{"id":3065,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":807,"firstName":"Thierry","lastName":"Burkart","affairVotes":[{"id":18175,"affairId":20150084,"affairTitle":"Protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS). Loi","councillorVote":{"id":3113913,"decision":"No"},"date":"2016-12-08T09:29:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (rückweisen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14435,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)"},{"id":18176,"affairId":20150084,"affairTitle":"Protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS). Loi","councillorVote":{"id":3114113,"decision":"No"},"date":"2016-12-08T09:32:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14436,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)"},{"id":18177,"affairId":20150084,"affairTitle":"Protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS). Loi","councillorVote":{"id":3114313,"decision":"No"},"date":"2016-12-08T09:34:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14437,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)"},{"id":18178,"affairId":20150084,"affairTitle":"Protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS). Loi","councillorVote":{"id":3114913,"decision":"No"},"date":"2016-12-08T09:40:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (= streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14438,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)"},{"id":18179,"affairId":20150084,"affairTitle":"Protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS). Loi","councillorVote":{"id":3115113,"decision":"No"},"date":"2016-12-08T09:45:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14439,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)"},{"id":18188,"affairId":20150084,"affairTitle":"Protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS). Loi","councillorVote":{"id":3114713,"decision":"No"},"date":"2016-12-08T09:39:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14448,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)"},{"id":19229,"affairId":20150084,"affairTitle":"Protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS). Loi","councillorVote":{"id":3265114,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:44:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15489,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)"},{"id":18126,"affairId":20150085,"affairTitle":"Protocole facultatif de 2011 à la Convention relative aux droits de l'enfant. Approbation","councillorVote":{"id":3105514,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T21:08:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten) ","registrationNumber":14386,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole facultatif du 19 décembre 2011 à la Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant établissant une procédure de présentation de communications"},{"id":18127,"affairId":20150085,"affairTitle":"Protocole facultatif de 2011 à la Convention relative aux droits de l'enfant. Approbation","councillorVote":{"id":3105714,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T21:09:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14387,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole facultatif du 19 décembre 2011 à la Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant établissant une procédure de présentation de communications"},{"id":18296,"affairId":20150085,"affairTitle":"Protocole facultatif de 2011 à la Convention relative aux droits de l'enfant. Approbation","councillorVote":{"id":3133314,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:17:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14556,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole facultatif du 19 décembre 2011 à la Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant établissant une procédure de présentation de communications"},{"id":18456,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3155713,"decision":"No"},"date":"2017-03-06T16:16:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14716,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18457,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3155913,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T16:33:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14717,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18458,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3156113,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T16:56:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14718,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18459,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3156313,"decision":"No"},"date":"2017-03-06T16:57:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14719,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18460,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3156513,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T16:58:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14720,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18461,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3156713,"decision":"No"},"date":"2017-03-06T16:59:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14721,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18462,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3156913,"decision":"No"},"date":"2017-03-06T17:01:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14722,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18463,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3157113,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T17:18:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14723,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18464,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3157313,"decision":"No"},"date":"2017-03-06T17:20:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Lohr","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14724,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18465,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3157513,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T17:34:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14725,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":18466,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3157713,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T17:38:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14726,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":19047,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3236713,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-07T08:48:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15307,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":19230,"affairId":20150087,"affairTitle":"Loi sur les fonds de compensation","councillorVote":{"id":3265314,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:45:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15490,"submissionText":"Loi fédérale sur l’établissement chargé de l’administration des fonds de compensation de l’AVS, de l’AI et du régime des APG (Loi sur les fonds de