{"id":3064,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":806,"firstName":"Thomas","lastName":"Burgherr","affairVotes":[{"id":34068,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5525367,"decision":"No"},"date":"2025-03-11T10:13:15Z","divisionText":"Art. 31 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hässig Patrick","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30328,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage B: Bestimmungen zum Koordinierten Sanitätsdienst, dem Koordinierten Verkehr und den kantonalen Notfalltreffpunkten sowie allgemeine Bestimmungen zum Zivilschutz"},{"id":34069,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5525567,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-11T10:14:25Z","divisionText":"Art. 31 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fivaz Fabien","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Hässig Patrick","registrationNumber":30329,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage B: Bestimmungen zum Koordinierten Sanitätsdienst, dem Koordinierten Verkehr und den kantonalen Notfalltreffpunkten sowie allgemeine Bestimmungen zum Zivilschutz"},{"id":34070,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5525767,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-11T10:15:33Z","divisionText":"Art. 31 Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30330,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage B: Bestimmungen zum Koordinierten Sanitätsdienst, dem Koordinierten Verkehr und den kantonalen Notfalltreffpunkten sowie allgemeine Bestimmungen zum Zivilschutz"},{"id":34072,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5526367,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-11T10:18:41Z","divisionText":"1. Militärgesetz Art. 6 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Molina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30332,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage B: Bestimmungen zum Koordinierten Sanitätsdienst, dem Koordinierten Verkehr und den kantonalen Notfalltreffpunkten sowie allgemeine Bestimmungen zum Zivilschutz"},{"id":34073,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5526567,"decision":"No"},"date":"2025-03-11T10:20:09Z","divisionText":"3. Bundesgesetz über die Wehrpflichtabgabe\u000d\u000aArt. 4 Abs. 1 Bst. bbis, bter und Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag Theiler","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":30333,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage B: Bestimmungen zum Koordinierten Sanitätsdienst, dem Koordinierten Verkehr und den kantonalen Notfalltreffpunkten sowie allgemeine Bestimmungen zum Zivilschutz"},{"id":34074,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5526767,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-11T10:20:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30334,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage B: Bestimmungen zum Koordinierten Sanitätsdienst, dem Koordinierten Verkehr und den kantonalen Notfalltreffpunkten sowie allgemeine Bestimmungen zum Zivilschutz"},{"id":34210,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5549740,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:24:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30470,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage A: Einsatz von zivildienstpflichtigen Personen im Zivilschutz"},{"id":34211,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5549939,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:25:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30471,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage B: Bestimmungen zum Koordinierten Sanitätsdienst, dem Koordinierten Verkehr und den kantonalen Notfalltreffpunkten sowie allgemeine Bestimmungen zum Zivilschutz"},{"id":33418,"affairId":20240044,"affairTitle":"Hochwasserschutz am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee. Verbesserung","councillorVote":{"id":5415970,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T15:46:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29678,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Schweizer Beteiligung an der Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee"},{"id":33419,"affairId":20240044,"affairTitle":"Hochwasserschutz am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee. Verbesserung","councillorVote":{"id":5416170,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T15:48:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29679,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Staatsvertrags zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee"},{"id":33420,"affairId":20240044,"affairTitle":"Hochwasserschutz am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee. Verbesserung","councillorVote":{"id":5415770,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T15:45:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29680,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee (Alpenrheingesetz)"},{"id":33891,"affairId":20240044,"affairTitle":"Hochwasserschutz am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee. Verbesserung","councillorVote":{"id":5498968,"decision":"No"},"date":"2024-12-20T08:54:29Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30151,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee (Alpenrheingesetz)"},{"id":33892,"affairId":20240044,"affairTitle":"Hochwasserschutz am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee. Verbesserung","councillorVote":{"id":5499168,"decision":"No"},"date":"2024-12-20T08:55:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30152,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Staatsvertrags zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee"},{"id":33306,"affairId":20240045,"affairTitle":"Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028","councillorVote":{"id":5396970,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-23T18:27:08Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Candinas Martin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29566,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur und der Systemaufgaben in diesem Bereich in den Jahren 2025–2028"},{"id":33308,"affairId":20240045,"affairTitle":"Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028","councillorVote":{"id":5397170,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-23T18:28:02Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29568,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur und der Systemaufgaben in diesem Bereich in den Jahren 2025–2028"},{"id":33309,"affairId":20240045,"affairTitle":"Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028","councillorVote":{"id":5397370,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-23T18:28:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29569,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur und der Systemaufgaben in diesem Bereich in den Jahren 2025–2028"},{"id":33310,"affairId":20240045,"affairTitle":"Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028","councillorVote":{"id":5397570,"decision":"No"},"date":"2024-09-23T18:29:24Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pahud (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29570,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028"},{"id":33311,"affairId":20240045,"affairTitle":"Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028","councillorVote":{"id":5397770,"decision":"No"},"date":"2024-09-23T18:30:34Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29571,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028"},{"id":33312,"affairId":20240045,"affairTitle":"Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028","councillorVote":{"id":5397970,"decision":"No"},"date":"2024-09-23T18:31:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29572,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028"},{"id":33313,"affairId":20240045,"affairTitle":"Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028","councillorVote":{"id":5398170,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-23T18:32:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29573,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend die Verlängerung des Bundesbeschlusses vom 8. Dezember 2020 über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2021–2024"},{"id":34514,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5604108,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T16:19:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Buffat (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30774,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34515,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5604308,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T16:20:42Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (Rèckweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":30775,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34516,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5604508,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T16:55:40Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 12 Abs. 1, Kapitel 3 Titel, Art. 19-22, Art. 29 Abs. 1, Art. 30 Abs. 1, Art. 32 Abs. 1, Art. 50 Bst. a und b, Art. 59 Abs. 1\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Dandrès","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Flach","registrationNumber":30776,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34517,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5604708,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T16:56:31Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 12 Abs. 1, Kapitel 3 Titel, Art. 19-22, Art. 29 Abs. 1, Art. 30 Abs. 1, Art. 32 Abs. 1, Art. 50 Bst. a und b, Art. 59 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30777,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34518,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5604908,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T16:58:04Z","divisionText":"5. Abschnitt, Art. 15 - 18 (gilt auch für Art. 1 Abs. 2 Bst. b, Art. 12 Abs. 1, Art. 43 Abs. 3 Bst. d, Art. 50 Bst. a und b, Art. 62)\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30778,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34519,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605108,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T16:59:28Z","divisionText":"Art. 38 (gilt auch für Art. 29 Abs. 2, Art. 35, Art. 36 Bst. b, Art. 39 Abs. 4, Art. 43 Abs. 3 Bst. b, Art. 61\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bally","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30779,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34520,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605308,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T17:42:31Z","divisionText":"Art. 31","meaningNo":"Antrag der Minderheit Buffat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30780,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34521,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605508,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T17:43:42Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 1, Bst. abis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30781,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34522,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605708,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T17:46:07Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2 Bst. c (gilt auch für Abs. 3bis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schneider Meret (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30782,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34523,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605908,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T17:47:31Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2 Bst b bis l und Abs. 3 und 3bis\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Buffat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30783,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34524,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5606108,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T17:48:26Z","divisionText":"Art. 35a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30784,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34525,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5606308,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T17:49:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30785,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34806,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5650708,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T08:31:34Z","divisionText":"Art. 11 Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":31066,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34807,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5650908,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T08:32:34Z","divisionText":"Art. 31","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":31067,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34808,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651109,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T08:59:41Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Buffat (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31068,"submissionText":""},{"id":34809,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651309,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:03:34Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3bis (gilt auch für Art. 2a Abs. 6 und 7)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31069,"submissionText":""},{"id":34810,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651509,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:04:22Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3bis (gilt auch für Art. 2a Abs. 6 und 7)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31070,"submissionText":""},{"id":34811,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651709,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:05:15Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31071,"submissionText":""},{"id":34812,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651909,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:06:10Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31072,"submissionText":""},{"id":34813,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652109,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:07:09Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31073,"submissionText":""},{"id":34814,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652309,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:08:24Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31074,"submissionText":""},{"id":34815,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652509,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:09:14Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Dandrès","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Flach","registrationNumber":31075,"submissionText":""},{"id":34816,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652709,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:10:25Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4ter Bst. j","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bally","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31076,"submissionText":""},{"id":34817,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652909,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:11:18Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31077,"submissionText":""},{"id":34818,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653109,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:12:46Z","divisionText":"Art. 2a Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Meret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31078,"submissionText":""},{"id":34819,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653309,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:13:45Z","divisionText":"Art. 8c Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31079,"submissionText":""},{"id":34820,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653509,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:15:20Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 3 (gilt auch für Art. 18a Abs. 5)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Meret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31080,"submissionText":""},{"id":34821,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653709,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:16:07Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31081,"submissionText":""},{"id":34822,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653909,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:17:24Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31082,"submissionText":""},{"id":34823,"hasMorePages":true,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5654109,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:18:38Z","divisionText":"Art. 29c Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmezer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31083,"submissionText":""}]}