{"id":3063,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":805,"firstName":"Manfred","lastName":"Bühler","affairVotes":[{"id":33929,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5502567,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-03T16:43:52Z","divisionText":"Art. 34bis Abs. 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30189,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Umsetzung der 13. Altersrente)"},{"id":33931,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5502767,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-03T16:45:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30191,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Umsetzung der 13. Altersrente)"},{"id":34220,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5551729,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:33:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30480,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Umsetzung der 13. Altersrente)"},{"id":34791,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5647708,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T16:45:39Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31051,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34792,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5647908,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T16:46:46Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31052,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":34793,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648108,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T16:48:17Z","divisionText":"Rückweisungsantrag\u000d\u000a(Die Abstimmung gilt auch für den Entwurf 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Sauter (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":31053,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34794,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648308,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T16:49:17Z","divisionText":"Rückweisungsantrag\u000d\u000a(Die Abstimmung gilt auch für den Entwurf 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Gutjahr (Rüvckweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":31054,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34795,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648508,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:06:28Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31055,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34796,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648708,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:08:13Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Rechsteiner Thomas","registrationNumber":31056,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34797,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648908,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:09:07Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Porchet (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Rechsteiner Thomas\u000d\u000a","registrationNumber":31057,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34798,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649108,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:10:21Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Bereinigtes Konzept des Ständerates","meaningYes":"Bereinigtes Konzept der Mehrheit","registrationNumber":31058,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34799,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649308,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T18:11:25Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Konzept der Minderheit IV Silberschmidt (streichen)","meaningYes":"Bereinigtes Konzept der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31059,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34800,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649508,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:12:40Z","divisionText":"Art. 103","meaningNo":"Antrag der Minderheit Silberschmidt (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31060,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34801,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649708,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:13:40Z","divisionText":"Ziffer römisch II Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31061,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34802,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649908,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T18:14:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31062,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34803,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5650108,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T18:15:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31063,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":33927,"affairId":20240074,"affairTitle":"UVG (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer). Änderung","councillorVote":{"id":5502167,"decision":"No"},"date":"2025-03-03T16:22:36Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderhei't Gutjahr (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30187,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer)"},{"id":33928,"affairId":20240074,"affairTitle":"UVG (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer). Änderung","councillorVote":{"id":5502367,"decision":"No"},"date":"2025-03-03T16:23:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30188,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer)"},{"id":34681,"affairId":20240074,"affairTitle":"UVG (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer). Änderung","councillorVote":{"id":5630908,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T09:07:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30941,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer)"},{"id":34080,"affairId":20240075,"affairTitle":"Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien. Genehmigung","councillorVote":{"id":5527565,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-12T15:57:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30340,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung"},{"id":34081,"affairId":20240075,"affairTitle":"Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien. Genehmigung","councillorVote":{"id":5527765,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-12T15:59:23Z","divisionText":"Art.  1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Annahme des Artikels nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30341,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Gewährung einer staatlichen Garantie im Rahmen des Abkommens über Solidaritätsmassnahmen zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung"},{"id":34082,"affairId":20240075,"affairTitle":"Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien. Genehmigung","councillorVote":{"id":5527965,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-12T16:00:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30342,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Gewährung einer staatlichen Garantie im Rahmen des Abkommens über Solidaritätsmassnahmen zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung"},{"id":34083,"affairId":20240075,"affairTitle":"Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien. Genehmigung","councillorVote":{"id":5528165,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-12T16:01:42Z","divisionText":"Art.  1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Annahme des Artikels nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30343,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Finanzierung von Solidaritätsmassnahmen im Rahmen des Abkommens zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung"},{"id":34084,"affairId":20240075,"affairTitle":"Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien. Genehmigung","councillorVote":{"id":5528365,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-12T16:02:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30344,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Finanzierung von Solidaritätsmassnahmen im Rahmen des Abkommens zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung"},{"id":34221,"affairId":20240075,"affairTitle":"Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien. Genehmigung","councillorVote":{"id":5551928,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:34:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30481,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung"},{"id":34085,"affairId":20240076,"affairTitle":"Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten der Ukraine und Genehmigung der Änderung des Artikels 1 des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung","councillorVote":{"id":5528565,"decision":"No"},"date":"2025-03-12T16:49:45Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":30345,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten der Ukraine"},{"id":34086,"affairId":20240076,"affairTitle":"Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten der Ukraine und Genehmigung der Änderung des Artikels 1 des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung","councillorVote":{"id":5528965,"decision":"No"},"date":"2025-03-12T16:51:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30346,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten der Ukraine"},{"id":34087,"affairId":20240076,"affairTitle":"Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten der Ukraine und Genehmigung der Änderung des Artikels 1 des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung","councillorVote":{"id":5529365,"decision":"No"},"date":"2025-03-12T16:54:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30347,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Artikels 1 des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung"},{"id":34088,"affairId":20240076,"affairTitle":"Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten der Ukraine und Genehmigung der Änderung des Artikels 1 des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung","councillorVote":{"id":5528765,"decision":"No"},"date":"2025-03-12T16:51:10Z","divisionText":"Art.1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Annahme des Artikels nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30348,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten der Ukraine"},{"id":34089,"affairId":20240076,"affairTitle":"Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten der Ukraine und Genehmigung der Änderung des Artikels 1 des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung","councillorVote":{"id":5529165,"decision":"No"},"date":"2025-03-12T16:52:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30349,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Artikels 1 des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung"},{"id":34245,"affairId":20240077,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung). Änderung","councillorVote":{"id":5555908,"decision":"No"},"date":"2025-05-05T15:30:54Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler (Nichteinbtreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30505,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung)"},{"id":34246,"affairId":20240077,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung). Änderung","councillorVote":{"id":5556108,"decision":"No"},"date":"2025-05-05T15:32:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30506,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung)"},{"id":35036,"affairId":20240077,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung). Änderung","councillorVote":{"id":5691412,"decision":"No"},"date":"2025-09-26T08:27:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31296,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung)"},{"id":34971,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5680068,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T11:16:25Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Meyer Mattea (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":31231,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34972,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5680267,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T11:17:33Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":31232,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34973,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5680466,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T12:39:19Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 1 (gilt auch für Gliederungstitel vor Art. 23, Art. 23 Sachüberschrift, Abs. 2 Einleitungssatz, Abs. 3, Abs. 5 Bst. b, c und e, Abs. 6-8, Art 23a, Art. 24 Abs. 2, Art. 24a, Art. 24b, Gliederungstitel vor Art. 25, Art. 28bis erster Satz, Art. 33 Abs. 1, Art. 35 Abs. 1 Bst. c, Art. 36 Sachüberschrift und erster Satz, Art. 40 Abs. 3 AHVG, Ziff. II 2. ELG Art. 4 Abs. 1 Bst. abis und ater)\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":31233,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34974,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5680665,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T12:40:19Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":31234,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34976,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5680864,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:41:30Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 5 Bst. a (gilt auch für Ziffer III Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31236,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34978,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5681063,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:42:24Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 5 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":31238,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34979,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5681262,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:43:23Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 5bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31239,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34980,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5681461,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T12:44:24Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 5bis - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 23 Abs. 5bis nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":31240,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34981,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5681660,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:45:39Z","divisionText":"Art. 24 Abs. 1 (gilt auch für Abs. 4 Bst. a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":31241,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34982,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5681859,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:46:36Z","divisionText":"Art. 24 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31242,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34983,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5682058,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:47:36Z","divisionText":"Art. 24c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrad","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31243,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34985,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5682257,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:48:40Z","divisionText":"Art. 36 zweiter Satz (gilt auch für Art. 37 Abs. 1 und Ziff. III Abs. 7)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31245,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34987,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5682456,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:50:38Z","divisionText":"Ziffer III Abs. 1 - 3 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31247,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34988,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5682655,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:51:18Z","divisionText":"Ziffer III Abs. 1 - 3 ","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31248,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34989,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5682854,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:52:06Z","divisionText":"Ziffer III Abs. 3bis ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31249,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34990,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5683053,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:52:55Z","divisionText":"Ziffer III Abs. 3ter und 3quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrad","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31250,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"},{"id":34991,"hasMorePages":true,"affairId":20240078,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)","councillorVote":{"id":5683252,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T12:53:53Z","divisionText":"Anhang Ziffer II Ziffer 4 FamZG Art. 19 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31251,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)"}]}