{"id":3068,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":810,"firstName":"Denis","lastName":"de la Reussille","affairVotes":[{"id":16722,"affairId":20150037,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (AZG). Teilrevision","councillorVote":{"id":2883690,"decision":"NT"},"date":"2016-03-02T17:40:02Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3 und 5","meaningNo":"Antrag Regazzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12982,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz, AZG)"},{"id":16723,"affairId":20150037,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (AZG). Teilrevision","councillorVote":{"id":2883890,"decision":"NT"},"date":"2016-03-02T17:42:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12983,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz, AZG)"},{"id":17476,"affairId":20150037,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (AZG). Teilrevision","councillorVote":{"id":3003127,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:17:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13736,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz, AZG)"},{"id":16526,"affairId":20150038,"affairTitle":"Europäisches Auslieferungsübereinkommen. Genehmigung des dritten und vierten Zusatzprotokolls","councillorVote":{"id":2856892,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-14T18:12:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12786,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Dritten und des Vierten Zusatzprotokolls zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen"},{"id":16954,"affairId":20150038,"affairTitle":"Europäisches Auslieferungsübereinkommen. Genehmigung des dritten und vierten Zusatzprotokolls","councillorVote":{"id":2922092,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:23:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13214,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Dritten und des Vierten Zusatzprotokolls zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen"},{"id":16412,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838143,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T10:50:50Z","divisionText":"Ordentliche Ausgaben ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli | Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":12672,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16413,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838342,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T10:51:49Z","divisionText":"Sach- und Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vitali","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12673,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16414,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838541,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T10:52:51Z","divisionText":"Personalaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli | Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12674,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16416,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838740,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T11:16:33Z","divisionText":"1 Behörden und Gerichte 101 Bundesversammlung A2101.0105 Kommissionen und Delegationen des Nationalrates, A2101.0106 Kommissionen und Delegationen des Ständerates, A2101.0159 Internationales und interparlamentarische Beziehungen, A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli | Hausamann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12676,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16417,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838939,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T12:10:26Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12677,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16418,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839138,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:11:30Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für die Positionen: A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit, A2310.0549 Wiederauffüllung IDA)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":12678,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16419,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839337,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:12:45Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für die Positionen: A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit, A2310.0549 Wiederauffüllung IDA)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schibli | Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12679,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16420,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839536,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T12:14:48Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12680,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16421,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839735,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T12:15:40Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0554 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12681,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16422,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839934,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T12:16:26Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12682,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16425,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840531,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T15:35:20Z","divisionText":"3 EDI 303 EBG A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12685,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16426,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840730,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:36:18Z","divisionText":"3 EDI 303 EBG A2310.0138 Massnahmen Gleichstellung Frau\/Mann","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12686,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16427,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840929,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:37:31Z","divisionText":"3 EDI 306 BAK Beiträge und Entschädigungen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Miesch | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12687,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16428,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841128,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:38:30Z","divisionText":"3 EDI 317 BFS A2115.0001 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Miesch | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12688,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16429,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841327,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:39:27Z","divisionText":"3 EDI 317 BFS A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Miesch | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12689,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16430,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841526,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T15:40:40Z","divisionText":"3 EDI 318 BSV A2310.0592 Rückerstattung Gebühren OAK BV","meaningNo":"Antrag Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12690,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16431,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841725,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T16:14:04Z","divisionText":"6 EFD 605 ESTV E1100.0114 Direkte Bundessteuer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12691,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16432,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841924,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T16:14:50Z","divisionText":"6 EFD 605 ESTV E1100.0118 Mehrwertsteuer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12692,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16433,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842123,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T16:15:41Z","divisionText":"6 EFD 605 ESTV A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12693,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16434,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842322,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T16:16:32Z","divisionText":"6 EFD 606 EZV A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12694,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16441,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842521,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T17:18:18Z","divisionText":"EFD 118 EZV A2310.0211\u000d\u000aAusfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12701,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16442,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842919,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T17:21:06Z","divisionText":"WBF 708 BLW A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft\u000d\u000a(gilt auch für WBF 750 SBFI A2310.0526 Institutionen der Forschungsförderung)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12702,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16443,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842720,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T17:19:44Z","divisionText":"WBF 708 BLW A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12703,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16445,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843118,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:22:16Z","divisionText":"WBF 704 SECO A2310.0355 Schweiz Tourismus","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller \/ Gschwind","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12705,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16446,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843317,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:23:12Z","divisionText":"WBF 704 SECO A2310.0365 Exportförderung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller \/ Gschwind","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12706,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16447,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843516,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:26:32Z","divisionText":"Art. 9 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12707,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16448,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843715,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T17:27:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12708,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16452,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843914,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:29:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12712,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2016"},{"id":16453,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2844113,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:30:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12713,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2016"},{"id":16454,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2844312,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:30:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12714,"submissionText":"Bundesbeschluss IV zum Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2016"},{"id":16494,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851092,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T08:28:09Z","divisionText":"Kontengruppen Sach- und Betriebsausgaben\u000d\u000a(gilt auch für Art. 4 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vitali","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12754,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16495,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851292,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T08:41:06Z","divisionText":"EDI 303 Eidg. Büro für Gleichstellung von Mann und Frau\u000d\u000aMassnahmen Gleichstellung Frau\/Mann","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12755,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16496,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851492,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T09:18:23Z","divisionText":"EFD 606 Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aAusfuhrbeiträgelandwirt. Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12756,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16497,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851692,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T09:19:28Z","divisionText":"WBF - 708 BLW Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12757,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16498,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851892,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T09:20:50Z","divisionText":"WBF - 708 BLW\u000d\u000aInvestitionskredite Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12758,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16499,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2852092,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T09:21:46Z","divisionText":"WBF 750 SBFI Institutionen der Forschungsförderung","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12759,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16538,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2857892,"decision":"NT"},"date":"2015-12-15T08:12:27Z","divisionText":"Kontengruppen - 11 - 186 Sach- und Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12798,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16539,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2858092,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T08:23:15Z","divisionText":"EFD - 606 Eidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12799,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16540,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2858292,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T08:24:22Z","divisionText":"WBF - 708 BLW A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12800,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16541,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2858492,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T08:25:28Z","divisionText":"WBF - 750 SBFI A2310.0526 Institutionen der Forschungsförderung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12801,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16572,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2863092,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T08:37:41Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz)","registrationNumber":12832,"submissionText":""},{"id":16423,"affairId":20150042,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2840133,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T12:18:01Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel | Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12683,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2015"},{"id":16456,"affairId":20150042,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2844710,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:33:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12716,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2015"},{"id":16457,"affairId":20150042,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2844909,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:34:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12717,"submissionText":"Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2015"},{"id":16459,"hasMorePages":true,"affairId":20150042,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2844511,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:32:27Z","divisionText":"Art. 3 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12719,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2015"}]}