{"id":3065,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":807,"firstName":"Thierry","lastName":"Burkart","affairVotes":[{"id":17026,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2931314,"decision":"No"},"date":"2016-04-25T18:48:21Z","divisionText":"Art. 8, Ziffer 28","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13286,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17027,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2931514,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-25T18:49:24Z","divisionText":"Art. 8, Ziffer 29","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13287,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17028,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2931714,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-25T18:50:50Z","divisionText":"Art. 8, Ziffer 30","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fricker","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13288,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17029,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2931914,"decision":"No"},"date":"2016-04-25T18:51:36Z","divisionText":"Art. 8, Ziffer 30","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hess Erich (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13289,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17030,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2932314,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:36:12Z","divisionText":"Art. 9, Ziffer 36","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehlmann Rielle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13290,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17032,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2932514,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:37:10Z","divisionText":"Art. 9, Ziffer 37","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13292,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17033,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2932714,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:38:15Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 39","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":13293,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17034,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2932914,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:39:13Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 39bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13294,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17035,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2933114,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:40:08Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 39ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fricker","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13295,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17036,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2933314,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:41:00Z","divisionText":"Art. 11, Ziel 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13296,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17037,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2933514,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:42:57Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 40","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fricker","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13297,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17038,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2933714,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:43:46Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 40","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13298,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17039,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2933914,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:44:29Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 40","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Clottu","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13299,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17040,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2934114,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:45:18Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 41","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13300,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17041,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2934314,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:46:15Z","divisionText":"Art. 12, Ziffer 43bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13301,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17042,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2934514,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:47:18Z","divisionText":"Art. 14, Ziel 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13302,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17043,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2934714,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:48:14Z","divisionText":"Art. 14, Ziffer 48bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13303,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17044,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2934914,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:50:01Z","divisionText":"Art. 14, Ziffer 48quater und 48quinquies","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sollberger","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schneeberger","registrationNumber":13304,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17045,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2935114,"decision":"No"},"date":"2016-04-26T09:50:48Z","divisionText":"Art. 14, Ziffer 48quater und 48quinquies","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneeberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13305,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17046,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2935314,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:51:50Z","divisionText":"Art. 15, Ziffer 49","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess Erich (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13306,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17047,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2935514,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:52:42Z","divisionText":"Art. 15, Ziffer 50","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess Erich (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13307,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17048,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2935714,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:53:47Z","divisionText":"Art. 16, Ziffer 54bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13308,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17049,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2935914,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:54:52Z","divisionText":"Art. 17, Ziel 16","meaningNo":"Antrag des Bundesrates ","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13309,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17050,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2936114,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T09:55:46Z","divisionText":"Art. 17, Ziffer 60","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13310,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17319,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2979114,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T17:40:07Z","divisionText":"Art. 2 Ziff. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":13579,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17320,"affairId":20160016,"affairTitle":"Legislaturplanung 2015-2019","councillorVote":{"id":2979314,"decision":"No"},"date":"2016-06-13T17:41:44Z","divisionText":"Art. 10 Ziff. 39","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess Erich","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13580,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015–2019"},{"id":17654,"affairId":20160018,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit der Volksrepublik China","councillorVote":{"id":3029714,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-19T17:44:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13914,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Volksrepublik China über soziale Sicherheit"},{"id":17153,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2951514,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T12:46:10Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 und 2 (gilt auch für die Vorlagen 2, 3 und 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV der APK Arslan und der Minderheit III der FK Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Minderheit III der APK Chevalley","registrationNumber":13413,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17155,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2951714,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T12:47:16Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 und 2 (gilt auch für die Vorlagen 2, 3 und 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit der APK III Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der APK und der Minderheit I der FK Schmidt Roberto und des Bundesrates","registrationNumber":13415,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17156,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2951914,"decision":"No"},"date":"2016-06-02T12:48:16Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 und 2 (gilt auch für die Vorlagen 2, 3 und 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II der APK Müller Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der APK bzw. Antrag der Minderheit I der FK Schmidt Roberto","registrationNumber":13416,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17157,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2952114,"decision":"No"},"date":"2016-06-02T12:49:12Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 und 2 (gilt auch für die Vorlagen 2, 3 und 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I der APK Reimann Maximilian und der Mehrheit der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der APK bzw. Antrag der Minderheit der FK Schmidt Roberto","registrationNumber":13417,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17158,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2952314,"decision":"No"},"date":"2016-06-02T12:50:21Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 und 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 Abs. 1 und 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13418,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17159,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2950714,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T10:45:31Z","divisionText":"Rückweisungsantrag der Vorlagen 1 - 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schneider-Schneiter (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13419,"submissionText":""},{"id":17160,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2950914,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T10:46:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag der Vorlagen 1 - 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Stamm (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13420,"submissionText":""},{"id":17161,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2951114,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T10:47:37Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Stamm (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13421,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":17162,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2951314,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T10:48:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Reimann Maximilian (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13422,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":17164,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2952514,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T12:51:17Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13424,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17165,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2952714,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T12:52:03Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tornare","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13425,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17166,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2952914,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T12:52:47Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Naef","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13426,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17168,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2953114,"decision":"No"},"date":"2016-06-02T12:53:31Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13428,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17169,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2953314,"decision":"No"},"date":"2016-06-02T12:54:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13429,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17170,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2956514,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T16:15:53Z","divisionText":"Rückweisungsantrag auf die Frage der Teilbesteuerung der Dividenden im DBG und im StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13430,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2017–2020"},{"id":17171,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2953514,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T12:55:36Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 Abs. 1 und 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13431,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit in den Jahren 2017–2020"},{"id":17173,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2953714,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T12:56:28Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13433,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit in den Jahren 2017–2020"},{"id":17174,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2953914,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T12:57:08Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tornare","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13434,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit in den Jahren 2017–2020"},{"id":17175,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2954114,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T12:57:49Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Naef","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13435,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit in den Jahren 2017–2020"},{"id":17176,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2954314,"decision":"No"},"date":"2016-06-02T12:58:30Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13436,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit in den Jahren 2017–2020"},{"id":17177,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2954514,"decision":"No"},"date":"2016-06-02T12:59:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13437,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit in den Jahren 2017–2020"},{"id":17178,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2954714,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-02T13:00:32Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 Abs. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13438,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der Transitionszusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas in den Jahren 2017–2020"},{"id":17180,"hasMorePages":true,"affairId":20160022,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung","councillorVote":{"id":2954914,"decision":"No"},"date":"2016-06-02T13:01:20Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13440,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der Transitionszusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas in den Jahren 2017–2020"}]}