{"id":3069,"updated":"2026-09-22T03:39:05Z","elanId":811,"firstName":"Marcel","lastName":"Dettling","affairVotes":[{"id":35890,"affairId":20260008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2025. Rapport ","councillorVote":{"id":5830265,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T10:23:04Z","divisionText":"Art. 1 let. e - vote sur la minorité Molina (Concept)\u000d\u000ale vote vaut également pour le projet 2","meaningNo":"proposition de la minorité Molina","meaningYes":"proposition de la majorité","registrationNumber":32150,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de mesures tarifaires"},{"id":35891,"affairId":20260008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2025. Rapport ","councillorVote":{"id":5830464,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T10:24:03Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32151,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de mesures tarifaires"},{"id":36467,"affairId":20260018,"affairTitle":"Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie. Approbation","councillorVote":{"id":5917431,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T19:36:12Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32727,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie"},{"id":36468,"affairId":20260018,"affairTitle":"Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie. Approbation","councillorVote":{"id":5917631,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T19:37:35Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32728,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie"},{"id":36469,"affairId":20260018,"affairTitle":"Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie. Approbation","councillorVote":{"id":5917831,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T19:38:16Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32729,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie"},{"id":36557,"affairId":20260018,"affairTitle":"Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie. Approbation","councillorVote":{"id":5935431,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T10:05:20Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32817,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie"},{"id":35821,"affairId":20260020,"affairTitle":"Déclaration du Conseil national. Respect de la Charte des Nations Unies et de l’intégrité territoriale des États","councillorVote":{"id":5818922,"decision":"NT"},"date":"2026-03-16T15:50:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Portmann (rejeter la déclaration)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la déclaration)","registrationNumber":32081,"submissionText":""},{"id":36217,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883030,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T16:32:47Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32477,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36218,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883230,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T16:33:57Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32478,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36219,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883430,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:52:51Z","divisionText":"Art. 5, al. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité II Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32479,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36220,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883630,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:53:38Z","divisionText":"Art. 5, al. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité I Molina (selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":32480,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36221,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883830,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:54:37Z","divisionText":"Art. 5, al. 8, let. b ","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32481,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36222,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884030,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:55:46Z","divisionText":"Art. 6, al. 1, let. b (le vote vaut également pour l'art. 19, al. 2, let. g)","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":" Proposition de la majorité","registrationNumber":32482,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36223,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884230,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:57:02Z","divisionText":"Art. 14, al. 3 (le vote vaut également pour l'art. 26, al. 1, let. b)","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32483,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36224,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884430,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:57:48Z","divisionText":"Art. 14, al. 4 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32484,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36225,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884630,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:58:52Z","divisionText":"Art. 19, al. 2, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32485,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36226,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884830,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:00:21Z","divisionText":"Art. 26, al. 1, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (abroger)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32486,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36227,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885030,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:01:32Z","divisionText":"Art. 27, al. 1, let. a, chiffre 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32487,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36228,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885230,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:02:27Z","divisionText":"Art. 27, al. 1, let. a, chiffre 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32488,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36229,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885430,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:03:38Z","divisionText":"Art. 29b, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32489,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36230,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885630,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:04:53Z","divisionText":"Art. 33, al. 1 et al. 2, let. d ","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32490,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36231,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885830,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:05:56Z","divisionText":"Art. 33a, (nouveau) ","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32491,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36232,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886030,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:06:56Z","divisionText":"Art. 37, al. 3 et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32492,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36233,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886230,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:08:25Z","divisionText":"Art. 39, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32493,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36234,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886430,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:09:21Z","divisionText":"Art. 41, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité I Glättli et II De Ventura","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32494,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36235,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886630,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:10:10Z","divisionText":"Art. 41, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité I Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32495,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36236,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886830,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:11:05Z","divisionText":"Art. 42, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité I Glättli et II De Ventura","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32496,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36237,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5887030,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:12:17Z","divisionText":"Art. 39 à 43","meaningNo":"Proposition de la minorité II Glättli (abroger)","meaningYes":"Art. 39 à 43 tels qu'ils résultent des votes précédents","registrationNumber":32497,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36238,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5887230,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:50:50Z","divisionText":"Art. 50, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32498,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36239,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5887430,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:52:34Z","divisionText":"Art. 53","meaningNo":"Proposition de la minorité I De Ventura","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32499,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36240,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5887630,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:53:15Z","divisionText":"Art. 53","meaningNo":"Proposition de la minorité II Chollet","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32500,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36241,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5887830,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:54:13Z","divisionText":"Art. 58, al. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32501,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36242,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5888030,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:55:11Z","divisionText":"Art. 58d, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité De Ventura (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32502,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36243,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5888230,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:56:23Z","divisionText":"Art. 63a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité De Ventura (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32503,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36244,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5888430,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:57:18Z","divisionText":"Art. 63a, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32504,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36245,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5888630,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:58:19Z","divisionText":"Art. 68, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité De Ventura","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32505,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36246,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5888830,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:59:15Z","divisionText":"Art. 70, al. 1, let. c et d","meaningNo":"Proposition de la minorité De Ventura","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF = abroger)","registrationNumber":32506,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36247,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5889030,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T19:00:13Z","divisionText":"Art 76, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité De Ventura","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32507,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36248,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5889230,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T19:01:16Z","divisionText":"Art. 78b, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32508,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36249,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5889430,"decision":"EH"},"date":"2026-06-03T19:02:51Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32509,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":35670,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5793649,"decision":"NT"},"date":"2026-03-09T17:45:43Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Bühler (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31930,"submissionText":"Loi fédérale  sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026"},{"id":35672,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5793848,"decision":"NT"},"date":"2026-03-09T17:48:05Z","divisionText":"Art. 1, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Graber","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31932,"submissionText":"Loi fédérale  sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026"},{"id":35674,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5794047,"decision":"NT"},"date":"2026-03-09T17:49:48Z","divisionText":"Articles 1 à 3 et articles 7a, 7b, et 7c","meaningNo":"Proposition de la minorité II Nantermod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31934,"submissionText":"Loi fédérale  sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026"},{"id":35675,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5794246,"decision":"NT"},"date":"2026-03-09T17:50:45Z","divisionText":"Modification d’un autre acte législatif LAVI, art. 32 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31935,"submissionText":"Loi fédérale  sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026"},{"id":35677,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5794445,"decision":"NT"},"date":"2026-03-09T17:51:51Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31937,"submissionText":"Loi fédérale  sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026"},{"id":35678,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5794644,"decision":"NT"},"date":"2026-03-09T17:52:56Z","divisionText":"Art. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE\/CF)","registrationNumber":31938,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément Ia au budget 2026"},{"id":35679,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5794843,"decision":"NT"},"date":"2026-03-09T17:53:53Z","divisionText":"Art. 4, al. 2 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31939,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément Ia au budget 2026"},{"id":35680,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5795042,"decision":"NT"},"date":"2026-03-09T17:54:38Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31940,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément Ia au budget 2026"},{"id":35824,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5819320,"decision":"No"},"date":"2026-03-16T16:49:10Z","divisionText":"Clause d'urgence","meaningNo":"Rejeter la clause d’urgence","meaningYes":"Approuver la clause d’urgence","registrationNumber":32084,"submissionText":""},{"id":35952,"hasMorePages":true,"affairId":20260022,"affairTitle":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ","councillorVote":{"id":5839037,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T09:57:27Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32212,"submissionText":"Loi fédérale  sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026"}]}