{"id":3065,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":807,"firstName":"Thierry","lastName":"Burkart","affairVotes":[{"id":23090,"affairId":20190033,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2020\/2021","councillorVote":{"id":3767664,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:13:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19350,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Pakistan"},{"id":23091,"affairId":20190033,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2020\/2021","councillorVote":{"id":3767863,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:14:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19351,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Pérou"},{"id":23092,"affairId":20190033,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768062,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:15:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19352,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Samoa"},{"id":23093,"affairId":20190033,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768261,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:15:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19353,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Sint-Maarten"},{"id":23094,"affairId":20190033,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768460,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:16:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19354,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Trinité-et-Tobago"},{"id":23095,"affairId":20190033,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768659,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:17:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19355,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Turquie"},{"id":23096,"affairId":20190033,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2020\/2021","councillorVote":{"id":3768858,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:18:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19356,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Vanuatu"},{"id":23097,"affairId":20190033,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2020\/2021","councillorVote":{"id":3766271,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:07:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19357,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Kazakhstan"},{"id":23098,"affairId":20190033,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2020\/2021","councillorVote":{"id":3765077,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T10:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Matter (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":19358,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l’Albanie"},{"id":23103,"affairId":20190034,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2019","councillorVote":{"id":3769057,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:19:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Schwander (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19363,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2019"},{"id":23104,"affairId":20190034,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2019","councillorVote":{"id":3769256,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:20:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Schwander (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19364,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2019"},{"id":23105,"affairId":20190034,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2019","councillorVote":{"id":3769455,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:21:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Schwander (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19365,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2019"},{"id":23106,"affairId":20190034,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2019","councillorVote":{"id":3769654,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:22:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'art. 1 cpv. 1 e 2","registrationNumber":19366,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2019"},{"id":23107,"affairId":20190034,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2019","councillorVote":{"id":3769853,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:23:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Heim","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19367,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2019"},{"id":23108,"affairId":20190034,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2019","councillorVote":{"id":3770052,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:24:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19368,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2019"},{"id":23134,"affairId":20190035,"affairTitle":"Loi sur l’assurance-chômage. Modification","councillorVote":{"id":3772440,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T09:44:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la proposta","meaningYes":"Accettare la proposta individuale Glarner","registrationNumber":19394,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)"},{"id":23135,"affairId":20190035,"affairTitle":"Loi sur l’assurance-chômage. Modification","councillorVote":{"id":3772639,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T09:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":19395,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)"},{"id":23136,"affairId":20190035,"affairTitle":"Loi sur l’assurance-chômage. Modification","councillorVote":{"id":3772838,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T09:57:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":19396,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)"},{"id":23137,"affairId":20190035,"affairTitle":"Loi sur l’assurance-chômage. Modification","councillorVote":{"id":3773037,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T10:06:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo diritto vigente)","registrationNumber":19397,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)"},{"id":23138,"affairId":20190035,"affairTitle":"Loi sur l’assurance-chômage. Modification","councillorVote":{"id":3773236,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T10:07:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo diritto vigente)","registrationNumber":19398,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)"},{"id":23139,"affairId":20190035,"affairTitle":"Loi sur l’assurance-chômage. Modification","councillorVote":{"id":3773435,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T10:09:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19399,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)"},{"id":23329,"affairId":20190036,"affairTitle":"Accord de partenariat économique de large portée entre les États de l’AELE et l’Indonésie. Approbation","councillorVote":{"id":3801893,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T16:54:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Molina","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19589,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de partenariat économique de large portée entre les États de l’AELE et l’Indonésie"},{"id":23330,"affairId":20190036,"affairTitle":"Accord de partenariat économique de large portée entre les États de l’AELE et l’Indonésie. Approbation","councillorVote":{"id":3802092,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T16:55:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19590,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de partenariat économique de large portée entre les États de l’AELE et l’Indonésie"},{"id":22078,"affairId":20193000,"affairTitle":"Encourager le passage des véhicules de transport public aux énergies propres","councillorVote":{"id":3633624,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-11T21:38:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amstutz (respingere il postulato)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e CF (accettare il postulato)","registrationNumber":18338,"submissionText":""},{"id":22560,"affairId":20193001,"affairTitle":"Simplifier la mise en oeuvre des conventions-programmes conclues entre la Confédération et les cantons","councillorVote":{"id":3700602,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere la mozione)","registrationNumber":18820,"submissionText":""},{"id":22181,"affairId":20193002,"affairTitle":"Soins