﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3062</id><updated>2026-04-03T11:13:52Z</updated><elanId>804</elanId><firstName>Michaël</firstName><lastName>Buffat</lastName><affairVotes><affairVote><id>18838</id><affairId>20153510</affairId><affairTitle>Vollzug von in der Schweiz ausgesprochenen Strafen in Mitgliedstaaten des Europarates. Lücken schliessen</affairTitle><councillorVote><id>3207186</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-05-03T18:46:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15098</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16872</id><affairId>20153520</affairId><affairTitle>Schulisches Scheitern frühzeitig vermeiden. Vorschulischer Erwerb der Schulsprache für fremdsprachige Kinder</affairTitle><councillorVote><id>2904782</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-03-15T09:18:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13132</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18771</id><affairId>20153530</affairId><affairTitle>Stärkung der frühkindlichen Förderung</affairTitle><councillorVote><id>3199986</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-02T18:52:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15031</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18839</id><affairId>20153531</affairId><affairTitle>Bedingungen für die Anwendbarkeit von Artikel 926 ZGB lockern, um besser gegen Hausbesetzer vorgehen zu können</affairTitle><councillorVote><id>3207386</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-05-03T18:47:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15099</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16725</id><affairId>20153534</affairId><affairTitle>Eine sachgerechte Regulation des Höckerschwans ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>2883982</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-03-02T18:03:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Semadeni</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12985</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17706</id><affairId>20153544</affairId><affairTitle>Bürokratieabbau. Emissionshandelssystem nur noch auf freiwilliger Basis</affairTitle><councillorVote><id>3038386</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-09-21T12:25:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13966</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17707</id><affairId>20153545</affairId><affairTitle>Bürokratieabbau. Allen Unternehmen die Befreiung von der CO2-Abgabe ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>3038586</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-09-21T12:26:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13967</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19185</id><affairId>20153552</affairId><affairTitle>Mehr Schnupperlehrstellen in den Mint-Berufen</affairTitle><councillorVote><id>3259186</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-15T12:06:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15445</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17708</id><affairId>20153553</affairId><affairTitle>Voraussetzungen für eine funktionierende Energielenkungsabgabe im Wohnbereich</affairTitle><councillorVote><id>3038786</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-09-21T12:27:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13968</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19198</id><affairId>20153554</affairId><affairTitle>Berufsbildung. Massnahmen zur Förderung des Zugangs zum Qualifikationsverfahren auch für Teilzeitangestellte</affairTitle><councillorVote><id>3259386</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-15T12:07:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15458</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17709</id><affairId>20153558</affairId><affairTitle>Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft. Mehr Transparenz und Beaufsichtigung durch die Eidgenössische Finanzkontrolle</affairTitle><councillorVote><id>3038986</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-09-21T12:28:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13969</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17549</id><affairId>20153559</affairId><affairTitle>Uno-Sicherheitsrat. Geänderte Sicherheitslage</affairTitle><councillorVote><id>3013786</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-09-13T12:46:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13809</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17710</id><affairId>20153571</affairId><affairTitle>Zulassung der Regenbogenforelle</affairTitle><councillorVote><id>3039186</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-09-21T12:29:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13970</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19187</id><affairId>20153575</affairId><affairTitle>Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen im Rahmen der besseren Nutzung von schweizerischen Arbeitskräften</affairTitle><councillorVote><id>3259586</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-15T12:07:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15447</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18774</id><affairId>20153578</affairId><affairTitle>Gewalt im Alter. Nationale Strategie zur Bekämpfung von Gewalt gegenüber älteren Menschen</affairTitle><councillorVote><id>3200186</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-02T18:53:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15034</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16809</id><affairId>20153581</affairId><affairTitle>Prüfung eines Staatsfonds</affairTitle><councillorVote><id>2895182</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-03-08T12:47:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13069</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18840</id><affairId>20153586</affairId><affairTitle>Internationale Sportverbände. Für eine klare Trennung von Aktivitäten mit ideellem und solchen mit