{"id":3069,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":811,"firstName":"Marcel","lastName":"Dettling","affairVotes":[{"id":26470,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4280444,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:55:24Z","divisionText":"Art. 318 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22730,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26471,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4280644,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:56:05Z","divisionText":"Art. 318 Abs. 3 (gilt auch für Art. 394 Bst. b)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22731,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26472,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4280844,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:57:31Z","divisionText":"Art. 352a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schneider  Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22732,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26473,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281044,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T17:58:03Z","divisionText":"Art. 352a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Kamerzin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22733,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26474,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281244,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:58:48Z","divisionText":"Art. 354 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22734,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26475,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281444,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T17:59:50Z","divisionText":"Art. 366","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22735,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26476,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281644,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T18:00:52Z","divisionText":"Art. 405 Abs. 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22736,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26477,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281844,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T18:02:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22737,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28225,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4557207,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-02T09:27:03Z","divisionText":"Art. 117 Abs. 1 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24485,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28226,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4557407,"decision":"No"},"date":"2022-03-02T09:27:55Z","divisionText":"Art. 123 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24486,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28227,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4557607,"decision":"No"},"date":"2022-03-02T09:28:49Z","divisionText":"Art. 147a (gilt auch für Art. 101 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24487,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28228,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4557807,"decision":"No"},"date":"2022-03-02T09:30:03Z","divisionText":"Art. 221 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Addor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24488,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28229,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4558007,"decision":"No"},"date":"2022-03-02T09:30:49Z","divisionText":"Art. 221 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Addor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24489,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28230,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4558207,"decision":"No"},"date":"2022-03-02T09:31:39Z","divisionText":"Art. 221 Abs. 1bis Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24490,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28231,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4558407,"decision":"No"},"date":"2022-03-02T09:32:47Z","divisionText":"Art. 222 Abs. 1 (gilt auch für Art. 222 Abs. 2, Art. 226a Art.393 Abs. 1 Bst. c StPO und Art. 81 Abs. 1 Bst. b Ziff. 3 BGG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":24491,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28232,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4558607,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-02T10:33:56Z","divisionText":"Art. 255 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Min Li","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24492,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28233,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4558807,"decision":"No"},"date":"2022-03-02T10:34:46Z","divisionText":"Art. 257 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24493,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28234,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4559007,"decision":"No"},"date":"2022-03-02T10:35:42Z","divisionText":"Art 282 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24494,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28235,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4559207,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-02T10:37:04Z","divisionText":"Art. 316a (gilt auch für Art. 171 Abs. 1, Art. 314 Abs. 1 Bst. c, Abschnitt vor Art. 316, Art. 319 Abs. 1bis, Art. 442 Abs. 2 Bst. abis, Art, 426 Abs. 4 Art. 427 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Walder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24495,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28236,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4559407,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-02T10:37:55Z","divisionText":"Art. 352a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Min Li","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24496,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28237,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4559607,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-02T10:38:55Z","divisionText":"Art. 397 Abs. 5 (gilt auch für Art. 408 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24497,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28238,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4559807,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-02T10:39:56Z","divisionText":"Art. 442 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Min Li","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24498,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":28832,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4657206,"decision":"No"},"date":"2022-06-08T10:37:41Z","divisionText":"Art. 101 Abs. 1bis und Art. 147a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":25092,"submissionText":""},{"id":28833,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4657406,"decision":"No"},"date":"2022-06-08T10:38:57Z","divisionText":"Art. 222 Abs. 2 (gilt auch für Art. 222 Abs. 2, Art. 226a, Art. 393 Abs. 1 Bst. c StPO und Art. 81 Abs. 1 Bst. b Ziff. 3 BGG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lüscher (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":25093,"submissionText":""},{"id":28834,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4657606,"decision":"No"},"date":"2022-06-08T10:39:54Z","divisionText":"Art. 255 Abs. 1bis (gilt auch für Art. 73s MstP)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25094,"submissionText":""},{"id":28835,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4657806,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-08T10:40:48Z","divisionText":"Art. 257 (gilt auch für Art. 73u MstP)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Walder (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25095,"submissionText":""},{"id":29035,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4690405,"decision":"No"},"date":"2022-06-17T08:23:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25295,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":23562,"affairId":20190049,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3831159,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T10:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Büchel Roland (suspension de l'examen)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas supendre l'examen du projet)","registrationNumber":19822,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands"},{"id":23563,"affairId":20190049,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3831559,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T10:06:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19823,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands"},{"id":23564,"affairId":20190049,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3831359,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T10:05:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":19824,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands"},{"id":26894,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4352810,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:37:20Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Porchet (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23154,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26895,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353010,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:38:09Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23155,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26896,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353210,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:38:50Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Prelicz-Huber (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23156,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26897,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353410,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:39:31Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Weichelt-Picard (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23157,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26898,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353610,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:40:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Meyer Mattea (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23158,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26899,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353810,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:51:56Z","divisionText":"Art. 21 (gilt für sämtliche Bestimmungen bezüglich Referenzalter, siehe Fahne)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23159,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26900,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354410,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:55:44Z","divisionText":"Art. 34bis (Bereinigung Mehrheitsmodell)","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23160,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26901,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354610,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T12:56:28Z","divisionText":"Art. 34bis (Bereinigung Mehrheitsmodell)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23161,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26902,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354810,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:57:19Z","divisionText":"Art. 34bis (Bundesratsmodell)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":23162,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26903,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355010,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:58:23Z","divisionText":"Art. 34bis (Trapezmodell)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Minderheit III de Courten","registrationNumber":23163,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26904,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355210,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:59:05Z","divisionText":"Art. 34bis (Bereinigung Trapezmodell)","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Minderheit III de Courten","registrationNumber":23164,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26905,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355410,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T13:00:16Z","divisionText":"Art. 34bis (Abstimmung Modellfrage)","meaningNo":"bereinigtes Bundesratesmodell","meaningYes":"bereinigtes Mehrheitsmodell","registrationNumber":23165,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26906,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355610,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T13:01:12Z","divisionText":"Art. 34bis (Abstimmung Modellfrage)","meaningNo":"bereinigtes Trapezmodell","meaningYes":"bereinigtes Mehrheitsmodell ","registrationNumber":23166,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26907,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355810,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T13:02:20Z","divisionText":"Art. 34bis - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 34bis","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 34bis nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23167,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26908,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354010,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:52:52Z","divisionText":"Art. 29bis Abs. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 29bis Abs. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23168,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26909,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354210,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:53:28Z","divisionText":"Art. 29bis Abs. 4 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 29bis Abs. 4 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23169,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26910,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4356010,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T15:53:38Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 2 Bst. b (1. Satz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Courten ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23170,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26911,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4356210,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T15:54:18Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 2 Bst. b (2. Satz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23171,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26912,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4356410,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T15:55:02Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1 (gilt auch für Art. 13 Abs. 2 BVG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feri Yvonne (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23172,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26913,"hasMorePages":true,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4356610,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T15:55:49Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 40 Abs. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23173,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"}]}