{"id":3062,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":804,"firstName":"Michaël","lastName":"Buffat","affairVotes":[{"id":23646,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3841555,"decision":"NT"},"date":"2019-12-18T18:38:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":19906,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":23647,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3841755,"decision":"NT"},"date":"2019-12-18T18:39:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Crottaz (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":19907,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":23648,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3841955,"decision":"NT"},"date":"2019-12-18T18:40:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (selon CF, droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF, abrogé)","registrationNumber":19908,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":23649,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3842155,"decision":"NT"},"date":"2019-12-18T18:42:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fridez","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":19909,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":23650,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3842355,"decision":"NT"},"date":"2019-12-18T18:42:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fridez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":19910,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":23651,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3842555,"decision":"NT"},"date":"2019-12-18T18:44:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fridez (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":19911,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":23652,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3842755,"decision":"NT"},"date":"2019-12-18T18:46:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":19912,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":23653,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3842955,"decision":"NT"},"date":"2019-12-18T18:47:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":19913,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":23656,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3843155,"decision":"NT"},"date":"2019-12-18T18:48:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19916,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":24175,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3912430,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-04T08:48:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Fridez (maintenir = selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":20435,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":24485,"affairId":20190020,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":3962124,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:45:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20745,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst"},{"id":23540,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3827556,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-10T10:38:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":19800,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24102,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3902428,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:43:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Herzog","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20362,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24103,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3902628,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:44:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Herzog","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20363,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24104,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3902828,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:47:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20364,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24105,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3903028,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:48:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schläpfer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20365,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24106,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3903228,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:49:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schläpfer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20366,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24107,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3903428,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:51:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Herzog","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20367,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24108,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3903628,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Herzog","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20368,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24109,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3903828,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:53:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Herzog","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20369,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24110,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3904028,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-02T16:55:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Roduit","registrationNumber":20370,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24111,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3904228,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-02T16:57:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Geissbühler","registrationNumber":20371,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24112,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3904302,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:54:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Roduit ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20372,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24113,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3904625,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:58:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20373,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":24114,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3904704,"decision":"No"},"date":"2020-06-02T16:46:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Roduit","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20374,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":25162,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4066223,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T10:47:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Herzog Verena (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21422,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":25265,"affairId":20190021,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4082423,"decision":"No"},"date":"2020-09-25T09:45:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21525,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":22624,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3709753,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T09:39:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Seiler Graf","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18884,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2019"},{"id":22625,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3709952,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T09:41:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'art. 2","meaningYes":"Accogliere l'art. 2 secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18885,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2019"},{"id":22626,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3710151,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T09:41:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18886,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2019"},{"id":22627,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3710350,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T10:00:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza (Crottaz e Meyer Mattea)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18887,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Rahmenkredite für Armeematerial 2019"},{"id":22628,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3710549,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T10:01:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'art. 2","meaningYes":"Accogliere l'art. 2 secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18888,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Rahmenkredite für Armeematerial 2019"},{"id":22629,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3710748,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T10:03:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18889,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Rahmenkredite für Armeematerial 2019"},{"id":22630,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3710947,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T10:24:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Glättli","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18890,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2019"},{"id":22631,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3711146,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T10:25:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'art. 2","meaningYes":"Accogliere l'art. 2 secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18891,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2019"},{"id":22632,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3711345,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T10:26:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18892,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2019"},{"id":22633,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3711544,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T10:27:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18893,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":23366,"affairId":20190022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2019","councillorVote":{"id":3806070,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:49:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19626,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":23557,"affairId":20190023,"affairTitle":"Ja zum Verhüllungsverbot. Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3830155,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-12T09:01:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Gerhard (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":19817,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesichtsverhüllung"},{"id":23558,"affairId":20190023,"affairTitle":"Ja zum Verhüllungsverbot. Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3830355,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T09:26:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":19818,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesichtsverhüllung"},{"id":23559,"affairId":20190023,"affairTitle":"Ja zum Verhüllungsverbot. Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3830555,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T09:27:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":19819,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesichtsverhüllung"},{"id":23560,"affairId":20190023,"affairTitle":"Ja zum Verhüllungsverbot. Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3830755,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T09:28:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":19820,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesichtsverhüllung"},{"id":23561,"affairId":20190023,"affairTitle":"Ja zum Verhüllungsverbot. Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3830955,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T09:29:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19821,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesichtsverhüllung"},{"id":24416,"affairId":20190023,"affairTitle":"Ja zum Verhüllungsverbot. Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3950184,"decision":"No"},"date":"2020-06-17T18:07:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steinemann (recommandation d'accepter l'iv.pop.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'iv.pop.)","registrationNumber":20676,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot»"},{"id":24486,"affairId":20190023,"affairTitle":"Ja zum Verhüllungsverbot. Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3962323,"decision":"No"},"date":"2020-06-19T09:46:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20746,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot»"},{"id":24487,"affairId":20190023,"affairTitle":"Ja zum Verhüllungsverbot. Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3962523,"decision":"No"},"date":"2020-06-19T09:47:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20747,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesichtsverhüllung"},{"id":23121,"affairId":20190024,"affairTitle":"Beiträge an die Kosten der Kantone für die Kontrolle der Einhaltung der Stellenmeldepflicht. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3771244,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T08:16:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Burgherr (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":19381,"submissionText":""},{"id":23122,"affairId":20190024,"affairTitle":"Beiträge an die Kosten der Kantone für die Kontrolle der Einhaltung der Stellenmeldepflicht. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3771443,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T08:18:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":19382,"submissionText":""},{"id":23123,"affairId":20190024,"affairTitle":"Beiträge an die Kosten der Kantone für die Kontrolle der Einhaltung der Stellenmeldepflicht. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3771642,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T08:25:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Wermuth (stralciare, secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":19383,"submissionText":""},{"id":23124,"hasMorePages":true,"affairId":20190024,"affairTitle":"Beiträge an die Kosten der Kantone für die Kontrolle der Einhaltung der Stellenmeldepflicht. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3771841,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T08:26:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19384,"submissionText":""}]}