gewinnorientiertem Zweck</affairTitle><councillorVote><id>3207586</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-03T18:48:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15100</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17711</id><affairId>20153600</affairId><affairTitle>Mit dem medialen Service public im 21. Jahrhundert ankommen</affairTitle><councillorVote><id>3039386</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-09-21T12:29:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13971</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18841</id><affairId>20153604</affairId><affairTitle>Gesetz über die Aufsicht und Kontrolle internationaler Organisationen, insbesondere der Sportverbände</affairTitle><councillorVote><id>3207786</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-03T18:49:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15101</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16528</id><affairId>20153614</affairId><affairTitle>Kindes- und Erwachsenenschutzrecht. Beschwerdefristen</affairTitle><councillorVote><id>2857184</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-14T18:53:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>12788</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19188</id><affairId>20153617</affairId><affairTitle>Transparenz in der Berechnung von Mietzinssenkungen und -erhöhungen</affairTitle><councillorVote><id>3259786</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-15T12:08:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15448</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17712</id><affairId>20153618</affairId><affairTitle>Bericht zum Service-public-Auftrag der SRG. Analyse nach Subsidiaritätsprinzip</affairTitle><councillorVote><id>3039586</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-09-21T12:30:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13972</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16807</id><affairId>20153627</affairId><affairTitle>Rückerstattung der Schwerverkehrsabgabe beim grenznahen unbegleiteten kombinierten Verkehr. Korrektur der Vorschriften</affairTitle><councillorVote><id>2894982</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-08T11:38:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Rytz Regula (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>13067</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16973</id><affairId>20153631</affairId><affairTitle>Das Cassis-de-Dijon-Prinzip besser zur Wirkung bringen</affairTitle><councillorVote><id>2917581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-03-17T18:25:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Walter und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion) </meaningYes><registrationNumber>13233</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17713</id><affairId>20153636</affairId><affairTitle>Bericht zum Service public. Vier Budgetvarianten aufzeigen</affairTitle><councillorVote><id>3039786</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-09-21T12:31:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13973</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18842</id><affairId>20153639</affairId><affairTitle>Abschaffung des Züchtigungsrechts</affairTitle><councillorVote><id>3207986</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-03T18:49:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15102</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19052</id><affairId>20153647</affairId><affairTitle>Einhaltung des Sprachengesetzes durch Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung</affairTitle><councillorVote><id>3237786</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-07T12:03:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15312</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18869</id><affairId>20153648</affairId><affairTitle>Telekommunikationsnetz. Breitbandversorgung und Hochbreitbandversorgung aller Randregionen der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>3212386</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-04T16:35:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15129</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18843</id><affairId>20153649</affairId><affairTitle>Für eine Rückkehr zur direkten Demokratie, wie sie von den Begründern der modernen Schweiz geschaffen wurde</affairTitle><councillorVote><id>3208186</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-03T18:50:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15103</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17714</id><affairId>20153650</affairId><affairTitle>Verkehrslenkung mittels GPS analog der Lenkung des Verkehrs mit Wegweisern gesetzlich regeln</affairTitle><councillorVote><id>3039986</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-09-21T12:32:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13974</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19189</id><affairId>20153651</affairId><affairTitle>Förderung des gemeinnützigen oder preisgünstigen Wohnungsbaus. Vorkaufsrecht für Gemeinden</affairTitle><councillorVote><id>3259986</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-15T12:09:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15449</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18870</id><affairId>20153652</affairId><affairTitle>Verkauf und Fortsetzung von nutzlosen Versicherungsverträgen müssen unterbunden werden</affairTitle><councillorVote><id>3212586</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-04T16:36:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15130</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16529</id><affairId>20153653</affairId><affairTitle>Ausbildung für Flüchtlinge zur nachhaltigen Arbeitsmarktintegration</affairTitle><councillorVote><id>2857384</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-14T18:54:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>12789</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22841</id><affairId>20153653</affairId><affairTitle>Ausbildung