et financement uniforme des prestations stationnaires et ambulatoires","councillorVote":{"id":3647025,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T12:11:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e Consiglio federale (accogliere la mozione)","registrationNumber":18441,"submissionText":""},{"id":22609,"affairId":20193005,"affairTitle":"Le transfert de médicaments en vente libre de la catégorie C à la catégorie B ne doit pas entraîner de coûts supplémentaires pour notre système de santé","councillorVote":{"id":3707169,"decision":"NT"},"date":"2019-06-05T16:22:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere)","registrationNumber":18869,"submissionText":""},{"id":23165,"affairId":20193007,"affairTitle":"Intégration du Fonds vert pour le climat dans le crédit-cadre pour la protection de l'environnement mondial","councillorVote":{"id":3775823,"decision":"NT"},"date":"2019-09-18T16:19:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere)","registrationNumber":19425,"submissionText":""},{"id":22982,"affairId":20193008,"affairTitle":"Centre de compétence pour le fédéralisme. Participation au financement de base","councillorVote":{"id":3754133,"decision":"No"},"date":"2019-09-10T11:19:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere la mozione)","registrationNumber":19242,"submissionText":""},{"id":22891,"affairId":20193009,"affairTitle":"Programme d'impulsion visant à diffuser des projets de numérisation innovants dans le domaine de la formation","councillorVote":{"id":3740799,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-20T16:55:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Tuena e CF (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accettare la mozione)","registrationNumber":19151,"submissionText":""},{"id":22892,"affairId":20193010,"affairTitle":"Lancement d'un programme visant à donner un élan à la numérisation dans les universités fédérales et cantonales, dans les hautes écoles spécialisées et dans les domaines de la formation professionnelle et de la formation continue","councillorVote":{"id":3740998,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-20T16:57:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Tuena e CF (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accettare la mozione)","registrationNumber":19152,"submissionText":""},{"id":23151,"affairId":20193011,"affairTitle":"Recherche d'une méthode pour l'évaluation des impacts des accords de libre-échange sur le développement durable","councillorVote":{"id":3774233,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T11:19:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Aeschi Thomas (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione e del Consiglio federale (accogliere la mozione)","registrationNumber":19411,"submissionText":""},{"id":23333,"affairId":20193033,"affairTitle":"Accroître le dynamisme de la place économique suisse","councillorVote":{"id":3802292,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T18:04:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19593,"submissionText":""},{"id":23050,"affairId":20193047,"affairTitle":"Déclaration des émissions de CO2 lors de l'achat d'un billet d'avion","councillorVote":{"id":3761497,"decision":"No"},"date":"2019-09-12T12:29:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19310,"submissionText":""},{"id":23317,"affairId":20193064,"affairTitle":"Etablir un rapport comparatif sur la santé des personnes LGB","councillorVote":{"id":3800501,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T12:52:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19577,"submissionText":""},{"id":23318,"affairId":20193070,"affairTitle":"Instaurer la gratuité des prestations pendant toute la durée de la grossesse","councillorVote":{"id":3800700,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T12:53:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19578,"submissionText":""},{"id":23166,"affairId":20193167,"affairTitle":"Création d'une base légale garantissant que le Parlement, le peuple et les cantons seront consultés et pourront se prononcer lors de la mise en oeuvre de l'accord institutionnel","councillorVote":{"id":3776024,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T18:25:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19426,"submissionText":""},{"id":23319,"affairId":20193262,"affairTitle":"Quand les enfants vont bien, c'est toute la Suisse qui va mieux","councillorVote":{"id":3800899,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T12:54:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19579,"submissionText":""},{"id":22852,"affairId":20193294,"affairTitle":"Remplacer le vote électronique par l'envoi électronique","councillorVote":{"id":3735826,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T12:12:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19112,"submissionText":""},{"id":23052,"affairId":20193299,"affairTitle":"Smart ZIZA. Pour une conception optimisée des zones industrielles et artisanales","councillorVote":{"id":3761696,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-12T12:30:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19312,"submissionText":""},{"id":23187,"affairId":20193316,"affairTitle":"Egalité entre hommes et femmes et promotion appropriée des femmes dans l'armée","councillorVote":{"id":3779606,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T09:20:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19447,"submissionText":""},{"id":23320,"affairId":20193319,"affairTitle":"Garantir l'approvisionnement en médicaments dans l'intérêt public. Corriger une incohérence de la législation","councillorVote":{"id":3801098,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T12:55:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19580,"submissionText":""},{"id":23189,"affairId":20193328,"affairTitle":"RUAG International. Restructuration sous forme d'un conglomérat aéronautique et spatial, privatisation complète à moyen terme et maintien majoritairement en mains suisses","councillorVote":{"id":3779805,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T09:21:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19449,"submissionText":""},{"id":22984,"affairId":20193347,"affairTitle":"Pour un droit de la propriété par étages moderne et pragmatique","councillorVote":{"id":3754333,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T12:35:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19244,"submissionText":""},{"id":23053,"affairId":20193374,"affairTitle":"Impact des voitures de tourisme sur l'environnement. Enquêtes modernes et prospectives","councillorVote":{"id":3761895,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-12T12:32:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19313,"submissionText":""},{"id":23190,"affairId":20193399,"affairTitle":"Pour la compensation des coupes budgétaires qui nuisent à la réforme et à la modernisation de l'armée","councillorVote":{"id":3780004,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-19T09:22:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19450,"submissionText":""},{"id":23147,"affairId":20193413,"affairTitle":"Mesure de l'efficacité dans le domaine FRI","councillorVote":{"id":3773835,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T10:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schneider-Schüttel e Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere)","registrationNumber":19407,"submissionText":""},{"id":22610,"affairId":20193417,"affairTitle":"Stratégie visant à renforcer l'encouragement précoce","councillorVote":{"id":3707368,"decision":"NT"},"date":"2019-06-05T16:41:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pieren (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e CF (accogliere)","registrationNumber":18870,"submissionText":""},{"id":23150,"affairId":20193418,"affairTitle":"Mesures pour réduire la sélectivité sociale","councillorVote":{"id":3774033,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T11:14:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Herzog e Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere)","registrationNumber":19410,"submissionText":""},{"id":22895,"hasMorePages":true,"affairId":20193420,"affairTitle":"Négociations complémentaires au sujet de l'accord institutionnel avec l'UE","councillorVote":{"id":3741197,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-20T18:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accettare la mozione)","registrationNumber":19155,"submissionText":""}]}