{"id":3061,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":803,"firstName":"Frédéric","lastName":"Borloz","affairVotes":[{"id":26175,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4232241,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T19:45:04Z","divisionText":"Art. 12b Abs. 5, 6 Bst. b und c, Abs. 7 und 9\u000d\u000a(gilt auch für Ziff. II Abs. 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Regazzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22435,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26176,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4232441,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T19:46:09Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22436,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26177,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4232641,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T19:46:39Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22437,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26179,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4232841,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T19:47:14Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22439,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26180,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4233041,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T19:47:51Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22440,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26181,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4233241,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T19:48:32Z","divisionText":"Ziff. II Abs. 12 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mettler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22441,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26183,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4233441,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T19:49:22Z","divisionText":"Art. 17c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22443,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26184,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4234040,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:10:59Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 3\u000d\u000a(gilt auch für Ziff. II Abs. 6)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer.Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22444,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26185,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4234240,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:12:11Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1 Bst. cbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22445,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26186,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4234440,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:12:47Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1 Bst. h","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22446,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26187,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4234640,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:13:21Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1 Bst. i","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22447,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26189,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4234840,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:13:58Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ryser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22449,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26190,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4235040,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:14:35Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 2bis und 2ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22450,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26191,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4235240,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:15:12Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22451,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26192,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4235440,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:16:13Z","divisionText":"Art. 17a","meaningNo":"Antrag Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Antrag der Minderheit Ryser","registrationNumber":22452,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26193,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4235640,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:16:56Z","divisionText":"Art. 17a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ryser\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22453,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26195,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4235840,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:18:06Z","divisionText":"Ziffer II Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22455,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26196,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4236040,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:18:38Z","divisionText":"Ziffer II Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22456,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26197,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4236240,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:19:24Z","divisionText":"Ziffer II Abs. 7 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zur Ziff. II Abs. 7 nach der regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22457,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26198,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4236440,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:20:10Z","divisionText":"Art. 17b Abs. 1, 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneeberger (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22458,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26199,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4236640,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T21:20:45Z","divisionText":"Art. 17d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22459,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26201,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4236840,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:21:46Z","divisionText":"Ziff. Ia Ziff. 2 Übergangsbestimmung und Ziff. 3 Art. 30 Abs. 1bis\u000d\u000a(gilt auch für Ziffer II Abs. 13)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22461,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26202,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4237040,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T21:23:04Z","divisionText":"Art. 90a Abs. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art., 90a Abs. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22462,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Ausserordentlicher Beitrag 2021 an den Ausgleichsfonds)"},{"id":26203,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4233841,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T19:52:06Z","divisionText":"Art. 8f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22463,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26204,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4237240,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:08:08Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22464,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26205,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4237440,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:09:36Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22465,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26206,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4237640,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:10:18Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission\u000d\u000aAntrag Aeschi Thomas","registrationNumber":22466,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26207,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4237840,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:10:55Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 3","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22467,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26208,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4238040,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T23:12:16Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 4bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages Addor","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22468,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26209,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4238240,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:12:57Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Martullo ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22469,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26210,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4238440,"decision":"EH"},"date":"2021-03-08T23:13:34Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 7","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Zuberbühler","registrationNumber":22470,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26211,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4238640,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:14:17Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22471,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26212,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4238840,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:14:59Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22472,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26213,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4239040,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:15:33Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22473,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26214,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4239240,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:16:16Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 6 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22474,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26215,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4239440,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:16:49Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 7","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22475,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26216,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4239640,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T23:17:24Z","divisionText":"Art. 3a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22476,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26217,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4239840,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:18:22Z","divisionText":"Art. 3aa Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22477,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26218,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4240040,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T23:19:02Z","divisionText":"Art. 3aa Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22478,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26219,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4240240,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:19:43Z","divisionText":"Art. 3abis Abs. 1","meaningNo":"Antrag Humbel","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22479,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26220,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4240440,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T23:20:28Z","divisionText":"Art. 3abis","meaningNo":"Antrag Gysi Barbara und des Bundesrates","meaningYes":"\u000d\u000aAntrag Humbel","registrationNumber":22480,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26221,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4240640,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T23:21:36Z","divisionText":"Art. 3ater","meaningNo":"Antrag Paganini","meaningYes":"Antrag der Minderheit Burgherr","registrationNumber":22481,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26222,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4240840,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:22:18Z","divisionText":"Art. 3ater","meaningNo":"Antrag Paganini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22482,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26223,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4241040,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:22:53Z","divisionText":"Art. 3aquater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22483,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26224,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4241240,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:23:32Z","divisionText":"Art. 3b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22484,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26225,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4241440,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-08T23:24:08Z","divisionText":"Art. 3b - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22485,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26226,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4241640,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T23:24:47Z","divisionText":"Art. 3c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22486,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26227,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4241840,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T23:25:19Z","divisionText":"Art. 3d","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22487,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26228,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4242040,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T23:25:48Z","divisionText":"Art. 3e","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22488,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"},{"id":26229,"hasMorePages":true,"affairId":20210016,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit","councillorVote":{"id":4242240,"decision":"No"},"date":"2021-03-08T23:26:22Z","divisionText":"Art. 3f","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22489,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)"}]}