{"id":3076,"updated":"2026-11-03T02:35:07Z","elanId":818,"firstName":"Franz","lastName":"Grüter","affairVotes":[{"id":35413,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5750586,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minoritéI Kaufmann (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31673,"submissionText":""},{"id":35414,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751586,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:57:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31674,"submissionText":""},{"id":35415,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5750786,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:52:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31675,"submissionText":""},{"id":35416,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751986,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:59:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31676,"submissionText":""},{"id":35417,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5750986,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:53:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31677,"submissionText":""},{"id":35418,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5752186,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T09:01:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31678,"submissionText":""},{"id":35419,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751386,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:55:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Farinelli","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31679,"submissionText":""},{"id":35420,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751786,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:58:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zybach (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE\/CF)","registrationNumber":31680,"submissionText":""},{"id":35421,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751186,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:54:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31681,"submissionText":""},{"id":35446,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5757386,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:12:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31706,"submissionText":""},{"id":35447,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5757586,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:14:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31707,"submissionText":""},{"id":35448,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5757786,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:15:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31708,"submissionText":""},{"id":35449,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5757986,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:16:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31709,"submissionText":""},{"id":35450,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5758386,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:17:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31710,"submissionText":""},{"id":35451,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5758186,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:17:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31711,"submissionText":""},{"id":35522,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5771763,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:27:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zybach","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31782,"submissionText":""},{"id":35523,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5771962,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:29:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31783,"submissionText":""},{"id":35524,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772161,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:29:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31784,"submissionText":""},{"id":35526,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772360,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:30:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gafner\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31786,"submissionText":""},{"id":35528,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772559,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:31:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nause ( selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31788,"submissionText":""},{"id":35529,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772758,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:35:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schilliger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31789,"submissionText":""},{"id":35530,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772957,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:36:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31790,"submissionText":""},{"id":35531,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5773156,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:37:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31791,"submissionText":""},{"id":35532,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5773355,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:38:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31792,"submissionText":""},{"id":35557,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5776141,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:57:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31817,"submissionText":""},{"id":35558,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5776340,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:58:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stettler (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31818,"submissionText":""},{"id":35560,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5776539,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:59:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31820,"submissionText":""},{"id":35566,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5778330,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T11:01:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31826,"submissionText":""},{"id":35567,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5778529,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T11:02:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31827,"submissionText":""},{"id":35568,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5778728,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:03:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31828,"submissionText":""},{"id":35601,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5787683,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:23:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minoritéFehlmann Rielle (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31861,"submissionText":""},{"id":35602,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784101,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:01:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Andrey","meaningYes":"Proposition de la minorité I Wermuth","registrationNumber":31862,"submissionText":""},{"id":35603,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784300,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:03:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wermuth\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31863,"submissionText":""},{"id":35604,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784499,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:04:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Cottier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31864,"submissionText":""},{"id":35605,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784698,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:05:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Andrey (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31865,"submissionText":""},{"id":35606,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784897,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:06:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31866,"submissionText":""},{"id":35607,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5785096,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:07:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31867,"submissionText":""},{"id":35615,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5786091,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:13:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31875,"submissionText":""},{"id":35616,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5786290,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:14:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31876,"submissionText":""},{"id":35617,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5786489,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:15:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31877,"submissionText":""},{"id":35618,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5786688,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:16:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bürgi Roman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31878,"submissionText":""},{"id":35620,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5785892,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:12:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Funicello","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE) ","registrationNumber":31880,"submissionText":""},{"id":35632,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5787882,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T16:44:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stettler (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31892,"submissionText":""},{"id":35633,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788081,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fehlmann Rielle","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":31893,"submissionText":""},{"id":35634,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788280,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T16:47:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Cottier","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31894,"submissionText":""},{"id":35635,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788479,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T16:48:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fehlmann Rielle ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":31895,"submissionText":""},{"id":35636,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788678,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:48:48Z","divisionText":null,"meaningNo":" Proposition de la minorité III Wermuth","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":31896,"submissionText":""},{"id":35637,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788877,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:49:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Funiciello ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE\/CCF)","registrationNumber":31897,"submissionText":""},{"id":35638,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5789076,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T16:51:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Zybach","registrationNumber":31898,"submissionText":""},{"id":35639,"hasMorePages":true,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5789275,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:51:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31899,"submissionText":""}]}