für Flüchtlinge zur nachhaltigen Arbeitsmarktintegration</affairTitle><councillorVote><id>3734231</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-06-18T10:51:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Pieren (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non stralciare dal ruolo)</meaningYes><registrationNumber>19101</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25437</id><affairId>20153653</affairId><affairTitle>Ausbildung für Flüchtlinge zur nachhaltigen Arbeitsmarktintegration</affairTitle><councillorVote><id>4106823</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-11-30T16:10:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>21697</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18844</id><affairId>20153660</affairId><affairTitle>Den rechtlichen Rahmen von grossen Sportverbänden überprüfen</affairTitle><councillorVote><id>3208386</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-03T18:51:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15104</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18536</id><affairId>20153662</affairId><affairTitle>Finanzielle Klumpenrisiken bei Atomkraftwerken. Aufsichtsgremium</affairTitle><councillorVote><id>3165986</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-03-09T12:33:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>14796</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18537</id><affairId>20153663</affairId><affairTitle>Stilllegungs- und Entsorgungsfonds. Absicherung finanzieller Risiken von Atomkraftwerken</affairTitle><councillorVote><id>3166186</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-03-09T12:33:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>14797</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18845</id><affairId>20153666</affairId><affairTitle>Aufnahme von christlichen Flüchtlingen aus dem Nahen und Mittleren Osten, die an Leib und Leben bedroht sind</affairTitle><councillorVote><id>3208586</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-05-03T18:52:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15105</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19190</id><affairId>20153669</affairId><affairTitle>Mieten. Verbesserung des Kündigungsschutzes für ältere Personen, Familien usw.</affairTitle><councillorVote><id>3260186</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-15T12:10:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15450</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16642</id><affairId>20153678</affairId><affairTitle>Medikamente, die aus Schweizer Universitäten stammen. Gewinnbeteiligung des Staates</affairTitle><councillorVote><id>2871982</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-02-29T18:47:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>12902</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19191</id><affairId>20153679</affairId><affairTitle>Bürokratieabbau durch Vereinfachung und Modernisierung des Arbeitsrechts</affairTitle><councillorVote><id>3260386</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-06-15T12:11:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15451</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19053</id><affairId>20153680</affairId><affairTitle>Kosten-Nutzen-Analyse von Elternzeitmodellen</affairTitle><councillorVote><id>3237986</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-07T12:04:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15313</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19192</id><affairId>20153687</affairId><affairTitle>Praktikum als Eignungstest für das Medizinstudium</affairTitle><councillorVote><id>3260586</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-06-15T12:11:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15452</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17550</id><affairId>20153688</affairId><affairTitle>Migrationsstrom am Mittelmeer an der Wurzel bekämpfen</affairTitle><councillorVote><id>3013986</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-09-13T12:47:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13810</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18871</id><affairId>20153691</affairId><affairTitle>Verbrechen bekämpfen statt den Weg des geringsten Widerstandes gehen</affairTitle><councillorVote><id>3212786</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-05-04T16:37:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15131</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19193</id><affairId>20153700</affairId><affairTitle>Berufliche Integration von Personen aus dem Asylbereich. Nationaler Rahmen für die Anerkennung von Diplomen und die Validierung von Bildungsleistungen</affairTitle><councillorVote><id>3260786</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-15T12:12:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15453</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16811</id><affairId>20153702</affairId><affairTitle>NFA. Entpolitisierung der Zielgrösse von 85 Prozent im Ressourcenausgleich</affairTitle><councillorVote><id>2895382</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-08T12:48:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13071</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18872</id><affairId>20153704</affairId><affairTitle>Einführung einer Personalbremse analog der Ausgabenbremse</affairTitle><councillorVote><id>3212986</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-05-04T16:37:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15132</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17672</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20153706</affairId><affairTitle>Arbeitszeugnisse für Angehörige der Armee zur Stärkung der Vereinbarkeit von Beruf und Militärdienst</affairTitle><councillorVote><id>3032986</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-09-20T12:18:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13932</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>