{"id":3062,"updated":"2026-04-05T11:16:44Z","elanId":804,"firstName":"Michaël","lastName":"Buffat","affairVotes":[{"id":22914,"affairId":20180048,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Zusatzprotokolles","councillorVote":{"id":3744778,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:32:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19174,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls zur Änderung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":22269,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3658622,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T16:29:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marti Min Li (rinvio al CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non rinviare) ","registrationNumber":18529,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22271,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3658822,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T16:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arslan (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18531,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22272,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3659022,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T17:26:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Flach","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18532,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22273,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3659222,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T17:27:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arslan","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18533,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22274,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3659422,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T17:46:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marti Min Li","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":18534,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22275,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3659622,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T17:47:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marti Min Li","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18535,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22276,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3659822,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T17:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Arslan","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18536,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22277,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3660022,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T17:57:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18537,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22278,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3660222,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T18:33:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gmür-Schönenberger (ripresa da Guhl)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18538,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22279,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3660422,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T18:34:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arslan","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18539,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22280,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3660622,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T18:35:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marti Min Li","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18540,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22281,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3660822,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T18:36:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arslan","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18541,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22282,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3661022,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T18:40:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Mazzone","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18542,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22283,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3661222,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T18:49:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arslan","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18543,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22288,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3661422,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T18:52:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18548,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22969,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3752538,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T09:52:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Arslan ","meaningYes":"Proposta della minoranza I Bregy (secondo CS)","registrationNumber":19229,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22970,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3752737,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T09:52:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Bregy (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza  (mantenere, secondo CF)","registrationNumber":19230,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22972,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3752936,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T09:54:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marti Min Li (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19232,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22973,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3753135,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T10:20:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Flach","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19233,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22974,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3753334,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T10:21:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Arslan (stralciare, secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19234,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22975,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3753533,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T10:22:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Flach","meaningYes":"Proposta della maggioranza e della minoranza II Arslan (stralciare)","registrationNumber":19235,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22976,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3753732,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T10:50:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arlsan (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere, secondo CF)","registrationNumber":19236,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22977,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3753931,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T11:04:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arslan (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19237,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":23071,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3764279,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T08:18:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marti Min Li (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19331,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":23072,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3764478,"decision":"NT"},"date":"2019-09-17T08:20:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Guhl (mantenere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":19332,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":23073,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3764677,"decision":"No"},"date":"2019-09-17T08:44:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Guhl (mantenere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":19333,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":23358,"affairId":20180049,"affairTitle":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste","councillorVote":{"id":3804677,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:24:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19618,"submissionText":"Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)"},{"id":22086,"affairId":20180050,"affairTitle":"Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten","councillorVote":{"id":3634421,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-12T10:36:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Badran (rinviare al CF)","meaningYes":"Proposta della commissione (non rinviare)","registrationNumber":18346,"submissionText":""},{"id":22087,"affairId":20180050,"affairTitle":"Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten","councillorVote":{"id":3634621,"decision":"No"},"date":"2019-03-12T10:38:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18347,"submissionText":""},{"id":22088,"affairId":20180050,"affairTitle":"Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten","councillorVote":{"id":3634821,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-12T10:39:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18348,"submissionText":""},{"id":22089,"affairId":20180050,"affairTitle":"Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten","councillorVote":{"id":3635021,"decision":"No"},"date":"2019-03-12T10:40:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Kutter","meaningYes":"Proposta della commissione (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18349,"submissionText":""},{"id":22090,"affairId":20180050,"affairTitle":"Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten","councillorVote":{"id":3635221,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-12T10:41:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18350,"submissionText":""},{"id":23078,"affairId":20180050,"affairTitle":"Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten","councillorVote":{"id":3764876,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T09:18:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schneeberger (sedondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19338,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG) (steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)"},{"id":23296,"affairId":20180050,"affairTitle":"Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten","councillorVote":{"id":3796915,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-25T16:00:55Z","divisionText":"Art. 35 cpv. 1 lett. a","meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19556,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG) (steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)"},{"id":23328,"affairId":20180050,"affairTitle":"Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten","councillorVote":{"id":3801691,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T15:10:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo (respingere) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere la proposta della conferenza di conciliazione)","registrationNumber":19588,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG) (steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)"},{"id":23359,"affairId":20180050,"affairTitle":"Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten","councillorVote":{"id":3804876,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:44:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19619,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG) (steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)"},{"id":22102,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3636621,"decision":"No"},"date":"2019-03-13T09:15:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Mazzone (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":18362,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22103,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3636821,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T09:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Flach (secondo Consiglio federale)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18363,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22104,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3637021,"decision":"No"},"date":"2019-03-13T09:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Nidegger (stralciare l'articolo)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18364,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22105,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3637221,"decision":"No"},"date":"2019-03-13T09:59:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18365,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22107,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3637421,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T10:28:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Arslan (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18367,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22108,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3637621,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T10:29:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Aebischer Matthias","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18368,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22109,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3637821,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T10:30:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Mazzone","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18369,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22110,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3638021,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T10:31:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Mazzone (stralciare la lett. b)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18370,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22111,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3638221,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T10:33:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Mazzone","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)","registrationNumber":18371,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22112,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3638421,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T10:33:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Mazzone (stralciare la lett. c)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)","registrationNumber":18372,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22113,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3638621,"decision":"No"},"date":"2019-03-13T10:41:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Ruppen (stralciare = diritto vigente)","meaningYes":"Proposta della commissione (secondo il Consiglio federale)","registrationNumber":18373,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22114,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3638821,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T11:23:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Markwalder","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)","registrationNumber":18374,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":22115,"hasMorePages":true,"affairId":20180051,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3639021,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T11:24:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Grossen (secondo il Consiglio federale)","meaningYes":"Proposta della commissione (stralciare)","registrationNumber":18375,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"}]}