senkung um 50 Prozent des Einfuhrkontingents für ausländische Weine","councillorVote":{"id":4439605,"decision":"No"},"date":"2021-09-23T12:29:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag Minderheit Friedli Esther (Folge geben)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":23724,"submissionText":""},{"id":27425,"hasMorePages":true,"affairId":20200307,"affairTitle":"Abgabe auf Flugtickets und Engagement für eine internationale Kerosinsteuer","councillorVote":{"id":4438607,"decision":"EH"},"date":"2021-09-23T11:49:33Z","divisionText":"Abstimmung über Kt. Iv. ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":23685,"submissionText":""}]}