{"id":3068,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":810,"firstName":"Denis","lastName":"de la Reussille","affairVotes":[{"id":17387,"affairId":20150023,"affairTitle":"Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF). Schliessung der Finanzierungslücke und Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen","councillorVote":{"id":2990127,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-15T17:09:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13647,"submissionText":"Bundesgesetz über den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAFG)"},{"id":17388,"affairId":20150023,"affairTitle":"Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF). Schliessung der Finanzierungslücke und Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen","councillorVote":{"id":2990327,"decision":"No"},"date":"2016-06-15T17:10:36Z","divisionText":"N15 Brüttisellen - Wetzikon - Rapperswil - Reichenburg","meaningNo":"Antrag Glättli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13648,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":17390,"affairId":20150023,"affairTitle":"Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF). Schliessung der Finanzierungslücke und Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen","councillorVote":{"id":2990527,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-15T17:11:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13650,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":17392,"affairId":20150023,"affairTitle":"Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF). Schliessung der Finanzierungslücke und Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen","councillorVote":{"id":2990727,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-15T17:13:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13652,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Infrastrukturfonds"},{"id":17682,"affairId":20150023,"affairTitle":"Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF). Schliessung der Finanzierungslücke und Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen","councillorVote":{"id":3034327,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T08:47:39Z","divisionText":"Art. 86 Abs. 2 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13942,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr"},{"id":17683,"affairId":20150023,"affairTitle":"Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF). Schliessung der Finanzierungslücke und Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen","councillorVote":{"id":3034527,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T08:48:53Z","divisionText":"Anhang - Ziffer 1 Mineralölsteuergesetz\u000d\u000aArt. 12d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13943,"submissionText":"Bundesgesetz über den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAFG)"},{"id":17915,"affairId":20150023,"affairTitle":"Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF). Schliessung der Finanzierungslücke und Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen","councillorVote":{"id":3078127,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:06:01Z","divisionText":"Entwurf 1 - Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr\u000d\u000aSchlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14175,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr"},{"id":17916,"affairId":20150023,"affairTitle":"Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF). Schliessung der Finanzierungslücke und Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen","councillorVote":{"id":3078327,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:06:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14176,"submissionText":"Bundesgesetz über den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAFG)"},{"id":17329,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2981126,"decision":"EH"},"date":"2016-06-14T09:32:38Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 2 Ziff. 28 Bst. a","meaningNo":"Antrag Grin (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (=festhalten)","registrationNumber":13589,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":17330,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2981326,"decision":"No"},"date":"2016-06-14T09:58:44Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo (= gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Festhalten = streichen)","registrationNumber":13590,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":17331,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2981526,"decision":"No"},"date":"2016-06-14T10:14:45Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 2  Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter (= gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= gemäss SR)","registrationNumber":13591,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":17332,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2981726,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-14T10:20:46Z","divisionText":"Art. 29 Abs. 1 ","meaningNo":"Anträge Aeschi\/Bigler (= streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13592,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":17333,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2981926,"decision":"No"},"date":"2016-06-14T10:32:04Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 4\u000d\u000a(gilt auch für Art. 56 Abs. 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (= Festhalten, gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= gemäss SR, streichen)","registrationNumber":13593,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":17642,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":3028126,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-19T16:07:14Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 2 Bst. d (gilt auch für Art. 29 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Birrer-Heimo","registrationNumber":13902,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":17643,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":3028326,"decision":"No"},"date":"2016-09-19T16:08:07Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 2 Bst. d (gilt auch für Art. 29 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13903,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":17917,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":3078527,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:07:28Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14177,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16951,"affairId":20150028,"affairTitle":"Mineralölsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2921492,"decision":"No"},"date":"2016-03-18T09:20:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13211,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":16543,"affairId":20150029,"affairTitle":"Zollgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2858692,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T09:17:58Z","divisionText":"1. Bundesbeschluss v. 17.Dezember 2004 über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin\u000d\u000aArt. 1 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12803,"submissionText":"Zollgesetz (ZG)"},{"id":16545,"affairId":20150029,"affairTitle":"Zollgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2858892,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T09:22:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12805,"submissionText":"Zollgesetz (ZG)"},{"id":16952,"affairId":20150029,"affairTitle":"Zollgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2921692,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:21:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13212,"submissionText":"Zollgesetz (ZG)"},{"id":16953,"affairId":20150030,"affairTitle":"Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten. Protokoll Nr. 15. Genehmigung","councillorVote":{"id":2921892,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:22:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13213,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 15 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK)"},{"id":17056,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":2936527,"decision":"No"},"date":"2016-04-26T11:30:51Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amherd (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":13316,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19656,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3324660,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T10:39:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger  (Nichteintreten)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Eintreten) ","registrationNumber":15916,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19657,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3324860,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T11:38:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15917,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19658,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3325060,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T11:39:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15918,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19659,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3325260,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T11:40:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15919,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19660,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3325460,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T11:42:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bauer et CF","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":15920,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19661,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3325660,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T11:43:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":15921,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19662,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3325860,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T11:44:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15922,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19665,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3326060,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T11:45:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15925,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19666,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3326260,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T11:46:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bauer et CF","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":15926,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19668,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3326460,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T12:22:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15928,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19669,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3326660,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T12:23:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15929,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19670,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3326860,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T12:24:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15930,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19671,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3327060,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T12:25:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15931,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19672,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3327260,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T12:26:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15932,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19673,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3327460,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T12:27:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15933,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19674,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3327660,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T12:29:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15934,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19675,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3327860,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T12:30:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":15935,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19953,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3362661,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T08:21:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16213,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":20126,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3379261,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-15T09:30:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16386,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":18222,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3121525,"decision":"No"},"date":"2016-12-14T09:24:35Z","divisionText":"Art. 931 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14482,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18223,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3121725,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T09:35:54Z","divisionText":"1 Zivilgesetzbuch - Art. 336 (gilt auch für Art. 337 - 348 sowie Art. 13e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gössi (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14483,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18224,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3121925,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T09:37:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14484,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18375,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3145325,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-01T09:21:21Z","divisionText":"Art. 931 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14635,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18617,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3175725,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T09:29:58Z","divisionText":"Art. 931 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogt (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":14877,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18693,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3192325,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:47:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14953,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":16346,"affairId":20150036,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen zum Wiederaufbau des IFRC in Genf","councillorVote":{"id":2831576,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T19:08:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12606,"submissionText":""},{"id":16354,"affairId":20150036,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen zum Wiederaufbau des IFRC in Genf","councillorVote":{"id":2831178,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T19:05:24Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Frehner (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":12614,"submissionText":""},{"id":16355,"hasMorePages":true,"affairId":20150036,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen zum Wiederaufbau des IFRC in Genf","councillorVote":{"id":2831377,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T19:07:13Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse ","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12615,"submissionText":""}]}