{"id":3061,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":803,"firstName":"Frédéric","lastName":"Borloz","affairVotes":[{"id":28030,"affairId":20210041,"affairTitle":"Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025","councillorVote":{"id":4526004,"decision":"No"},"date":"2021-12-09T09:26:32Z","divisionText":"A231.0247 Kinderschutz\/Kinderrechte (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2 und Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Mike (gemäss SR = BR)\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)\u000d\u000a","registrationNumber":24290,"submissionText":""},{"id":28031,"affairId":20210041,"affairTitle":"Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025","councillorVote":{"id":4526204,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-09T09:27:36Z","divisionText":"A235.0101 Darlehen und Beteiligungen Entwicklungsländer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badertscher\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR = BR)\u000d\u000a","registrationNumber":24291,"submissionText":""},{"id":28032,"affairId":20210041,"affairTitle":"Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025","councillorVote":{"id":4526404,"decision":"No"},"date":"2021-12-09T09:29:09Z","divisionText":"Kontengruppen \/ Personalaufgaben (gilt auch für den Bundesbeschluss II, Art. 2 Bst. d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss SR)\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten = BR)\u000d\u000a","registrationNumber":24292,"submissionText":""},{"id":28033,"affairId":20210041,"affairTitle":"Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025","councillorVote":{"id":4526604,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-09T09:30:30Z","divisionText":"3 EDI A231.0421 Covid und A290.0112: Arzneimittel und Impfleistungen (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Art. 7 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander  (gemäss SR = BR)\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)\u000d\u000a","registrationNumber":24293,"submissionText":""},{"id":28035,"affairId":20210041,"affairTitle":"Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025","councillorVote":{"id":4526804,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-09T09:31:54Z","divisionText":"8 UVEK Bundesamt für Energie A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) sowie A231.0304 Programme Energie Schweiz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander  (gemäss SR = BR)\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)\u000d\u000a","registrationNumber":24295,"submissionText":""},{"id":28075,"affairId":20210041,"affairTitle":"Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025","councillorVote":{"id":4533004,"decision":"No"},"date":"2021-12-14T08:36:42Z","divisionText":"Kontengruppen - Personalausgaben (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten, gemäss BR)","registrationNumber":24335,"submissionText":""},{"id":28127,"affairId":20210041,"affairTitle":"Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025","councillorVote":{"id":4539804,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T11:02:27Z","divisionText":"Kontengruppen - Personalausgaben","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":24387,"submissionText":""},{"id":28128,"affairId":20210041,"affairTitle":"Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025","councillorVote":{"id":4540004,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T11:03:35Z","divisionText":"Kontengruppen - Personalausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":24388,"submissionText":""},{"id":27378,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4428007,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T12:43:46Z","divisionText":"Art. 3 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 3","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23638,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2021"},{"id":27379,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4428207,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T12:44:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23639,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2021"},{"id":27380,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4428407,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T12:45:43Z","divisionText":"Bundesbeschluss Ib\u000d\u000aEDI - BAG A200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23640,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2021"},{"id":27381,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4428607,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T12:46:27Z","divisionText":"Bundesbeschluss Ib\u000d\u000aEDI - BAG A231.0213 Beitrag Gesundheitsschutz und Prävention","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23641,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2021"},{"id":27382,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4428807,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T12:47:06Z","divisionText":"Bundesbeschluss Ib\u000d\u000aEDI - BFS A200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23642,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2021"},{"id":27383,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4429007,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T12:48:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23643,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2021"},{"id":27861,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4496804,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-01T15:29:40Z","divisionText":"A202.0189 Covid: Impfoffensive","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":24121,"submissionText":"Bundesbeschluss III über den Nachtrag II zum Voranschlag 2021"},{"id":27889,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4502204,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-01T18:58:59Z","divisionText":"Art. 3 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 3","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":24149,"submissionText":"Bundesbeschluss III über den Nachtrag II zum Voranschlag 2021"},{"id":27890,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4502404,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-01T18:59:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24150,"submissionText":"Bundesbeschluss