{"id":3063,"updated":"2026-06-30T03:43:38Z","elanId":805,"firstName":"Manfred","lastName":"Bühler","affairVotes":[{"id":22692,"affairId":20180412,"affairTitle":"Der Fraktionsstärke entsprechende Zusammensetzung des Büros des Nationalrates","councillorVote":{"id":3719307,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T21:47:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Büchel Roland (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18952,"submissionText":""},{"id":22753,"affairId":20180414,"affairTitle":"Straflose Selbstanzeige. Gesetzesartikel können aufgehoben werden","councillorVote":{"id":3725476,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-13T18:42:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pardini (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19013,"submissionText":""},{"id":22754,"affairId":20180415,"affairTitle":"Sozialhilfe-Obergrenze für Ausländer","councillorVote":{"id":3725675,"decision":"No"},"date":"2019-06-13T18:43:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Steinemann (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19014,"submissionText":""},{"id":22755,"affairId":20180416,"affairTitle":"Das Burnoutsyndrom als Berufskrankheit anerkennen","councillorVote":{"id":3725874,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-13T18:44:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19015,"submissionText":""},{"id":23181,"affairId":20180419,"affairTitle":"Entsendegesetz. Erstunternehmer, die ausländische Subunternehmen beauftragen, sollen für Verstösse durch die Subunternehmer tatsächlich haften","councillorVote":{"id":3778607,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T18:56:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19441,"submissionText":""},{"id":21103,"affairId":20180420,"affairTitle":"Vertrauen in die Abstimmungs- und Wahlresultate als Grundlage der Demokratie sichern","councillorVote":{"id":3504837,"decision":"NT"},"date":"2018-09-11T12:44:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17363,"submissionText":""},{"id":22757,"affairId":20180425,"affairTitle":"Für eine konsequente Durchsetzung des Strafrechts. Streichung der Täterschutzklausel bei Landesverweisungen","councillorVote":{"id":3726073,"decision":"No"},"date":"2019-06-13T18:46:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Addor (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19017,"submissionText":""},{"id":23116,"affairId":20180431,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Zurück zu verhältnismässigen Sanktionen, um dramatische Konsequenzen für Beruf und Familie zu verhindern","councillorVote":{"id":3770450,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T12:41:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Hadorn (non dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito)","registrationNumber":19376,"submissionText":""},{"id":23298,"affairId":20180432,"affairTitle":"Vorstösse verbindlich behandeln","councillorVote":{"id":3797315,"decision":"NT"},"date":"2019-09-25T18:51:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Addor (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19558,"submissionText":""},{"id":22805,"affairId":20180439,"affairTitle":"Mitspracherecht der Bundesversammlung bei internationalen Sanktionen","councillorVote":{"id":3731245,"decision":"No"},"date":"2019-06-17T18:44:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Stamm (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19065,"submissionText":""},{"id":21511,"affairId":20180440,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Zulassungsbeschränkung nach Artikel 55a KVG","councillorVote":{"id":3556236,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T17:00:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17771,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Befristete Verlängerung der Zulassungsbeschränkung nach Artikel 55a KVG)"},{"id":21883,"affairId":20180440,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Zulassungsbeschränkung nach Artikel 55a KVG","councillorVote":{"id":3608635,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:28:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18143,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Befristete Verlängerung der Zulassungsbeschränkung nach Artikel 55a KVG)"},{"id":23003,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3757315,"decision":"NT"},"date":"2019-09-11T17:41:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pieren (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":19263,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":23004,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3757514,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:47:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Kälin (52 settimane)","meaningYes":"Proposta della minoranza II Reynard (14+10+14 settimane)","registrationNumber":19264,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":23005,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3757713,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:48:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Reynard (14+10+14 settimane)\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della minoranza I Chevalley (14 + 14 settimane)","registrationNumber":19265,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":23006,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3757912,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza V Wüthrich (4 settimane)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (2 settimane)","registrationNumber":19266,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":23007,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3758111,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza VI Kälin (8 settimane)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (2 settimane)\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":19267,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":23008,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3758310,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:54:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza IV Wüthrlich","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19268,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":23009,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3758509,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:55:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza VII Reynard","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19269,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":23010,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3758708,"decision":"No"},"date":"2019-09-11T17:56:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Concetto 2:  congedo di paternità (come risulta dalle votazioni precedenti)","meaningYes":"Concetto 1: congedo paternale (come risulta dalle votazioni precedenti)","registrationNumber":19270,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":23011,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3758907,"decision":"No"},"date":"2019-09-11T17:57:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19271,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":23364,"affairId":20180441,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative","councillorVote":{"id":3805673,"decision":"No"},"date":"2019-09-27T09:47:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19624,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)"},{"id":22853,"affairId":20180448,"affairTitle":"Vielfalt statt Konzentration. Sicherstellen einer dezentralen Programmproduktion durch die SRG","councillorVote":{"id":3736021,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T12:54:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Egger (dare seguito alle iv. pa.)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito alle iv. pa.)","registrationNumber":19113,"submissionText":""},{"id":23299,"affairId":20180452,"affairTitle":"Systemrelevante Banken. Zur besseren Abdeckung der Risiken sollen die Eigenmittel auf 10 Prozent erhöht werden","councillorVote":{"id":3797514,"decision":"NT"},"date":"2019-09-25T18:53:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19559,"submissionText":""},{"id":34396,"affairId":20180455,"affairTitle":"Selbstständigkeit ermöglichen, Parteiwillen berücksichtigen","councillorVote":{"id":5582708,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T09:29:59Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea und des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30656,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von Bestimmungen für Selbstständigerwerbende im Sozialversicherungsrecht"},{"id":23300,"affairId":20180462,"affairTitle":"Rehabilitierung der Verweigerer aus Gewissensgründen","councillorVote":{"id":3797713,"decision":"NT"},"date":"2019-09-25T18:54:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Fridez (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19560,"submissionText":""},{"id":22544,"affairId":20180463,"affairTitle":"Ehemalige Mitglieder des Bundesrates. Karenzfrist","councillorVote":{"id":3698810,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-03T18:36:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Brunner Hansjörg (non dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito)","registrationNumber":18804,"submissionText":""},{"id":21730,"affairId":20180464,"affairTitle":"Berufungskammer des Bundesstrafgerichtes. Erhöhung bei den Vollzeitstellen","councillorVote":{"id":3586633,"decision":"EH"},"date":"2018-12-10T15:38:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":17990,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht"},{"id":21884,"affairId":20180464,"affairTitle":"Berufungskammer des Bundesstrafgerichtes. Erhöhung bei den Vollzeitstellen","councillorVote":{"id":3608835,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:44:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18144,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht"},{"id":23301,"affairId":20180465,"affairTitle":"AHV-Finanzierung durch die Schweizerische Nationalbank","councillorVote":{"id":3797912,"decision":"NT"},"date":"2019-09-25T18:55:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19561,"submissionText":""},{"id":29996,"affairId":20180475,"affairTitle":"Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen","councillorVote":{"id":4848401,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-07T10:32:20Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès und des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":26256,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)"},{"id":29997,"affairId":20180475,"affairTitle":"Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen","councillorVote":{"id":4848601,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-07T10:53:29Z","divisionText":"Art. 261 Abs. 2 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26257,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)"},{"id":29998,"affairId":20180475,"affairTitle":"Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen","councillorVote":{"id":4848801,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-07T10:54:31Z","divisionText":"Art. 271a Abs. 3 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26258,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)"},{"id":29999,"affairId":20180475,"affairTitle":"Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen","councillorVote":{"id":4849001,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-07T10:55:27Z","divisionText":"Art. 