compensation)"},{"id":17964,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3073713,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T16:04:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14224,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":17965,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3073913,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T16:28:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (streichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14225,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":17966,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3074113,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T16:48:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14226,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":17967,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3074313,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T17:04:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14227,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":17968,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3074513,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T17:17:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":14228,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":17969,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3074713,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T17:19:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14229,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":18528,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3164313,"decision":"No"},"date":"2017-03-08T15:33:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14788,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":18529,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3164513,"decision":"No"},"date":"2017-03-08T16:05:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14789,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":18530,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3164713,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-08T16:26:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":14790,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":18694,"affairId":20150088,"affairTitle":"Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi","councillorVote":{"id":3192514,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:48:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14954,"submissionText":"Loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (Loi sur le travail au noir, LTN)"},{"id":18729,"affairId":20150304,"affairTitle":"Stop au transport de chlore pour protéger la population et permettre la construction de logements","councillorVote":{"id":3189514,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T18:30:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Mazzone (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":14989,"submissionText":""},{"id":16979,"affairId":20150306,"affairTitle":"Pour la séparation de la pratique de l'assurance de base des assurances privées. Modification de la loi fédérale sur l'assurance-maladie","councillorVote":{"id":2918638,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T08:27:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13239,"submissionText":""},{"id":16978,"affairId":20150307,"affairTitle":"La sécurité est une tâche publique qui doit être prise au sérieux","councillorVote":{"id":2918839,"decision":"No"},"date":"2016-03-18T08:43:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Salzmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13238,"submissionText":""},{"id":16971,"affairId":20150308,"affairTitle":"Modifier la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie","councillorVote":{"id":2917038,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T17:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi \/ Feri Yvonne (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13231,"submissionText":""},{"id":19364,"affairId":20150309,"affairTitle":"Code civil. Droit de recours de la corporation publique tenue de prendre en charge les coûts contre des mesures de protection des enfants et des adultes arrêtées par les APEA","councillorVote":{"id":3289314,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-20T17:53:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (= Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= keine Folge geben)","registrationNumber":15624,"submissionText":""},{"id":18290,"affairId":20150310,"affairTitle":"Introduction d'une assurance fédérale contre les séismes","councillorVote":{"id":3131913,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T12:45:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Buttet (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14550,"submissionText":""},{"id":19365,"affairId":20150313,"affairTitle":"Sauvons les barrages et l'énergie hydraulique suisses","councillorVote":{"id":3289513,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-20T18:08:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle (= Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= keine Folge geben)","registrationNumber":15625,"submissionText":""},{"id":18732,"affairId":20150314,"affairTitle":"Asile et statut de réfugié","councillorVote":{"id":3189714,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T18:31:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14992,"submissionText":""},{"id":19366,"affairId":20150316,"affairTitle":"Simplification du système fiscal en matière d'impôts directs","councillorVote":{"id":3289714,"decision":"No"},"date":"2017-09-20T18:20:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneeberger (= Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= keine Folge geben)","registrationNumber":15626,"submissionText":""},{"id":19214,"affairId":20150322,"affairTitle":"Pour des expériences pilotes de péages urbains","councillorVote":{"id":3262914,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T17:01:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag MAZZONE (Der Initiative Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Der Initiative keine Folge geben)","registrationNumber":15474,"submissionText":""},{"id":17616,"affairId":20150325,"affairTitle":"Stop au secret des négociations de l'accord sur le commerce des services","councillorVote":{"id":3023714,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T18:25:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tornare (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13876,"submissionText":""},{"id":16485,"affairId":20150403,"affairTitle":"FINMA. Devoir d'information et \"stress tests\"","councillorVote":{"id":2849842,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T12:43:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":12745,"submissionText":""},{"id":17145,"affairId":20150405,"affairTitle":"Augmentation des allocations familiales","councillorVote":{"id":2949114,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T12:57:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Feri (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13405,"submissionText":""},{"id":20296,"affairId":20150407,"affairTitle":"Adoption d'une disposition pénale réprimant le terrorisme","councillorVote":{"id":3398054,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T18:44:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":16556,"submissionText":""},{"id":18848,"affairId":20150410,"affairTitle":"Ancrer durablement le taux spécial de TVA applicable à l'hébergement","councillorVote":{"id":3208914,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T09:17:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":15108,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":18849,"affairId":20150410,"affairTitle":"Ancrer durablement le taux spécial de TVA applicable à l'hébergement","councillorVote":{"id":3209114,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T09:17:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15109,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":19231,"hasMorePages":true,"affairId":20150410,"affairTitle":"Ancrer durablement le taux spécial de TVA applicable à l'hébergement","councillorVote":{"id":3265514,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:45:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15491,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"}]}