III über den Nachtrag II zum Voranschlag 2021"},{"id":27891,"affairId":20210042,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4502604,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-01T19:00:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24151,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2021"},{"id":28284,"affairId":20210043,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit","councillorVote":{"id":4567403,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-07T17:02:24Z","divisionText":"Art. 19b Abs. 1 Einleitungssatz KVAG (gilt auch für Art. 31a Abs. 1 Einleitungssatz VAG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24544,"submissionText":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit"},{"id":28285,"affairId":20210043,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit","councillorVote":{"id":4567603,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-07T17:03:36Z","divisionText":"Art. 59 Abs. 3 KVAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24545,"submissionText":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit"},{"id":28286,"affairId":20210043,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit","councillorVote":{"id":4567803,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-07T17:05:59Z","divisionText":"Art.19b Abs. 1 Bst. d und e KVAG (gilt auch für Art. 31a Bst. d und e VAG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Mäder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24546,"submissionText":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit"},{"id":28287,"affairId":20210043,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit","councillorVote":{"id":4568003,"decision":"No"},"date":"2022-03-07T17:07:02Z","divisionText":"Art.19b Abs. 1 Bst. e KVAG (gilt auch für Art. 31a Bst. e VAG)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages Der minderheit II Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der MInderheit II Wasserfallen Flavia","registrationNumber":24547,"submissionText":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit"},{"id":28288,"affairId":20210043,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit","councillorVote":{"id":4568203,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-07T17:08:33Z","divisionText":"Art.19b Abs. 1 Bst. g KVAG (gilt auch für Art. 38a, Art. 54 Abs. 4bis KVAG und Art. 31a Abs. 1 Bst. g, Art. 38 Abs. 2 und Art. 86 Abs. 2bis VAG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess Lorenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24548,"submissionText":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit"},{"id":28289,"affairId":20210043,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit","councillorVote":{"id":4568404,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-07T17:51:32Z","divisionText":"Art. 19c KVAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24549,"submissionText":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit"},{"id":28290,"affairId":20210043,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit","councillorVote":{"id":4568604,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-07T17:52:20Z","divisionText":"Art. 31b VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24550,"submissionText":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit"},{"id":28291,"affairId":20210043,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit","councillorVote":{"id":4568804,"decision":"No"},"date":"2022-03-07T17:53:46Z","divisionText":"Ziffer 2 LSA","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24551,"submissionText":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit"},{"id":28292,"affairId":20210043,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit","councillorVote":{"id":4569004,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-07T17:54:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24552,"submissionText":"Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit"},{"id":28078,"affairId":20210044,"affairTitle":"Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf","councillorVote":{"id":4536004,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-15T17:14:29Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":24338,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»"},{"id":28092,"affairId":20210044,"affairTitle":"Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf","councillorVote":{"id":4536204,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-15T17:16:20Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag Minderheit Bendahan und Bundesrat (Eintreten)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":24352,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Schutz und das Wohlergehen der Tiere (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz [Massentierhaltungsinitiative]»)"},{"id":28095,"affairId":20210044,"affairTitle":"Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf","councillorVote":{"id":4536404,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-15T17:17:51Z","divisionText":"Art. 2 - Abstimmungsempfehlung","meaningNo":"Antrag Minderheit Rytz Regula (Empfehlung, die Initiative anzunehmen)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (Empfehlung, die Initiative abzulehnen)","registrationNumber":24355,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»"},{"id":28538,"affairId":20210044,"affairTitle":"Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf","councillorVote":{"id":4610004,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-18T08:50:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (=Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":24798,"submissionText":""},{"id":27384,"affairId":20210045,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2021","councillorVote":{"id":4429207,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T15:26:55Z","divisionText":"Art. 1. Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung von Art. 1","meaningYes":"Zustimmung zur Art. 1 nach der regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23644,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2021"},{"id":27385,"affairId":20210045,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2021","councillorVote":{"id":4429407,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T15:27:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23645,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2021"},{"id":28132,"affairId":20210046,"affairTitle":"Veloweggesetz","councillorVote":{"id":4540719,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T12:54:43Z","divisionText":"Art. 2 (gilt auch für Art. 6 Bst. a, b und d, Art. 9 Abs. 2 Art. 13 Abs. 1 Bst. a und Anhang Ziffer 2 Art. 6)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Umbricht Pieren ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":24392,"submissionText":"Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)"},{"id":28133,"affairId":20210046,"affairTitle":"Veloweggesetz","councillorVote":{"id":4540919,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T12:56:00Z","divisionText":"Art. 6 Bst. bbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pasquier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24393,"submissionText":"Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)"},{"id":28134,"affairId":20210046,"affairTitle":"Veloweggesetz","councillorVote":{"id":4541119,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T12:57:14Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 1 und 2 (gilt auch für Ziffer 1 Art. 11a Abs. 1 und 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Umbricht Pieren (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":24394,"submissionText":"Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)"},{"id":28135,"affairId":20210046,"affairTitle":"Veloweggesetz","councillorVote":{"id":4541319,"decision":"No"},"date":"2021-12-16T15:58:05Z","divisionText":"Art. 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":24395,"submissionText":"Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)"},{"id":28136,"affairId":20210046,"affairTitle":"Veloweggesetz","councillorVote":{"id":4541519,"decision":"No"},"date":"2021-12-16T15:59:04Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":24396,"submissionText":"Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)"},{"id":28137,"affairId":20210046,"affairTitle":"Veloweggesetz","councillorVote":{"id":4541719,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T16:00:07Z","divisionText":"Art. 18 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pasquier (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":24397,"submissionText":"Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)"},{"id":28138,"affairId":20210046,"affairTitle":"Veloweggesetz","councillorVote":{"id":4541919,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T16:00:59Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 1 Bst. a und b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":24398,"submissionText":"Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)"},{"id":28139,"affairId":20210046,"affairTitle":"Veloweggesetz","councillorVote":{"id":4542119,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T16:02:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24399,"submissionText":"Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)"},{"id":28539,"affairId":20210046,"affairTitle":"Veloweggesetz","councillorVote":{"id":4610204,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-18T08:58:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24799,"submissionText":"Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)"},{"id":27414,"affairId":20210049,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4434207,"decision":"NT"},"date":"2021-09-23T09:24:37Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 2 (neu) - 1. Abstimmung","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag Minderheit Wasserfallen Christian","registrationNumber":23674,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":27415,"affairId":20210049,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4434407,"decision":"NT"},"date":"2021-09-23T09:25:31Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 2 (neu) - 2. Abstimmung","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag Mehrheit (=streichen)","registrationNumber":23675,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":27416,"affairId":20210049,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4434607,"decision":"NT"},"date":"2021-09-23T09:26:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23676,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":28260,"affairId":20210049,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4563204,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-02T16:13:51Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Locher Benguerel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24520,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":28261,"affairId":20210049,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4563404,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-02T16:14:37Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Python","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24521,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":28262,"affairId":20210049,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4563604,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-02T16:15:24Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Locher Benguerel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24522,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":28540,"affairId":20210049,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4610404,"decision":"EH"},"date":"2022-03-18T08:59:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24800,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":27477,"hasMorePages":true,"affairId":20210050,"affairTitle":"Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten","councillorVote":{"id":4440606,"decision":"NT"},"date":"2021-09-27T16:08:49Z","divisionText":"Ordnungsantrag Wasserfallen Christain, Arslan, Fischer Roland, Nordmann\u000d\u000a(Traktandierung des Geschäfts 21.050 nach der Beratung im SR im NR während der Herbstsession 2021.)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":23737,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten (Freigabe der Rahmenkredite Kohäsion und Migration)"}]}