272 Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26259,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)"},{"id":30000,"affairId":20180475,"affairTitle":"Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen","councillorVote":{"id":4849201,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-07T10:56:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26260,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)"},{"id":31400,"affairId":20180475,"affairTitle":"Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen","councillorVote":{"id":5083199,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:34:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27660,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)"},{"id":30332,"affairId":20180489,"affairTitle":"Finanzmarktinfrastrukturgesetz. Bestrafung im Fall von unwahren oder unvollständigen Angaben in öffentlichen Kaufangeboten","councillorVote":{"id":4908799,"decision":"No"},"date":"2023-05-02T14:49:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26592,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)"},{"id":31402,"affairId":20180489,"affairTitle":"Finanzmarktinfrastrukturgesetz. Bestrafung im Fall von unwahren oder unvollständigen Angaben in öffentlichen Kaufangeboten","councillorVote":{"id":5083399,"decision":"EH"},"date":"2023-09-29T09:35:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27662,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)"},{"id":23302,"affairId":20180491,"affairTitle":"Verbot von schwerbelastenden Tierversuchen. Ergänzung des Tierschutzgesetzes","councillorVote":{"id":3798111,"decision":"NT"},"date":"2019-09-25T18:56:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Kälin (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19562,"submissionText":""},{"id":31757,"affairId":20182007,"affairTitle":"Provisionsläckerli stoppen","councillorVote":{"id":5146769,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-22T08:23:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":28017,"submissionText":""},{"id":22902,"affairId":20182012,"affairTitle":"Besuchsrecht für Grosseltern","councillorVote":{"id":3742590,"decision":"No"},"date":"2019-06-21T09:12:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schwander (rinviare alla commissione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19162,"submissionText":""},{"id":21460,"affairId":20182014,"affairTitle":"Asylrecht für Eritreer!","councillorVote":{"id":3551037,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:13:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli ( = renvoyer la pétition à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité ( = ne pas donner suite)","registrationNumber":17720,"submissionText":""},{"id":22341,"affairId":20182017,"affairTitle":"Seenotrettung im Mittelmeer","councillorVote":{"id":3668024,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:08:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Arslan (rinviare alle commissione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito) ","registrationNumber":18601,"submissionText":""},{"id":22903,"affairId":20182024,"affairTitle":"Schluss mit der Erdogan-Einmischung","councillorVote":{"id":3742789,"decision":"No"},"date":"2019-06-21T09:14:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Glarner (rinvio alla commissione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19163,"submissionText":""},{"id":22904,"affairId":20182025,"affairTitle":"Gegenüber ist immer ein Mensch. Appelle zum Flüchtlingsschutz","councillorVote":{"id":3742988,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:16:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Glättli (rinvio alla commissione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19164,"submissionText":""},{"id":21089,"affairId":20183000,"affairTitle":"Investitionsanreize für den langfristigen Erhalt der Schweizer Stromproduktionsanlagen","councillorVote":{"id":3503236,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T09:06:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht et CF (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion) ","registrationNumber":17349,"submissionText":""},{"id":20855,"affairId":20183002,"affairTitle":"Punktuelle Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme","councillorVote":{"id":3467835,"decision":"No"},"date":"2018-06-12T11:43:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (adopter la motion)","registrationNumber":17115,"submissionText":""},{"id":20376,"affairId":20183004,"affairTitle":"Keine unnötigen Verletzungen der Privatsphäre von Beschuldigten","councillorVote":{"id":3408053,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-07T12:45:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer  (Rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Adopter la motion)","registrationNumber":16636,"submissionText":""},{"id":20760,"affairId":20183007,"affairTitle":"Die systemrelevanten Banken müssen den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern Informationen für ihren spezifischen Bedarf zur Verfügung stellen","councillorVote":{"id":3457436,"decision":"No"},"date":"2018-06-05T10:07:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Portmann (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":17020,"submissionText":""},{"id":21250,"hasMorePages":true,"affairId":20183031,"affairTitle":"Systematischere Missbrauchsbekämpfung im Bereich der Ergänzungsleistungen","councillorVote":{"id":3524436,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T09:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi et du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité ( = adopter la motion)","registrationNumber":17510,"submissionText":""}]}